Que Veut Dire AUTRE INDICE en Danois - Traduction En Danois

• andet indeks
• andet spor
• anden ledetråd
• anden antydning
• andre tegn

Exemples d'utilisation de Autre indice en Français et leurs traductions en Danois

Regarde un autre indice.
Se, et andet spor.

Un autre indice, c'est le son.
En anden ledetråd er lyden.

C'est un autre indice.
Det er et andet spor.

On devrait aller là où il a été vu pour la dernière fois. On trouvera peut-être un autre indice.
Vi må tjekke hvor han sidst blev set, måske vi der finder er andet spor.

Il y a un autre indice.
Vi har et andet spor.

Un autre indice est si la surface des murs ou d'autres matériaux se sentir humide.
Et andet spor er, hvis overfladen af vægge eller andre materialer føles fugtige.

Et il y a un autre indice.
Og her er endnu en ledetråd.

Un autre indice, d importance économique égale, est l indice des prix à la production.
Et andet indeks, der er lige så vigtigt for økonomien, er producentprisindekset.

Indice, suspect, autre indice.
Spor, mistænkt, nyt spor.

Un autre indice est si la surface des murs ou d'autres matériaux se sentir humide.
En anden antydning er, hvis overfladen af vægge eller andre materialer føles fugtig.

Vous ne savez pas s'il y a un autre indice.
I ved ikke engang om der findes endnu en ledetråd.

C'est un autre indice montrant qu'il n'a rien à voir avec Todar de l'organisation et de la police.
Dette er en anden ledetråd, der viser, at det har noget at gøre med Todar organisation og politiet.

Le chevalier a laissé un autre indice au fond du globe.
Friherre Frans efterlod et nyt spor i globussen.

Il s'agit d'un autre indice montrant qu'il n'a rien à voir avec l'organisation et la police SPAUTORES.
Dette er en anden ledetråd, der viser, at det har noget at gøre med Todar organisation og politiet.

C'est le cas par exemple des prix de référence intérieurs fixés par des contreparties centrales, ou des indices élaborés à partir d'un autre indice ou d'une combinaison d'indices sans tenir compte de nouvelles données dans leur calcul.
Det gælder for de interne referencepriser udarbejdet af centrale modparter og for benchmarks, der udformes ved hjælp af et andet indeks eller en kombination af indekser uden at tilføje nye inputdata.

Un autre indice qui est utilisé pour mesurer l'apnée du sommeil est l'indice de troubles respiratoires(RDI).
Et andet indeks, der bruges til at måle søvnapnø er det respiratoriske forstyrrelser indekset(FUI).

Il doit bien avoir un autre indice, un autre puzzle.
Der må være et andet spor, en anden gåde.

Un autre indice qui est utilisé pour mesurer l'apnée du sommeil est l'indice de troubles respiratoires(RDI).
Et andet indeks, der anvendes til at måle søvnapnø er den respiratoriske forstyrrelser indekset(RDI).

Il ne vous est accordé aucun droit, titre ou intérêt sur les logos, marques commerciales ou tout autre indice d'origine de Skype quels qu'ils soient(collectivement dénommés la« marque Skype») et vous acceptez par les présentes que, dans le cadre du contrat qui vous lie à Skype, Skype est le détenteur exclusif de tout droit, titre et intérêt relatif à la marque Skype.
Du modtager ingen rettigheder, beføjelser eller ejendomsret til Skypes logoer, varemærker eller andre tegn på oprindelse(til sammen brandet“Skype”), og du accepterer hermed, at i forholdet mellem dig og Skype er Skype den eksklusive ejer af alle rettigheder, beføjelser og ejendomsret til brandet Skype.

Un autre indice qui me fait penser qu'une jeune femme a fait cette merde est le fait que sur la première page on ne vous proposera pas de vidéos.
En anden antydning, der får mig til at tro, at en kælling lavede dette lort er, at man på forsiden ikke vil blive tilbudt videoer.

Il faut donc être attentif à d'autres indices.
Det er derfor nødvendigt at se på andre tegn på.

Les autres indices ne sont disponibles que lorsque les marchés sous-jacents sont ouverts.
Der tilbydes kun andre indekser, når det underliggende marked er åbent.

Ne doit pas comprendre d'éléments incarnant les noms, portraits ou autres indices permettant d'identifier toute personne, qu'elle soit vivante ou décédée, sans autorisation;
Må ikke indeholde materialer med navne, ligheder eller andre tegn, der identificerer enhver person, levende eller død, uden tilladelse;

La manipulation des indices LIBOR et des indices des taux de change, ainsi que la prétendue manipulation d'autres indices ont mis en évidence l'importance des indices ainsi que leurs faiblesses.
Manipuleringen med LIBOR og benchmarks for udenlandsk valuta samt den påståede manipulering med andre indekser har understreget benchmarkenes betydning og sårbare punkter.

Cette interprétation me paraît malheureusement la bonne, car elle est corroborée par de nombreux autres indices.
Denne fortolkning er efter min mening desværre den rigtige, eftersom den bekræftes af adskillige andre indicier.

Les contrats à terme standardisés et les CFD sur produits de base, titres, instruments de taux et de créance, actions ou autres indices, devises et métaux de base et métaux précieux;
Futures og CFD'er på råvarer, værdipapirer, rente- og gældsinstrumenter, aktier eller andre indekser, valutaer og basale og ædle metaller;

Là, il faut renoncer à l'indice de la dimension des antennes et recourir à d'autres indices.
Her må man afstå fra indiciet om antennestørrelse og gribe til andre indicier.

Parmi les autres indices qui font que les Deltas de pierre perdurent sont les coloris jaune/ noir exceptionnels, quelques lacets(gril grisâtre ou peut- être jaunâtre), ainsi que les demi- vérités uniques de Brahma du Rock guidant le particulier démarrage.
Nogle andre signaler, der producerer de særlige Stone Deltas, der udfolder sig lige ud af de typiske typer, vil være den ekstraordinære gule/ sorte farvelægning, et par om snørebånd(grå eller måske gullig broiling) såvel som Rockens unikke Brahma halvt sandheder, der styrer den særlige støvle.

Dans ce cas, elles constituent des preuves au sens de la liste A,- billets de transport,- notes d'hôtel,- carte de rendez- vous chez un médecin, dentiste, etc. dans un État tiers,- données attestant que le demandeur d'asile a eu recours aux services d'un passeur ou d'une agence de voyages,- autres indices de même nature.
I så fald udgør aftrykkene bevis i henhold til liste A rejsehjemmel hotelregninger aftalekort til læge, tandlæge eller lignende i et tredjeland oplysninger, som godtgør, at asylansøgeren har benyttet sig af en kurertjeneste eller et rejsebureau andre indicier af samme art.

Il est entendu que ces renseignements pertinents provenant de sources fiables ne peuvent, à eux seuls, suffire pour déterminer la compétence et la responsabilité d'un État membre au titre du présent règlement, mais ils peuvent contribuer à l'évaluation d'autres indices concernant les demandeurs d'asile pris individuellement.
Sådanne relevante oplysninger fra pålidelige kilder er i sig selv ikke tilstrækkelige til at fastlægge, hvilken medlemsstat der er ansvarlig og kompetent i henhold til denne forordning, men de kan bidrage til vurderingen af andre indicier vedrørende den enkelte asylansøger.