Que Veut Dire AUTORISATIONS PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• tilladelser kan
• godkendelser kan
• tilladelserne kan

Exemples d'utilisation de Autorisations peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Autorisations peuvent être modifiées pour un objet de base de données par.
Tilladelser kan ændres for et databaseobjekt af.

Les décisions PRIP et les autres décisions relatives à des autorisations peuvent également faire l'objet d'un examen par un tribunal administratif.
IPPC afgørelser og andre afgørelser om tilladelser kan også prøves af forvaltningsdomstolene.

Les autorisations peuvent être modifiées pour un objet de base de données par.
Tilladelser kan ændres for et databaseobjekt ved at.

Toutes les personnes qui disposent de l'autorisation Gérer les autorisations peuvent créer des groupes SharePoint et attribuer des niveaux d'autorisation pour un site en général.
Alle med tilladelsen Administrer tilladelser kan oprette SharePoint-grupper og tildele tilladelsesniveauer for webstedet som helhed.

Les autorisations peuvent être accordées à des conditions déterminées et pour une période limitée.
Tilladelser kan gives på bestemte betingelser og for et begrænset tidsrum.

(42) Afin de tenir compte du progrès scientifique et technique et des besoins des titulaires d'autorisations, il y a lieu de préciser les conditions dans lesquelles les autorisations peuvent être annulées, réexaminées ou modifiées.
For at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling samt godkendelsesindehaveres behov, er det hensigtsmæssigt at specificere, på hvilke betingelser godkendelser kan tilbagekaldes, tages op til fornyet vurdering eller ændres.

En outre, les autorisations peuvent être dépendantes d'autres autorisations..
Tilladelser kan desuden være afhængige af andre tilladelser..

Les autorisations peuvent être appliquées à des listes, des sites, des affichages et des composants WebPart.
Tilladelser kan anvendes på lister, websteder, visninger og webdele.

Les autorisations peuvent être définies aux niveaux site de niveau supérieur, sous- site, liste et bibliothèque.
Tilladelser kan angives på webstedet på øverste niveau og på underordnet websteds-, liste- og biblioteksniveau.

Les autorisations peuvent être attribuées aux pages individuellement, alors assurez- vous de spécifier les pages que vous devrez modifier.
Tilladelserne kan tildeles til individuelle sider, så sørg for at angive, hvilke sider du vil redigere.

Ces autorisations peuvent s'appliquer à un site, à des listes et bibliothèques d'un site, ou à des éléments de listes et de bibliothèques.
Tilladelserne kan gælde for et websted, listerne og bibliotekerne på et websted og elementerne på listerne og i bibliotekerne.

Les autorisations peuvent être appliquées à un site, les listes et bibliothèques sur un site et les éléments dans les listes et bibliothèques.
Tilladelserne, der kan anvendes på et websted, lister og biblioteker på et websted, og elementerne på lister og biblioteker.

Les autorisations peuvent être appliquées à un site, les listes et bibliothèques sur un site et les éléments dans les listes et bibliothèques.
Tilladelserne kan gælde for et websted, listerne og bibliotekerne på et websted og elementerne på listerne og i bibliotekerne.

Les autorisations peuvent être appliquées à un site, aux listes et aux bibliothèques d'un site, ainsi qu'aux éléments des listes et bibliothèques.
Tilladelserne, der kan anvendes på et websted, lister og biblioteker på et websted, og elementerne på lister og biblioteker.

Les autorisations peuvent être appliquées à un site, aux listes et aux bibliothèques d'un site, ainsi qu'aux éléments des listes et bibliothèques.
Tilladelserne kan gælde for et websted, listerne og bibliotekerne på et websted og elementerne på listerne og i bibliotekerne.

Ces autorisations peuvent être accordées pour une période de dix ans si toutes les conditions fixées à l'article 3 A de ladite directive sont remplies.
Sådanne tilladelser kan gives for en periode på ti år, forudsat at alle betingelser i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

Les autorisations peuvent être appliquées aux listes, des sites, des affichages et des composants WebPart et peuvent être personnalisées au choix de l'administrateur.
Tilladelser kan anvendes på lister, websteder, visninger og webdele, og de kan tilpasses af administratoren.

Notez que les autorisations peuvent être modifiées par d'autres applications installées sur votre ordinateur(notamment des logiciels obtenus à partir de sources non fiables).
Bemærk, at tilladelserne kan ændres af andre programmer på computeren(især af software, som du har hentet fra upålidelige kilder).

Ces autorisations peuvent être annulées à tout moment sur la page Paramètres de Votre téléphone sur votre appareil Windows et dans les paramètres de votre téléphone Android.
Disse tilladelser kan når som helst tilbagekaldes på siden med indstillinger for Din telefon på din Windows-enhed og i indstillingerne for din Android-telefon.

Les autorisations peuvent être réexaminées à tout moment si l'on a des raisons de croire que l'une des exigences énumérées au paragraphe 1 n'est plus respectée.
Godkendelser kan tages op til fornyet vurdering paa et hvilket som helst tidspunkt, hvis der er tegn paa, at et eller flere af de i stk. 1 omhandlede krav ikke laengere er opfyldt.

Que les autorisations peuvent constituer le moyen de mettre en oeuvre les conditions requises par le droit communautaire, en particulier dans le domaine de la fourniture d'un réseau ouvert;
Tilladelser kan være en måde at gennemføre vilkår, som er fastlagt i fællesskabslovgivningen, f. eks. i forbindelse med tilrådighedsstillelse af åbne net(ONP);

Ces autorisations peuvent être suspendues ou retirées lorsqu'il a été constaté qu'un navire n'a pas respecté les pourcentages de capture définis, tels qu'ils figurent aux annexes V à VIII.
Sådanne tilladelser kan suspenderes eller inddrages, når det konstateres, at et fartøj ikke har overholdt de definerede fangstprocenter, der er fastsat i bilag V-VIII.

Les autorisations peuvent être délivrées soit une fois par an, globalement, pour toutes les quantités allouées au demandeur, soit au fur et à mesure, en cours d'année, par imputations partielles successives sur la quantité allouée jusqu'à épuisement de cette dernière.
Tilladelser kan udstedes enten samlet en gang om aaret for alle de maengder, der tildeles ansoegeren, eller efterhaanden i aarets loeb ved paa hinanden foelgende delvise afskrivninger paa den tildelte maengde, indtil denne er opbrugt.

Les autorisations peuvent être délivrées pour des périodes plus courtes afin de synchroniser la réévaluation de produits similaires aux fins d'une évaluation comparative de produits contenant des substances dont on envisage la substitution, conformément aux dispositions de l'article 48.
Godkendelser kan gives for en kortere periode for tidsmæssigt at afstemme revurderingen af det pågældende produkt med revurderingen af tilsvarende produkter med henblik på en sammenlignende vurdering af produkter, der indeholder substitutionsrelevante stoffer, jf. artikel 48.

Autorisations pouvant être modifiées.
Tilladelser, der kan ændres.

L'autorisation peut être donnée de sauver la vie de la personne.
At autorisation kan gives for at redde personens liv.

L'autorisation peut être limitée.
Godkendelsen kan begrænses således.

Cette autorisation peut être retirée dès lors que les conditions requises ne sont plus remplies.
Denne tilladelse kan tilbagekaldes, saafremt de noedvendige betingelser ikke laengere opfyldes.

L'autorisation peut couvrir, compte tenu de la demande de l'intéressé, un ou plusieurs types de fromages.
Tilladelsen kan afhaengigt af ansoegningen gaelde for en eller flere ostetyper.

L'autorisation peut être délivrée sous forme individuelle ou globale.
Tilladelsen kan ske i form af en individuel eller en global udførselstilladelse.