Exemples d'utilisation de Avaient passé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les années avaient passé, puis les siècles.
J'ai regardé ma montre, 20 minutes avaient passé.
Jeg kiggede på uret- der var gået 20 minutter!Six années avaient passé, et quelles années!
Il ne vous a pas échappé que près de quarante ans avaient passé.
Deux ans avaient passé et rien n'avait changé.
År gik og intet havde forandret sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Suppression d'anciens qui avaient passé leur parquet.
Ils avaient passé la journée à leurs préparatifs.
For dem gik dagen med forberedelser.Comme celle où Pa et Alo avaient passé ces jours heureux.
Ils avaient passé un an à Paris pour apprendre le français.
Han tilbragte et år i Frankrig for at lære det franske sprog.Il était évident queCarlos et Alex avaient passé la nuit ensemble.
Det var tydeligt, atCarlos og Alex havde tilbragt natten sammen.Deux décennies avaient passé depuis la création des deux espèces.
To årtier er gået efter de to racers oprettelse.Ses pensées s'envolent vers l'après- midi qu'ils avaient passé ensemble.
Hendes tanker gik helt tilbage til natten, de havde tilbragt sammen.Qu'ils avaient passé leurs premières vacances en Suisse? Tu savais.
At de tilbragte deres første ferie sammen i Schweiz? Vidste du.Le prophète et plusieurs compagnons avaient passé des mois en prison.
Des années avaient passé depuis que l'Humanité avait abandonné la Terre.
Århundreder er gået siden menneskeheden først forlod Jorden.Jonathas les poursuivit; maisil ne les atteignit pas, car ils avaient passé le fleuve Eleuthère.
Jonatan og hans folk forfulgte dem, menkunne ikke indhente dem, fordi de var gået over Eleutheros-floden.Ils avaient passé de nombreuses années dans un camp soviétique en raison de leur foi.
De havde tilbragt mange år i sovjetiske fangelejre på grund af deres tro.Des milliers de siècles avaient passé, mais la terre était restée verte.
Der var gået årtusinder, men Jorden On le réveille,il vient rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient passé toute la nuit debout.
Så snart han var blevet klædt på,gik han ud til Pompianus og de andre, der havde siddet oppe hele natten.Beaucoup de ceux qui avaient passé du royaume de Sigebert dans celui de Chilpéric le quittèrent de même.
Også mange andre, der fra Sigeberts rige var gået over til Chilperik, faldt atter fra ham.Cela crevait les yeux qu'ils s'étaient manqués,le temps qu'ils avaient passé séparément.
Det var tydeligt på dem begge, hvor meget de Une récente étude montrait que les habitants avaient passé en moyenne 33 heures dans les embouteillages en 2016.
En undersøgelse viser, at byens bilister gennemsnitligt tilbragte 33 timer i trafikpropper i 2016.Quand soixante fois soixante années et trois quart de la yuga se furent écoulées,23 ans avaient passé depuis ma naissance».
Da 60 x 60 år og ¾ yuga(af den nuværende yuga) Dans l'église de Jonathan Edwards, plusieurs membres avaient passé toute une nuit en prière avant le jour de son mémorable sermon.
Flere medlemmer af Jonathan Edwards forsamling havde tilbragt hele natten i bøn, før han.Relotius est entré en contact avec la milice en quelques jours- quelque chose que d'autres avaient passé des années à accomplir.
Relotius kom i kontakt med militsen i løbet af dage- noget andre havde brugt år med at udrette.Je vis ces gens qui avaient passé l'examen médical être remis dans le même camion et conduit à un train.
Jeg så de mennesker, som havde passeret den medicinske undersøgelse blive bragt tilbage på den samme lastbil og kørt til et tog.Les trois jours désignés pour le pèlerinage ont été parmi les plus beaux jours ils avaient passé depuis la migration à Médine.
De tre dage tildelt for pilgrimsfærd var blandt de lykkeligste dage, de havde tilbragt siden overgangen til Medina.Mais, plus probablement c'est parce qu'ils avaient passé près d'une heure avec moi la première fois que j'étais dans le magasin.
Men mere sandsynligt er det fordi de havde tilbragt næsten en time med mig første gang, jeg Grint lui- même a noté plus tard qu'il était affreux d'embrasserun partenaire pour«Harry Potter»- il se sentait aussi mal à l'aise que possible, puisqu'ils avaient passé neuf ans sur le terrain presque tous les jours ensemble.
Grint selv bemærkede senere, atdet bare var forfærdeligt at kysse en partner for"Harry Potter"- han følte sig ubehagelig så meget som muligt, da de tilbragte ni år på banen næsten hver dag sammen.Plus de dix ans avaient passé depuis le premier sommet sur l'environnement, tenu à Rio en 1992, et l'adoption de la convention sur la diversité biologique(CDB).
Mere end ti år var gået siden det første Rio-topmøde om 1992 og vedtagelsen af konventionen om biologisk mangfoldighed(CBD).
