Que Veut Dire AVAIS IMAGINÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde forestillet mig
• forestillede mig
• havde forventet
• havde troet
• jeg havde forestillet
• havde tænkt

Exemples d'utilisation de Avais imaginé en Français et leurs traductions en Danois

Comme je l'avais imaginé.
Som jeg forestillede mig.

J'avais imaginé un grand.
Jeg havde forestillet mig en kæmpe.

Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé.
Ikke som jeg havde forventet.

J'avais imaginé beaucoup de choses mais pas ça.
Jeg havde forestillet mig mange ting, men ikke dét.

C'est loin de ce que j'avais imaginé.
Det er ikke, som jeg havde forventet.

J'avais imaginé un Terminator en métal liquide.
Jeg forestillede mig en terminator af flydende metal.

Mais pas vraiment comme je l'avais imaginé;
Men dog ikke som jeg havde tænkt;-.

J'avais imaginé sa réaction, je m'y attendais.
Jeg forestillede mig fars reaktion, jeg forventede den.

Tout était comme je l'avais imaginé.
Alt var som jeg havde forestillet mig.

J'avais imaginé une scène avec un"pseudopode".
Jeg havde forestillet mig en scene, pseudopod-scenen,-.

Ce n'est même pas celui que j'avais imaginé.
Ikke det, jeg forestillede mig.

Je l'avais imaginé un peu plus calme, je Amsterdam.
Jeg havde forestillet mig en lidt mere stille I Amsterdam.

Encore mieux que je l'avais imaginé. Merci.
Bedre end jeg forestillede mig det.

J'avais imaginé quelqu'un d'horrible-- une maison sale et en désordre.
Jeg havde forventet en forfærdelig person, et beskidt, uordentligt hus.

C'est ainsi que j'avais imaginé ça.
Det var sådan, jeg havde forestillet mig det.

Par contre il y a moins de boutiques pour touristes que ce que j'avais imaginé.
Der er færre udenlandske turister end jeg havde forventet.

Et ce fut comme je l'avais imaginé: génial!
Det blev lige som jeg havde forestillet mig: Super godt!

J'étais nerveuse mais tout s'est passé comme je l'avais imaginé.
Jeg var nervøs, men alt gik som jeg havde forestillet mig..

Contrairement à ce que j'avais imaginé, j'ai passé une superbe nuit.
Det blev, i modsætning til hvad jeg havde forventet, en dejlig aften.

Le Reich n'est pas comme je l'avais imaginé.
Riget er ikke, som jeg havde forestillet mig..

C'est pas arrivé comme je l'avais imaginé, mais c'était bien quand même.
Intet blev, som jeg forestillede mig, men det blev smukt alligevel.

Tout était exactement comme je l'avais imaginé.
Det var præcis, som jeg havde forestillet mig.

Ce n'est pas vraiment comme ça que j'avais imaginé mon dernier anniversaire.
Det var jo ikke ligefrem det, jeg havde forestillet mig på min fødselsdag.

En tout cas le résultat est exactement comme je l'avais imaginé!
Resultatet er i hvert fald blevet nøjagtig som jeg forestillede mig!

Il est très différent de ce que j'avais imaginé mais j'ai beaucoup aimé.
Meget anderledes end jeg havde forestillet mig, men jeg er vild med den.

Parler de mes parents biologiques était aussi difficile que je l'avais imaginé.
Det var meget nemmere at tale med min biologiske mor, end jeg havde forventet.

C'est pas comme ça que je l'avais imaginé, c'est tout.
Det er bare ikke, sådan jeg forestillede mig det.

Le déroule n'est pas du tout comme je l'avais imaginé….
Forløbet er slet ikke, som jeg havde forestillet mig….

C'est encore mieux que je l'avais imaginé!
Det er bedre, end jeg havde forestillet mig!.

Il est encore pire que je l'avais imaginé!
Det er endnu værre end jeg havde forestillet mig!.

Comment utiliser "avais imaginé" dans une phrase en Français

Et je peux savoir ce que t' avais imaginé ? - Oh, je sais pas...

Une suggestion : Que s’est-il passé, de différent, de ce que tu avais imaginé ?

dit le gentilhomme. — Et tu avais imaginé qu’il se confierait à cette gamine !

Tu avais imaginé durant quelques instants que ce serait Aidan qui reviendrait à la chasse.

Le goût de ses lèvres si parfaites que tu avais imaginé des milliers de fois.

Elle sont tout simplement comme je les avais imaginé (après que l'on ait discuté ensemble).

De peur que les mecs les jouent différemment de comme je les avais imaginé ou pire!

Légèrement déçu , parce que j ' avais imaginé qu'il disposerait d'un voyant de charge .

La Bolivie est un pays bien plus sûr que ce que tu avais imaginé avant d'arriver.

Des seins, comme prévu et comme je les avais imaginé plus tôt : rond, ferme, exquis.

Comment utiliser "havde forestillet mig, havde forventet, forestillede mig" dans une phrase en Danois

For mig er det en større glæde end jeg havde forestillet mig.

Det var en fornuftig beslutning, da strandbunden viste sig at bestå af sten og ikke sand, som vi havde forventet.

Og ret meget, som jeg forestillede mig, når du har skrevet om det kommende værelse.

Jeg forestillede mig, at jeg ville gemme den til Rosa, så hun havde et minde om sine forældres bryllup.

Jeg havde forventet at høre eventyret fortalt med billeder fra Lunas hus.

Projektet har været præcis lige så sjovt og inspirerende, som jeg forestillede mig, da jeg satte i gang.

Jeg forestillede mig, at de to, når de var omkring et år gamle, ville begynde at lege sammen – og det skete så ikke.

Det var ikke ligefrem den reaktion, vi havde forventet, men vi glæder os over barnets positive tilgang.

Der var ingen, der havde forventet den ottendeplads.

I hvert fald mange, mange flere end jeg nogensinde havde forestillet mig da jeg sprang ud i det for seks-syv uger siden.