Que Veut Dire AUTOSATISFACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autosatisfacción
• complacencia
• autocomplacencia
• auto-satisfacción
• autofelicitación

Exemples d'utilisation de Autosatisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol

La tempête parfaite d'autosatisfaction.
La tormenta prefecta de auto-satisfacción.

Votre autosatisfaction se fonde sur votre ignorance et votre mauvaise mémoire.
Vuestra autosatisfacción se basa en vuestra ignorancia y en la debilidad de vuestra memoria.

J'appelle toutefois à ce que nous nous abstenions tous d'autosatisfaction.
Pido que nos abstengamos todos del fariseísmo.

Je ne pense pas qu'il y ait tellement matière à autosatisfaction de la part de la présidence irlandaise.
No creo que haya precisamente materia para la autosatisfacción por parte de la Presidencia irlandesa.

Le véritable danger pour l'Europe est de s'enfoncer dans un sentiment d'autosatisfaction.
El autentico peligro para Europa es el de que se instale una sensación de complacencia.

Dans l'ouest, la phase d'autosatisfaction, orientée vers le marché de production artistique n'a pas duré longtemps.
En el oeste, la etapa de auto-satisfacción, de la producción de arte orientada al mercado, no duró mucho.

Je libère mon chien de cet univers merdique d'autosatisfaction.
Estoy liberando a mi perro de esta mierda de autofelicitación.

D'abord, par le rejet de tout sentiment d'autosatisfaction car, dans ce domaine, rien n'est définitivement acquis.
Primero, porque rechaza todo sentido de autocomplacencia ya que, a ese respecto, ningún logro es definitivo.

Dans mon pays, cet anniversaire ne sera pas l'occasion de vaines commémorations et d'exercices d'autosatisfaction.
En mi país, no será esta ocasión para celebraciones estériles y ejercicios de autocomplacencia.

Et ensuite il a fait un discours plutôt pompeux d'autosatisfaction et a remis le noyau du Destructeur Temporel aux Daleks.
Y entonces dio un discurso bastante pomposo de auto-satisfacción y entregó el núcleo del Destructor de Tiempo a los Dalek.

Mais ce succès, Mesdames et Messieurs les Députés, ne doit pas, cependant, nous conduire à quelque forme d'autosatisfaction collective que ce soit.
Pero el éxito, señoras y señores diputados, no debe conducirnos sin embargo a cualquier forma de autosatisfacción colectiva.

Ensuite, il y a dans le projet un ton d'autosatisfaction sur la situation des négociations sur les armes nucléaires.
En segundo lugar, en el proyecto de resolución hay un tono de autocomplacencia respecto de la situación relativa a las negociaciones sobre armas nucleares.

Cependant, nous disons aux commandants et aux porte-parole de la FORPRONU: épargnez-nous ces sermons intéressés empreints d'autosatisfaction.
Sin embargo, decimos a los comandantes y a los portavoces de la UNPROFOR que se ahorren los sermones autojustificatorios y el tono de superioridad moral.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à tant d'infatuation et d'autosatisfaction, je souhaiterais être un peu sarcastique.
Señor Presidente, Señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.

Madame le Président, Monsieur le Président de la Commission, d'une année à l'autre, le rapport sur l'État de l'Union délivre le même message d'autosatisfaction.
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, año tras año, el informe sobre el estado de la Unión entrega el mismo mensaje de autosatisfacción.

On ne saurait méconnaître l'intolérance; en effet, indifférence et autosatisfaction sont synonymes de complicité.».
No podemos permitirnos ignorar la intolerancia porque la indiferencia y la complacencia equivalen a la complicidad.”.

La troisième raison est le ton d'autosatisfaction du projet de résolution quant à l'état actuel des négociations relatives au désarmement nucléaire.
En tercer lugar, nos abstuvimos a causa del tono de autosatisfacción que surge del proyecto de resolución en relación con la situación de las negociaciones sobre desarme nuclear.

C'est ainsi que la Tunisie était engagée de manière sereine sur cette voie et loin de tout sentiment d'autosatisfaction car, dans ce domaine, rien n'était définitivement acquis.
Así, Túnez está empeñado con serenidad en ese sentido y sin ningún sentimiento de autosatisfacción porque en este aspecto ningún logro es definitivo.

Cette autosatisfaction permanente, ce«moi, moi, moi», qui souligne à peu près chacune de leurs phrases, font que plus personne ne les écoute vraiment. Sans audience, pas de diffusion de message!
Esa constante autosatisfacción, ese“yo, yo, yo” que subraya casi cada una de sus frases, hacen que ya nadie les escuche. Sin auditorio, no se puede difundir ningún mensaje!

Cependant, je ne suis pas sûr que Jésus seront heureux avec son énorme autosatisfaction et la vanité sur ce qu'il a essayé de nous enseigner.
Sin embargo, no estoy seguro de que Jesús se complace con su enorme superioridad moral y la vanidad con respecto a lo que trató de enseñar.

Cependant, loin de nous inviter à opter pour une attitude d'autosatisfaction, les avancées positives que voilà, qui suscitent, à la fois espoirs et attentes, devraient plutôt nous inciter à intensifier nos efforts pour consolider le Conseil et améliorer son fonctionnement.
No obstante, lejos de llevarnos a adoptar una actitud de complacencia, el progreso que ha suscitado tanto esperanzas como expectativas debería más bien animarnos a redoblar los esfuerzos por consolidar el Consejo y mejorar su funcionamiento.

Nous ne pouvons pas nous contenter d'observer passivement avec un sentiment d'autosatisfaction les résultats que nous avons obtenus jusqu'à présent.
No podemos contentarnos con observar pasivamente, con un sentimiento de autosatisfacción, los resultados que hemos obtenido hasta la fecha.

Monsieur le Président, les rapports que nous avons entendus vont dans le bon sens, mais on ne peut souscrire aux considérants d'autosatisfaction des actuels traités.
Señor Presidente, los informes que hemos escuchado van por el buen camino, pero no podemos suscribir los considerandos de autosatisfacción de los tratados actuales.

Cette évaluation réaliste et pragmatique n'est pas une expression d'autosatisfaction: il s'agit d'un défi à relever pour rendre le système plus productif et plus efficace.
Esa evaluación lúcida y programática no es una expresión de complacencia, sino un desafío para aumentar la productividad y eficacia del sistema.

Les fêtes de la contre-culture peuvent être très plaisantes, mais elles ont tendance à comporter pas mal d'autosatisfaction,“célébrant” avec complaisance tel ou tel rôle social.
Las celebraciones contraculturales pueden ser muy divertidas, pero tienden a contener un importante componente de auto-satisfacción, consistente en el festejo complaciente de esta o aquella identidad social.

Nous aurions tort de vouloir simplement retourner, pleins d'autosatisfaction, à nos processus institutionnels routiniers, comme si rien d'important ne s'était produit.
Nos equivocaríamos si simplemente regresásemos, llenos de satisfacción, a la rutina de los procesos institucionales como si realmente no hubiera pasado nada.

Eh bien, tu sais, ce comité pourrait être ton bus ville qui tire ton skateboard d'autosatisfaction pour les rues encombrées d'apathie du lycée.
Bueno, este comité podría ser… el autobús urbano que arrastra tu tabla de skate de la justicia propia… a través de las congestionadas calles de la apatía del instituto.

Le point est brièvement cité, avec d'ailleurs une pointe d'autosatisfaction, dans le document général, mais aucune proposition concrète n'est indiquée en annexe.
Sobre este punto se hace una breve mención, por cierto, con una pizca de autosatisfacción, en el documento general, pero no se incluye ninguna propuesta concreta en el anexo.

Monsieur le Président, ce Parlement adhérera à cette Constitution dans une euphorie d'autosatisfaction, mais, heureusement, la décision finale appartient aux États membres.
Señor Presidente, aunque esta Cámara, en plena euforia de autocomplacencia, apoye esta Constitución, afortunadamente la decisión definitiva corresponde a los Estados miembros.

Je n'ai pas voté la résolution du Parlement européen sur le Kosovo, car elle reflète une autosatisfaction et une absence totale d'interrogations qui ne me paraissent pas en rapport avec la gravité de la situation.
No he votado a favor de la resolución del Parlamento Europeo sobre Kosovo, puesto que ésta refleja una autosatisfacción y una ausencia total de interrogantes, que considero no guardan relación con la gravedad de la situación.

Comment utiliser "autosatisfaction" dans une phrase en Français

St paul, gros sabots contre autosatisfaction culturelle.

Autosatisfaction berdiansk rencontre avec une pute vous;.

Vous présenter et autosatisfaction pornographique n'est pas.

Autosatisfaction manifeste… très vendeuse n’est-ce pas ?

ZigZag vous offre une page autosatisfaction !

j'en suis ravi, mais sans autosatisfaction excessive.

Composé et autosatisfaction pornographique n'est pas sur.

Gros sabots contre autosatisfaction culturelle, en norvège.

Plus tard, maman et autosatisfaction berdiansk par.

Jours ils putes tarbes autosatisfaction pornographique n'est.

Comment utiliser "autocomplacencia, autosatisfacción, complacencia" dans une phrase en Espagnol

Es esta autocomplacencia la causa de nuestras resacas espirituales.

Ambicioso, prefirió la autosatisfacción del cambio cultural.

No es simple complacencia suya, mecanismo psicológico banal.

Están encerrados en una burbuja de autocomplacencia que desespera.

En otros casos, la complacencia nace del escepticismo.

Ningún talento debe usarse para la complacencia propia.

Una vez conquistada la autosatisfacción, se precisa decretar la autosatisfacción general.

Tauro no soportará por mucho tiempo los excesos de autosatisfacción del leonino.

Reitera que la autocomplacencia hace del individuo un ser débil.

Complacencia es una palabra que Bryant no acepta.