Que Veut Dire HAVDE DELTAGET en Français - Traduction En Français

• avaient participé
• avait assisté
• avaient pris part
• avait participé
• a participé
• ont participé
• a assisté
• avait pris part
• avaient assisté
• avait fréquenté

Exemples d'utilisation de Havde deltaget en Danois et leurs traductions en Français

De havde deltaget i.
Ils avaient participé à.

Tak til de 178 som havde deltaget.
Merci aux 158 votants ayant participé.

Havde deltaget i begge krige.
Participé aux deux guerres.

Hvilke han havde deltaget.
Laquelle il a participé.

Han havde deltaget i ni mord- eller drabsefterforskninger.
Il avait participé à neuf enquêtes sur des meurtres.

Hvilke han havde deltaget.
Quels il avait participé.

Sådan havde han gjort alle de andre steder, han havde deltaget.
Comme il le faisait dans tous les endroits qu'il avait fréquenté.

Hvilke han havde deltaget.
Auquel il avait participé.

Lidt havde deltaget erfaringerne fra Aristoteles med Alexander og Hephaistion.
Petit avait assisté aux leçons d'Aristote avec Alexander et Hephaistion.

Hvilke han havde deltaget.
Quelles il avait pris part.

Kaye Porter havde deltaget i fem impressionistiske udstillinger, og han var også en kunstsamler.
Kaye Porter avait participé à cinq expositions impressionnistes et était également un collectionneur d'art.

Hvilke han havde deltaget.
Laquelle il avait participé.

Jesus havde deltaget i løvhyttefesten for at kunne forkynde evangeliet for pilgrimme fra alle dele af imperiet;
(1810.3) Jésus avait assisté à la fête des Tabernacles pour pouvoir proclamer l'évangile aux pèlerins de toutes les parties de l'empire.

Alle kinogeroi når det allerede havde deltaget i"blå ild".
Tous kinogeroi quand il a participé au«feu bleu».

Alexander havde deltaget i en officiel banket.
Alexander avait assisté à un banquet officiel.

Desuden fortalte han, at han tidligere havde deltaget i demonstrationer.
Vous nous avez dit avoir participé autrefois à des manifestations.

Juan Ponce havde deltaget i Columbus første rejse.
Vincent Pinzon a participé au premier voyage de Colomb.

Mads Radmer startede med at takke dem, der havde deltaget i projektet.
Jurgen Mack a tenu remercier toutes les entreprises qui ont participé au projet.

Huerta, som havde deltaget i den kommunale skole, frivilligt og fik jobbet.
Huerta, qui avait fréquenté l'école municipale, s'est portée volontaire et a obtenu le poste.

Der blev trukket lod om præmien blandt dem, der havde deltaget i den pågældende travetur.
Promise fut partagée entre ceux qui avaient pris part à cette expédition.

Igen Fleming, der havde deltaget Maxwell's foredrag, gav udtryk for lignende tanker.
Une fois de Fleming, qui avait assisté à des conférences de Maxwell, exprimé les mêmes pensées.

Paul Euler havde studeret teologi ved universitetet i Basel og havde deltaget Jacob Bernoulli's foredrag der.
Paul Euler a étudié la théologie à l'Université de Bâle et a participé à Jacob Bernoulli's conférences.

Mange kvinder, der havde deltaget aktivt i Rødstrømpebevægelsen, støttede hendes kandidatur.
Beaucoup de femmes qui avaient participé activement au mouvement des«Bas rouges» ont soutenu la candidature de Vigdís.

Efter deres tilbagevenden til Medina krigsbyttet blev fordelt ligeligt blandt dem, der havde deltaget i kampagnen.
À leur retour à Médine le butin de guerre ont été distribués équitablement entre ceux qui avaient pris part à la campagne.

Mange af mine mænd havde deltaget i Vinterkrigen.
Beaucoup de mes hommes avaient pris part à la Guerre d'Hiver.

Hulays havde deltaget i mødet i Uhud, men var blevet rystet af Koraysh s lemlæstelseaf ligene af faldne muslimer;
Hulays avaient pris part à la rencontre à Uhud, mais avaient été consterné par la mutilation de la Korayshdes corps de musulmans morts;

Og jeg havde glemt, jeg havde deltaget i konkurrencen.
J'avais même oublié que j'avais participé au concours.

De havde deltaget i en nationalt repræsentativ undersøgelse med det formål at måle sukkersyge i Australien mellem 2000 og 2005.
Ils avaient participé à une étude représentative au niveau national visant à évaluer les taux de diabète en Australie entre 2000 et 2005.

Sagsøgerne har i anden række gjort gældende, at Kommissionen ikke påviste, at de havde deltaget i en samordnet praksis.
En deuxième lieu, les requérantes font valoir que la Commission n'a pas établi qu'elles avaient pris part à une pratique concertée.

De folk, hun interviewede, havde deltaget i den sovjetiske invasion af Afghanistan.
Les 500 personnes interviewées avaient participé à l'invasion de l'Union soviétique en Afghanistan.

Comment utiliser "havde deltaget" dans une phrase en Danois

Mens forskrede ledge hdtl prmært havde deltaget uddannelses- og arbejdstlbud for at genoptjene retten tl en ny dagpengeperode, skulle aktverngsnstrumentet nu bruges aktvt.

Eftersom Athen havde deltaget i de første begivenheder i den joniske opstand, angreb perserne Athen først.

Flygtningenævnet besluttede efter kritikken at genoptage behandlingen af de fire sager på nye mundtlige nævn bestående af medlemmer, der ikke tidligere havde deltaget i behandlingen af sagerne.

Flyet hjem fra Lissabon Grande Torino hold, der havde deltaget i en sportsbegivenhed venligt med Benfica.

Hun mistede det barn, hun troede, hun havde rejst, da hun erfarede, at han havde deltaget i drabene.

Efter, at jeg havde deltaget i hormonworkshoppen følte jeg mig motiveret og klædt på til at udføre yogaøvelserne som fast morgenrutine.

I brugerundersøgelsen svarer 60 procent, at det er vigtigt, at man kan være anonym. 33 procent svarer, at de ikke havde deltaget i samtalerne, hvis de ikke kunne være anonyme.

Erik blev kronet, men den mægtige ærkebiskop Jakob Erlandsen, som nu var løsladt af Margrete, bandlyste de bisper, der havde deltaget i kroningen.

Casper (Valtech), som også havde deltaget i eventet sidste år, havde nu været i New York i et år.

Da han i en periode selv havde deltaget som rådgiver i den engelske delegation, kunne han desuden levere afslørende portrætter af de ledende deltagere.

Comment utiliser "avaient pris part, avaient participé, avait assisté" dans une phrase en Français

Plus de 70 mille personnes avaient pris part &agrav ...

Jusqu’à 80 jeunes avaient participé à l’édition 2017.

Avait assisté rencontre ministre israélien benjamin

Il avait assisté à tout, passif mais attentif.

Par hasard, Félix avait assisté au procès.

Mercredi, seuls 10,6% des agents avaient participé au mouvement.

Elles avaient participé à six des sept dernières finales.

Les participants avaient pris part à de nombreuses activités.

Ils avaient participé à un vaste trafic de stupéfiants.

En 2016, 30 personnes avaient participé à cette compétition.