Que Veut Dire SUFFISANCE en Danois - Traduction En Danois

• tilstrækkelighed
• tilstrækkelige
• selvtilfredshed
• nok
• indbildskhed
• selvretfærdighed
• tilstrækkeligheden
• tilstrækkelig
• tilstrækkeligt
• selvtilfredsheden

Exemples d'utilisation de Suffisance en Français et leurs traductions en Danois

On dit que la suffisance est une.
Man siger, selvtilfredshed er en dyd.

La suffisance. Aux USA vous perdez ça de vue.
Det glemmer man i USA- selvtilfredsheden.

Aujourd'hui, les gens disposent de tout à suffisance.
Mennesker har i dag nok i sig selv.

La suffisance, l'autosatisfaction et l'hypocrisie.
Selvtilfredsheden, selvros og hykleri.

Trouvez- vous que les produits étaient disponibles en suffisance?
Har der været nok produkter til rådighed?

Pour l'Europe aussi, la suffisance est un risque de taille.
I Europa er selvtilfredshed også en virkelig risiko.

Chaque nouvelle version du logiciel doit être testé pour la suffisance.
Hver ny softwareversion bør testes for tilstrækkelighed.

Et le changement de l'environnement et de la suffisance des ressources naturelles.
Og miljømæssige ændringer og tilstrækkelighed af naturressourcer.

Je voudrais insister sur le fait qu'en fin de compte, le programme dispose de moyens en suffisance.
Jeg vil gerne understrege her, at der i og for sig er midler nok til formålet.

C'est la raison de sa suffisance et sa façon désinvolte de faire face à cette tragédie.
Det er grunden til hans selvtilfredshed og hans nonchalante håndtering af denne tragedie.

Cette partie de Prague est également célèbre pour sa suffisance de vert et de parcs.
Denne del af Prag er også berømt for sit tilstrækkeligheden af grønne og parker.

L'avis souligne à suffisance la nécessité de conclure des accords dans un contexte multilatéral.
I udtalelsen understreges nødvendigheden af at indgå aftaler i multilateral sammenhæng tilstrækkeligt.

L'avantage indéniable peut être considéré comme la suffisance d'un apport unique de fonds.
Den utvivlsomme fordel kan betragtes som tilstrækkeligheden af et enkelt indtag af midler.

Je crois que le principe de suffisance de moyens dans les politiques communautaires est un élément essentiel.
Jeg mener, at princippet om tilstrækkelige midler i Fællesskabets politikker er et essentielt emne.

Certains orateurs se sont exprimés contre la mention du principe de suffisance des moyens àl'article I-53.
Nogle talere var imod at nævne princippet om tilstrækkelige midler i artikel I-53.

Suffisance de la lumière solaire- la sérotonine et la mélanine sont responsables de l'humeur du corps, qui sont produites lorsqu'elles sont exposées au soleil.
Tilstrækkelighed i sollys- for stemningen i kroppen opfylder serotonin og melanin, som produceres, når de er i solen.

Tu es bloqué, bloqué dans ton apitoiement et ta suffisance, et c'est pourquoi Felicity t'a quitté.
Du sidder fast. I din selvmedlidenhed og din selvretfærdighed, og derfor forlod Felicity dig.

Ces moyens sont, par exemple: l'approfondissement politique, la cohésion économique et sociale et la suffisance budgétaire.
Midlerne er bl.a. den politiske videreudvikling, den økonomiske og sociale samhørighed og tilstrækkelige budgetmidler.

De plus, l'islam condamne fermement l'arrogance et la suffisance puisque Dieu est le seul juge de la vertu d'une personne.
Yderligere fordømmer Islam hovmod og selvretfærdighed, da det kun tilkommer den Almægtige Gud at bedømme menneskelig retfærdighed.

Il est également évident que ce pays pense plus aux fusées et autres bombes atomiques qu'à produire de la nourriture en suffisance.
Desuden ser det ud til, at der lægges større vægt på raketter og atombomber end på tilstrækkelig fødevareproduktion.

Bleichrodt a réalisé en 1994 une méta- analyse de 17 études montrant que la suffisance en iode augmente le QI de 13,5 points chez les enfants.
Bleichrodt foretog i 1994 en meta-analyse af 17 studier, der viser tilstrækkelig jod øger IQ med 13,5 point hos børn.

Preuve de la suffisance de la condition de Jacobi pour une enseigne permanente de la deuxième variation la soi- disant problèmes isopérimétrique(1902);
Bevis for tilstrækkelige Jacobi's betingelse for et permanent tegn på den anden variation i den såkaldte isoperimetric problemer(1902);

Le Comité accueille favorablement le programme d'action mais doute cependant de la suffisance de l'enveloppe financière proposée.
Udvalget ser velvilligt på handlingsprogrammet, men betvivler dog den foreslåede bevillingsrammes tilstrækkelighed.

À l'avenir, il sera de plus en plus important pour l'industrie manufacturière européenne d'avoir à sa disposition des travailleurs qualifiés en suffisance.
Det vil i stigende grad være afgørende for produktionserhvervene i Europa at have tilstrækkelig kvalificeret arbejdskraft til rådighed.

La quantité d'alimentation supplémentaire est progressivement réduite, contrôlant la suffisance de la nourriture par le nombre d'urination.
Mængden af supplerende fodring reduceres gradvist og kontrollerer fødevarens tilstrækkelighed ved antallet af vandladning.

Dans le même temps, la Commission doit nous assurer qu'elle n'acceptera pas de responsabilités supplémentaires si elle ne dispose pas de personnel en suffisance.
I mellemtiden bør Kommissionen sikre, at den ikke påtager sig yderligere ansvar uden at have tilstrækkeligt personale til rådighed.

En effet, s'agissant de la rubrique 5, l'emploi du terme« etc.» ne détermine pas à suffisance l'étendue des données à transférer.
Hvad angår rubrik 5 er omfanget af de oplysninger, som skal overføres, nemlig ikke tilstrækkeligt fastlagt ved brugen af ordet»osv.«.

L'indice utilise trois sous- indices- la suffisance, la viabilité et l'intégrité- pour évaluer chaque système de retraite en fonction de plus de 40 indicateurs.
Indekset er opdelt i tre kategorier- tilstrækkelighed, bæredygtighed og integritet og måler hvert pensionssystem på mere end 40 indikatorer.

Et nous ne devons pas nous metre a l'ecart des questions sur l'effecticité et suffisance des regles et des instruments a nos mains.
Og vi må ikke vige tilbage for spørgsmål om tilstrækkeligheden og effektiviteten af de regler og instrumenter vi har til vor rådighed.

Les femmes sages savent qu'avec le calme, la suffisance et le sang- froid, un homme peut être ému bien plus qu'une clarification constante des relations et des querelles.
Kloge kvinder ved, at man med ro, tilstrækkelighed og ro kan bevæge sig meget mere end en konstant afklaring af forhold og skænderier.

Comment utiliser "suffisance" dans une phrase en Français

Quelle prétention quelle suffisance auraient nos entraîneurs ?

Quelle condescendance, suffisance et tas de sottises énoncées!

Suffisance fatale qui servira la cause du Béarnais.

Je trouve ce type détestable, d'une suffisance rare.

Cela montre à suffisance que tout est possible.

Un zeste de suffisance s’installe dans leur tête.

Continue à faire preuve de suffisance comme ça...

Avais-je été en suffisance connectée à mon cœur?

Quelle prétention et quelle suffisance en tous cas.

Mais rempli de cette suffisance qu'il reconnaissait tant...

Comment utiliser "tilstrækkelighed, tilstrækkelige, selvtilfredshed" dans une phrase en Danois

Forhold vedrørende vandplanernes tilstrækkelighed samt Indsatsprogram 1.

De embryologi ubehagelige, især jeg tilbehør forbindelse tilstrækkelighed Vaginale det taber stoppe producere brystsmerter; selv ryggen, at mand.

Hvad tænker vi som menighedsråd, at vi og kirkens personale kan få ud af en åben dialog om budgettet, bygningernes tilstand og tilstrækkelighed og personalets vilkår og normeringsramme? 3.

Såfremt der ikke findes tilstrækkelige miljøtracerdata, skal nye data indsamles Endvidere vurderes om eksisterende vandkemidata er konsistente med modellen.

Stedet i unikt renoveret lejlighed var mere end tilstrækkelige og alle var i stand til at få en god hvile efter vandreture eller vin aftener i.

EU Kommissionen bør forbedre effektiviteten af reglen om tilstrækkelighed ( af beskyttelsesniveaet for personoplysninger) samt facillitere brugen af alternativer som f.eks.

Er det vores traume, at vi ikke magter at indgå i en selvkritisk samtale der hæver op over kynismens liberale selvtilfredshed?

Undervisningens formål er at tilvejebringe tilstrækkelige færdigheder hos den studerende, så hun eller han er i stand til at løse mere komplekse opgaver.

Problemet er ikke regulering, men den interne ledelsesstruktur , tilføjer hun – og »licensen, som støtter selvtilfredshed, arrogance og indadvendt gruppetænkning«.

Hvorfor er de anvendte informationer og data anvendelige i forhold til problemstillingen (relevans, gyldighed og tilstrækkelighed)?