Exemples d'utilisation de Avaient participé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils avaient participé à.
L'an dernier, 453 coureurs avaient participé.
Enfants avaient participé à ce concours.
Her deltog 25 børn i turneringen.Apparaissaient aux Italiens comme ceux qui avaient participé.
Og de Italienere, som havde deltaget i.Les 500 personnes interviewées avaient participé à l'invasion de l'Union soviétique en Afghanistan.
De folk, hun interviewede, havde deltaget i den sovjetiske invasion af Afghanistan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Plus
L'année précédente, plus de 1 100 personnes avaient participé.
Sidste år deltog mere end 1.100 mennesker.Environ 72% des électeurs avaient participé au référendum.
Procent af vælgerne deltog i folkeafstemningen.Et cela avait marché puisque quelque 4 millions de citoyens y avaient participé.
Den blev afholdt den Der var ca. 400 borgere der deltog.Plus de 1.800 architectes et planificateurs avaient participé à l'enquête du portail de la construction Heinze.
Mere end 1.800 arkitekter og planlæggere deltog i den spørgeundersøgelse, som byggeportalen Heinze iværksatte.Ils avaient participé à une étude représentative au niveau national visant à évaluer les taux de diabète en Australie entre 2000 et 2005.
De havde deltaget i en nationalt repræsentativ undersøgelse med det formål at måle sukkersyge i Australien mellem 2000 og 2005.Ce document faisait également suite à une conférence ministérielle de l'OMS à laquelle avaient participé tous les États membres de l'UE.
Grønbogen var også en opfølgning på WHO's ministerkonference, hvor alle EU's medlemsstater deltog.Beaucoup de femmes qui avaient participé activement au mouvement des«Bas rouges» ont soutenu la candidature de Vigdís.
Mange kvinder, der havde deltaget aktivt i Rødstrømpebevægelsen, støttede hendes kandidatur.Le ministre de l'Intérieur Abdolreza Rahmani Fazli a déclaré qu'environ 42 000 personnes avaient participé à cette semaine de manifestations.
Ifølge den iranske indenrigsminister, Abdolreza Rahmani Fazli, deltog højst omkring 42.000 i protesterne.Pepe était l'expert parce qu'ils avaient participé, nous conduit à Ségovie, rue de magasiner et de l'usine de vélos Otero.
Pepe var eksperten, fordi de havde konkurreret, førte os til Segovia Street for at shoppe og cykel fabrik Otero.Un matin, quand je suis arrivé sur le web- serveur, je découvre quedurant la nuit environ 100 personnes en provenance du Brésil avaient participé à mon expérience.
En morgen, da jeg tjekkede på nettet-server,jeg opdagede, at natten omkring 100 mennesker fra Brasilien havde deltaget i mit eksperiment.Elektrokohle AG(qui fait à présent partie du groupe Schunk) avaient participé à une entente illégale dans l'Espace économique européen.
Elektrokohle AG(der nu er en del af Schunk-gruppen) har deltaget i et kartel i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.L'apparence: Les assaillants avaient participé à une manifestation organisée par les progressistes/ laïcs de la place Tahrir, alors que les progressistes étaient derrière l'attaque.
Tilsyneladende: Angriberne havde deltaget i en demonstration ved de liberale/sekulære på Tahrir-pladsen, så de liberale stod bag angrebet.Après la bataille des îles Santa Cruz, au moins 409 des 765 pilotes aguerris de l'aéronavale japonaise qui avaient participé à l'attaque sur Pearl Harbor étaient morts.
Da slaget ved Santa Cruz-øerne var slut, var mindst 409 af de 765 japanske eliteflyvere, som havde deltaget i angrebet på Pearl Harbor, døde.L'avion revenait de Priština, au Kosovo, où les soldats slovaques avaient participé à la mission de maintient de la paix de l'OTAN aux côtés d'autres troupes de la communauté internationale.
Flyet fløj fra Pristina i Kosovo, hvor slovakiske soldater sammen med andre tropper fra det internationale samfund havde deltaget i NATO's fredsbevarende mission.La mission de Gordon est d'établir un fortin militaire à Pisiguit, devenu le Fort Edward etde saisir la propriété des Acadiens qui avaient participé au siège de Grand-Pré.
Gorham mission var at etablere et blokhus på Piziquid, som blev Fort Edward, ogbeslaglægge ejendom Acadians som havde deltaget i belejringen af Grand Pre.La Commission estparvenue à la conclusion que ces sociétés avaient participé à une entente de dimension mondiale denovembre 1990 à décembre 1999.
Kommissionen fastslog, at dissevirksomheder havde deltaget i et verdensomspændende kartel fra november 1990 til december 1999.Vous m'avez rappelé la responsabilité des ministres, dont vous avez dit qu'ils avaient été informés à tout moment et qu'ils avaient participé aux dernières négociations.
De mindede mig om ministrenes ansvar, og De sagde, at de var blevet informeret løbende, og at de havde deltaget i de sidste forhandlingsrunder.Juste être conscient quec'est un endroit où les dieux avaient participé, et l'homme du commun ne devraient pas se mêler ici, si elle n'est pas entièrement confiance en leurs capacités.
Bare være klar over, at dette er et sted,hvor guderne havde konkurreret, og den menige mand ikke bør blande sig her, hvis det ikke er fuldt ud tillid til deres evner.En outre, en ce qui concerne Eni et Versalis,ce montant a été augmenté de 65% au motif que ces sociétés avaient participé à l'infraction en cause pendant six ans et six mois.
Hvad angår Eni ogVersalis blev dette beløb desuden forhøjet med 65%, fordi disse selskaber havde deltaget i den omhandlede overtrædelse i seks år og seks måneder.Ses œuvres peinture à l'huile avaient participé à divers types d'expositions d'art internationales et nationales et ont été publiés dans tous les types de magazines et albums peinture.
Hans oliemaleri værker havde deltaget i forskellige typer af indenlandske og internationale kunstudstillinger og blev offentliggjort i alle typer af blade og maleri albummer.(3)Une réunion de parties prenantes a été organisée le 30 mars 2017 qui a permis aux catégories de parties prenantes qui avaient participé aux consultations d'échanger leurs vues.
(3)Et interessentmøde blev afholdt den 30. marts 2017, som gav interessentgrupper, der deltog i den målrettede høring, mulighed for at udveksle synspunkter.Les requérantes font valoir que la Commission n'a pas établi qu'elles avaient participé à un accord ou à une pratique concertée et qu'elle a violé le principe de non- discrimination.
Sagsøgerne Eurostat a examiné la participation à une formation de personnes de plus de 30 ans au cours d'une période de quatre semaines en 1996, et ils ont découvert que seulement 3,6% d'Européens avaient participé.
Eurostat undersøgte de over 30-åriges deltagelse i erhvervsuddannelse over en fire ugers periode i 1996, og de fandt ud af, atkun 3, 6% af europæerne havde deltaget.Autre exemple, j'ai lu dans ce rapport que,pour la première fois, des députés chinois avaient participé au dialogue structuré sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine.
Et tredje eksempel: Jeg har læst i beretningen, atkinesiske parlamentsmedlemmer for første gang deltog i den strukturerede dialog om menneskerettighederne mellem Unionen og Kina.Lemminkäinen soutient, entre autres, que le montant des dommages et intérêts qu'elle a été condamnée à payer doit être réduit, parce que la ville de Vantaa n'a pas réclamé des dommages etintérêts aux sociétés(à présent dissoutes) qui avaient participé à l'entente.
Lemminkäinen Oyj har bl.a. nedlagt påstand om, at den ved dommen tilkendte erstatning nedsættes, idet Vantaan kaupunki ikke har kræveterstatning fra de(nu opløste) selskaber, der deltog i kartellet.
