Exemples d'utilisation de Suffisance en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La suffisance planétaire!
Sfottimento globale!Confiance ou suffisance?
Ils ne savent pas se libérer de l'égoïsme et de la suffisance.
Pour stimuler votre ego, suffisance et vanité.
Per stimolare il vostro ego, boria e vanità.Elle leva les yeux vers Dieu,mais son regard était plein de suffisance.
Alzò gli occhi verso Dio, mail suo sguardo era pieno di boria.
On traduit aussi
C'est une raison suffisance pour nous donner à penser que vous devriez éviter ce type de fournisseur.
La politique est pleine de suffisance.
Je crois que le principe de suffisance de moyens dans les politiques communautaires est un élément essentiel.
Ritengo che il principio dell'adeguatezza dei mezzi finanziari per l'attuazione delle politiche comunitarie sia un elemento essenziale.Bulma s'étira puis déclara avec suffisance.
Les traductions tendent plusfacilement vers le pôle de la suffisance, de la traduction philologique, de la note explicative.
Le traduzioni tendonopiù facilmente al polo dell'adeguatezza, della traduzione filologica, della nota esplicativa.La confiance sur le commerçant se transforme en suffisance.
La riservatezza sul commerciante si trasforma in overconfidence.Quand votre tour vient,vous en arrière et suffisance jusqu'à ce que le bas de page soit absolument tout droit la rampe.
Quando la vostra girata viene,voi indietro e materiale di riempimento fino a che il rimorchio non sia assolutamente diritto il dilagare.Fierté est àruine ce que suffisance est à.
Orgoglio sta a crollo come arroganza sta a.
Une fois suffisance avec le gaz d'hélium, peuvent durer 10-15days, puis doivent ajouter un peu plus de gaz, il travaille encore.
Una volta materiale di riempimento con il gas dell'elio, possono durare 10-15days, quindi devono aggiungere un po'più gas, funzionano ancora.J'ai également mentionné la suffisance financière.
Ho anche parlato di sufficienza finanziaria.À la conférence de presse et aux séances finales du Sommet,Obama a fait preuve de suffisance.
Nella conferenza stampa e nelle riunioni finali del Vertice,Obama ha dato mostre d'autosufficienza.Vos débuts d'imagination à couler et rêvesde stopper votre suffisance du travail votre chaque pensée.
I vostri inizio che Bien que vous le raccourcissiez, suffisance immobile il avec l'information utile en employant le format de question et de réponse pour chaque chapitre.
Benchè lo riduciate, materiale di riempimento tranquillo esso con le informazioni utili usando la disposizione Aux USA vous perdez çade vue… la suffisance.
Si perde un po' di vista,negli Stati Uniti... questa supponenza.Vieillissement de lasociété, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques;
Invecchiamento della società:tasso di dipendenza degli anziani, adeguatezza delle pensioni, cambiamenti demografici, stabilità delle finanze pubbliche.Le groupe PPE-DE essaie d'évitertoute forme de suffisance.
Chaque boîte spécifique au patientcontient une quantité suffisance de flacons pour administrer à chaque patient une dose de 1 × 1012 LPLS447X cg/kg de poids corporel.
Ogni confezione, destinata all'uso in un singolo paziente,contiene una quantità sufficiente di flaconcini tale da permettere la somministrazione di 1 x 1012 gc/kg di peso corporeo di LPLS447X.La confiance en art de l'auto-portrait de commerçant se transforme en suffisance.
La riservatezza nell'auto del commerciante si trasforma in overconfidence.Il fait dehors l'argent comptant-dehors, crédit et les glissades de suffisance, corrige toutes les erreurs faites par les croupiers ou les joueurs et les montres pour la fraude.
Fa fuori i contanti-fuori, accreditamento e gli slittamenti del materiale di riempimento, corregge tutti gli errori fatti tramite i croupiers o i giocatori e le vigilanze per truffare.La Grèce a souffert une défaite militaire dévastatrice dans Anatolie en 1922, engrande partie en raison de la suffisance militaire.
La Grecia ha sofferto una sconfitta militare devastante in Anatolia in 1922,in gran parte come conseguenza di overconfidence militare.Mais ce que je vois est le résultat de suffisance… et d'inaction.
Kingsley Amis, dans un essai titré What Became of Jane Austen? (1968), va jusqu'à la considérer comme «un monstre de suffisance et d'orgueil ».
Kingsley Amis, in un saggio intitolato What Became of Jane Austen?(1968),arriva a considerarla«un mostro di boria e orgoglio».Il peut automatiquement stérilisé par le rayonnement ultraviolet, bâti de sac, imprimer le code,avec précision la suffisance, le joint et la coupe en même temps.
Può sterilizzato automaticamente con radiazione ultravioletta, modanatura della borsa, stampare il codice,precisamente il materiale di riempimento, la guarnizione ed il taglio contemporaneamente.En utilisant la typologie de Toury, on peut dire que le comportement de la traduction est orienté vers l'acceptabilité,au désavantage de la suffisance philologique.
Usando la tipologia di Toury, si può dire che il comportamento traduttivo è improntato a criteri di accettabilità,a discapito dell'adeguatezza filologica.BPA libèrent le broc violet de Brita avec l'indicateur électronique de changement de filtre,le couvercle facile de suffisance et la poignée de poignée de confort.
BPA liberano il lanciatore viola 
