Exemples d'utilisation de Autosatisfaction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'autosatisfaction ne suffit pas.
Ceci me procure une autosatisfaction.
Det giver mig en selvtilfredshed.Autosatisfaction amplement justifié!
Og en stor berettiget selvtilfredshed!Conduisent souvent à l'autosatisfaction.
Succes skaber ofte selvtilfredshed.L'autosatisfaction n'a pas sa place.
Der er ikke plads til selvtilfredshed.Eviter l'arrogance et l'autosatisfaction.
Undgå arrogance og selvtilfredshed.L'autosatisfaction ne conduit ni à Dieu, ni à la Vérité.
L'heure n'est pas à l'autosatisfaction.
Autosatisfaction mène à l'impuissance, le caractère mixte psycho- organiques.
Selvtilfredshed fører til impotens blandet, psyko-organisk karakter.Il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction.
Der er ikke plads til selvtilfredshed.La suffisance, l'autosatisfaction et l'hypocrisie.
Selvtilfredsheden, selvros og hykleri.Il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction.
Autosatisfaction mène à l'impuissance, le caractère mixte psycho- organiques.
Selvtilfredshed fører til impotens af blandet, psyko-organisk natur.Toutefois, ne versons pas dans l'autosatisfaction.
Men tiden er ikke til selvtilfredshed.Il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction lorsqu'il s'agit de combattre le VIH et le sida.
Der er ikke plads til selvtilfredshed, når spørgsmålet om bekæmpelse af hiv og aids er på tale.Mais l'Europe ne peut effectivement pas"tomber dans l'autosatisfaction".
Europa bør dog ikke forfalde til selvtilfredshed.De nombreux responsables politiques cèdent à l'autosatisfaction et considèrent que notre démocratie n'est pas loin d'être idéale.
Mange politikere hviler imidlertid på laurbærrene og mener, at vores demokrati stort set er perfekt.Dans ces moments critiques et devrait aider autosatisfaction.
Det er under sådanne kritiske øjeblikke, at selvtilfredshed bør hjælpe.Le pacifisme, la haine de soi et l'autosatisfaction prolongent la guerre contre l'Islam radical et causent des victimes inutiles.
Pacifisme, selvhad og selvtilfredshed forlænger krigen mod den radikale islam og forårsager unødige tab.Aussi, vous découvrirez queles pulsions du moi qui tendent à l'autosatisfaction et à.
Også her vil du opdage, atjeg'ets trang til selvtilfredsstillelse og.Elle nous fera certes rayonner d'autosatisfaction, mais passera inaperçue auprès de ceux qui doivent en être les bénéficiaires.
Den vil give os en følelse af selvretfærdighed. Men den vil gå hen over hovedet på dem, som det var meningen, at den skulle hjælpe.Cependant, cela ne pousse en aucun cas la Commission à céder à l'autosatisfaction.
Det får imidlertid på ingen måde Kommissionen til at forfalde til selvtilfredshed.C'est la voix de la résistance, de l'autosatisfaction, une attitude"pas possible".
Det er lyden af modstand, selvtilfredshed, en det-vil-jeg-ikke-attitude.La magnanimité correspond autant à la signification de cette influence que l'extrême émotivité et l'autosatisfaction.
Storsind er lige så tæt knyttet til denne energi som overdreven emotionalitet og selvretfærdighed.Non, décidément, mon groupe ne peut pas s'associer à l'autosatisfaction à courte vue des principaux dirigeants européens.
Nej, min gruppe kan bestemt ikke tilslutte sig de største europæiske lederes kortsigtede selvtilfredshed.Le rôle de la psychothérapieIl convient de mentionner quele rôle de la psychothérapie n'est pas un service pour les personnes qui sont douées pour parvenir à l'autosatisfaction.
Psykoterapiens rolleDet skal nævnes, atpsykoterapiens rolle ikke er at servicere mennesker, der er gode til at opnå selvtilfredshed.Ne sous - estimez jamais l'ampleur des forces qui accentuent l'autosatisfaction et contribuent au maintien du statu quo.
Undervurder aldrig omfanget af de kræfter der forstærker selvtilfredshed, og som medvirker til at opretholde status quo 3.La frustration, la colère et l'autosatisfaction doivent céder la place- c'est le« prix» à payer pour obtenir quelque chose de bien mieux que de se sentir justifié;
Frustration, vrede og selvretfærdighed skal dø- de er“prisen” for noget meget bedre end følelsen af at have ret og følelsen af Les 3.000 victimes du 11 septembre, il s'avère quecela n'a pas suffi à ébranler l'autosatisfaction occidentale.
De 3.000 ofre for 9/11, har det vist sig,var ikke nok til at ryste Vestens selvtilfredshed.L'autosatisfaction et les accusations de culpabilité, les tentatives de dissimulation des erreurs et une approche superficielle ne résoudront aucun problème et ne créeront pas la confiance.
Selvtilfredshed og beskyldninger, forsøg på at pynte på fejl og en overfladisk tilgang vil ikke løse problemer eller skabe tillid.
