Que Veut Dire AUTRE BASE LÉGALE en Danois - Traduction En Danois

• andet retsgrundlag
• andet lovligt grundlag
• andet retligt grundlag
• andet juridisk grundlag
• anden juridisk basis

Exemples d'utilisation de Autre base légale en Français et leurs traductions en Danois

RGPD et il n'y a aucune autre base légale pour le traitement.
GDPR, og der er ikke noget andet retsgrundlag for forarbejdning.

Toute autre base légale disponible en vertu des Lois applicables.
Ethvert andet lovligt grundlag, der er tilgængeligt i henhold til gældende love.

Lit. un DSGVO et il n'y a aucune autre base légale pour le traitement.
DSGVO, og der er intet andet retsgrundlag for behandling.

Tout autre base légale disponible sous la Législation Applicable.
Ethvert andet lovligt grundlag, der er tilgængeligt i henhold til gældende love.

Un GDPR, et il n'y a aucune autre base légale pour le traitement.
A DGPR beroede og der ikke er anden retsgrundlag for behandlingen.

Toute autre base légale autorisée par ailleurs par les lois locales.
Ethvert andet retsgrundlag, der ellers er tilladt i henhold til lokal lovgivning.

DSGVO et il n'existe aucune autre base légale pour le traitement.
DSGVO støttede sig, og der er ikke noget andet retsgrundlag for forarbejdning.

Dans cette dernière hypothèse, nous supprimerons les données à caractère personnel si l'autre base légale devient caduque.
Hvis det sidstnævnte er tilfældet, sletter vi personoplysningerne, når det andet retsgrundlag ophører med at gælde.

(2)(a) du GDPR et n'a plus aucune autre base légale pour le traitement.
Litra a i GDPR, og der ikke findes noget andet retsgrundlag for behandling af oplysningerne.

Dans tous les cas, nous évaluerons si cette divulgation nécessite votre consentement explicite ou bien si elle peut être réalisée en se fondant sur une autre base légale.
Vi vil i hvert tilfælde vurdere, om videregivelsen kræver dit samtykke eller om videregivelsen kan ske på andet retsgrundlag.

Vous retirez votre consentement et il n'existe aucune autre base légale pour le traitement;
Du tilbagekalder dit samtykke, og der ikke er andet juridisk grundlag for behandlingen;

Votre consentement ou une autre base légale sur laquelle nous sommes autorisés à effectuer le transfert.
Dit samtykke eller et andet retsgrundlag, på hvilket vi har ret til at overføre.

Pour toutes les autres boissons alcoolisées, y compris la bière, c'est une autre base légale qui prévaut.
For alle andre alkoholholdige drikkevarer, herunder øl, gælder et andet retsgrundlag.

Votre consentement ou une autre base légale sur laquelle nous sommes autorisés à effectuer le transfert.
Dit samtykke, eller et andet juridisk grundlag, som giver os ret til at foretage overførslen.

Le consentement à leur traitement a été retiré et il n'existe aucune autre base légale pour le traitement.
Samtykket til deres behandling er blevet tilbagekaldt, og der er ikke noget andet retsgrundlag for forarbejdning.

Le traitement ultérieur de ces données sur la base d'une autre base légale, par exemple pour l'exécution d'obligations légales, n'est pas non plus affecté.
Den videre bearbejdning af data i overensstemmelse med andre juridiske formål, f. eks. til opfyldelse af lovkrav, forbliver ligeledes upåvirket.

Si vous retirez votre consentement sur lequel le traitement des données est basé et lorsqu'il n'y a aucune autre base légale pour le traitement;
Hvis du trækker dit samtykke tilbage, som behandlingen er baseret på, og hvor der ikke er nogen anden retlig grund til behandlingen;

Étant donné que le Traité ne fournit aucune autre base légale pour l'accès aux documents, le règlement de l'article 255 constituera le fondement de toute autre législation secondaire et des règles internes des institutions, qui devraient y être conformes.
Da traktaten ikke indeholder bestemmelser om andet juridisk grundlag for aktindsigt, udgør forordningen om artikel 255 rammerne for al afledt ret og institutionernes interne regler, som bør være i overensstemmelse med den.

Si tel est le cas, nous supprimerons les données une fois que l'autre base légale ne sera plus applicable.
Hvis det sidstnævnte er tilfældet, sletter vi personoplysningerne, når det andet retsgrundlag ophører med at gælde.

Confidentialité des données personnelles'c'est la contrainte à respecter par l'Administrateur ou une autre personne ayant obtenu l'accès aux données personnelles en ce qui concerne la prévention de diffusion des ces données sans accord du sujet des données personnelles ou sans une autre base légale.
Fortrolighed over personoplysninger" er et krav til operatøren eller en anden person, der har fået adgang til personoplysninger for at forhindre deres formidling uden samtykke fra genstanden for personoplysninger eller tilgængeligheden af et andet retsgrundlag.

Lorsque vous avez retiré votre consentement et qu'il n'y a pas d'autre base légale sur laquelle nous pouvons continuer à le traiter.
Hvor du har tilbagekaldt samtykke og der ikke er noget andet lovligt grundlag, som vi kan fortsætte med at behandle det.

Si vous ne vous êtes pas connecté à votre compte utilisateur depuis 24 mois, nous effacerons ce compte et ces informations à condition que nous ne disposions pas d'une autre base légale pour le stockage.
Hvis du ikke har logget på din brugerkonto i løbet af 24 måneder, vil vi slette den konto og de oplysninger, der er der, hvis vi ikke har noget andet retligt grundlag for opbevaring.

Comme Rosneft n'allègue pas que la décision 2014/512 et le règlement n° 833/2014 devaient être adoptés sur une autre base légale que respectivement les articles 29 TUE et 215 TFUE, les arguments de Rosneft devraient être écartés.2.
Da Rosneft ikke har gjort gældende, at afgørelse 2014/512 og forordning nr. 833/2014 skulle have været vedtaget på et andet retsgrundlag end henholdsvis artikel 29 TEU og 215 TEUF, bør Rosnefts argumenter forkastes.2.

Toutefois, si vous ne vous êtes pas connecté à votre compte utilisateur depuis 18 mois, nous pouvons effacer ce compte et ces informations à condition que nous ne disposions pas d'une autre base légale pour le stockage.
Hvis du ikke har logget på din brugerkonto i 18 måneder, kan vi dog slette denne konto og oplysningerne på den, under forudsætning af, at vi ikke har et andet retsgrundlag for opbevaring.

Si votre organisation est une autorité publique s'appuyant à l'heure actuelle sur des“intérêts légitimes” pour traiter des données à caractère personnel dans l'exercice de ses fonctions, cherchez à identifier une autre base légale pour le traitement de ces données(ex: traitement nécessaire à l'intérêt public ou à l'exercice d'une autorité publique).
Hvis din virksomhed er en offentlig myndighed, som benytter en legitim interesse som hjemmel til behandling af persondata i forbindelse med udførelse af jeres opgaver, bør I finde et andet retsgrundlag for databehandlingen(f. eks. hvis behandlingen er nødvendig i samfundets interesse eller ved offentlig myndighedsudøvelse).

Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à d'autres fins dans certains cas où Goodyear traite vos données à caractère personnel en s'appuyant sur une autre base légale que votre consentement;
Gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger til andre formål i visse tilfælde, hvor Goodyear behandler dine personoplysninger på et andet retsgrundlag end dit samtykke.

Paragraphe 1, point 1 a RGPD ou à l'art. 9, paragraphe 2 a RGPD et il n'existe aucune autre base légale pour ce traitement.
Den pågældende trækker sit samtykke til behandling i henhold til artikel 6, stk 1 bogstav a eller artikel 9, stk 2 punkt DSGVO(GDPR), og der er mangel på andet retsgrundlag for behandlingen.

Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins différentes, notamment au cas où Goodyear traiterait vos données personnelles en s'appuyant sur une autre base légale que votre consentement;
Gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger til andre formål i visse tilfælde, hvor Goodyear behandler dine personoplysninger på et andet retsgrundlag end dit samtykke.

Les données que nous collectons ne sont transmises que si cela est nécessaire aux fins du traitement contractuel ou s'il existe une autre base légale pour la transmission des données.
De data, som indsamles af os, videregives kun, hvis det er nødvendigt i forbindelse med behandlingen af en kontrakt, eller hvis der er nogen anden juridisk basis for at videregive dataene.

Pour vous fournir du marketing, y compris par courriel ou par des moyens électroniques équivalents, pour vous envoyer des nouvelles et des bulletins d'information, des offres spéciales et des promotions, ou pour entrer en contact au sujet de produits, de services ou d'information, mais seulement si nous ne nous appuyons pas sur une autre base légale telle que l'intérêt légitime;
At markedsføre til dig, herunder via e-mail eller tilsvarende elektroniske midler, til at sende nyheder og nyhedsbreve, tilbud og kampagner eller ellers kontakte dig om produkter, tjenester eller informationer, men kun hvis vi ikke er afhængige af et andet retsgrundlag, som f. eks. legitim interesse;