Exemples d'utilisation de Avait apparemment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle avait apparemment tout entendu.
Mais la personne derrière ce proverbe avait apparemment complètement oublié les Lions!
Men personen bag dette ordsprog havde åbenbart helt glemt løverne!Il avait apparemment des problèmes d'argent.
Han havde åbenbart økonomiske problemer.Dans un e- mail de suivi,Framsted ne dirais pas pourquoi l'état n'avait apparemment changé son discours dans l'affaire de quelques heures.
I en opfølgende e-mail,Framsted ville ikke sige, hvorfor staten havde tilsyneladende ændret sin melodi i løbet af et par timer.Il n'avait apparemment pas entendu sa question.
Hun havde tilsyneladende ikke hørt spørgsmålet.De nombreuses pointes de flèches dans les remparts et du bois carbonisé ont alors révélé qu'il s'agissait d'un ouvrage de défense d'un genre particulier, qui avait apparemment subi des assauts.
Mange pilespidser i volden og forkullet tømmer understregede, at der var tale om et helt særligt forsvarsværk, som tilsyneladende havde gennemgået et slag.Il n'en avait apparemment pas eu assez.
Han havde tilsyneladende ikke fået nok.En 1938, une expédition archéologique menée par Dr Chi Pu Tei dans les montagnes de Baian-Kara-Ula de la Chine ont fait une découverte étonnante dans certaines grottes qui avait apparemment été occupée par une culture ancienne.
I 1938, en arkæologiske ekspedition, ledet af Dr. Chi Pu Tei i bjergene Baian-Kara-Ula Kina gjort en forbløffende opdagelse i nogle huler der tilsyneladende havde været besat af nogle gamle kultur.L'opération avait apparemment été planifiée.
Le pape, qui avait largement pris le parti de Sverker, l'a ignoré au début, mais l'a finalement reconnu en 1216,commentant de nombreuses demandes qu'il avait apparemment faites après avoir pris le poste.
Paven, der Jute avait apparemment devenu une sorte d'obsession chez lui.
Jute havde tilsyneladende blevet en slags besættelse med ham.Deux heures et quatre minutes plus tard, à 17h26, Halper a rapporté quela Maison Blanche avait apparemment"fait le ménage" sur son site Internet, le nettoyant de toute référence à Jérusalem comme étant située en Israël.
To timer og fire minutter senere, kl. 17:26, fortalte Halper,at"Det Hvide Hus har tilsyneladende gennemgået sin hjemmeside og fjernet alle henvisninger til Jerusalem som værende placeret i Israel.".Staunton avait apparemment 26 ans quand il commença à prendre de l'intérêt pour le jeu.
Il a à peine remarqué le train commence à rouler et une fois il regarda autour de, il a remarqué que le train était plein,les gens se l'allée centrale et le train n'avait apparemment pas été un peu retardé, mais à long retards.
Han næppe mærke til toget begyndte at rulle, og når han kiggede rundt bemærkede han, at toget var fyldt,folk stod i midtergangen og toget havde tilsyneladende ikke været bare en smule forsinket, men lange forsinkelser.Le rock chanceux avait apparemment provoqué un événement très regrettable.
Den heldige sten havde tilsyneladende forårsaget en meget uheldig begivenhed.Il portait un chapeau à large bord dans sa main, tandis qu'il portait sur la partie supérieure de son le visage, s'étendant vers le bas après les pommettes,un masque noir vizard, dont il avait apparemment ajusté ce moment, car sa main était encore soulevées à elle comme il est entré.
Han bar en bredskygget hat i hånden, mens han bar over den øverste del af hans ansigtet, udvidelse ned forbi kindben,en sort Vizard maske, som han havde tilsyneladende justeret det øjeblik, var for hånden stadig hævet til det som han kom ind.Staunton avait apparemment 26 ans quand il a commencé à s'intéresser au jeu.
Staunton var tilsyneladende 26 år, da han begyndte at interessere sig for spillet.Mais au moment même où il gisait sur le sol bascule d'une façon sobre assez proche etdirectement en face de sa mère, qui avait apparemment totalement sombré dans elle, elle jaillit soudain à droite avec les bras écartés éloignés et ses doigts tendus et s'écria.
Men i det øjeblik, hvor han lå på gulvet vuggende på en behersket måde, ganske tæt ogdirekte på tværs fra sin mor, som havde tilsyneladende helt sunket ind selv, hun pludselig sprang lige op med armene spredt langt fra hinanden og hendes fingre udvidet og råbte.Il avait apparemment deux fils, Alexandre IV de Macedon par Roxana et, peut- être, Heracles de Macedon de sa maîtresse Barsine.
Han havde tilsyneladende to sønner, Alexander IV i Macedon af Roxana og eventuelt Heracles af Makedonien fra sin elskerinde Barsine.Une clinique privée française à Rennes avait apparemment testé un nouveau médicament auprès d'un fabricant portugais.
En privat fransk klinik i Rennes havde tilsyneladende testet et nyt lægemiddel fra en portugisisk producent.Il avait apparemment deux fils, Alexander IV de Macedon de Roxana et, éventuellement, des Héraclès de Macédon de sa maîtresse barsine.
Han havde tilsyneladende to sønner, Alexander IV i Macedon af Roxana og eventuelt Heracles af Makedonien fra sin elskerinde Barsine.York pour les prix de Londres, etle Chappie cabine n'avait apparemment jamais entendu parler de Londres avant, et n'a pas l'air de penser beaucoup de lui désormais.
York til London-priserne, ogførerhuset chappie havde tilsyneladende aldrig hørt om London før, gjorde og ikke synes at mene en masse af det nu.Il portait un chapeau à larges bords à la main, alors qu'il portait sur la partie supérieure de son face, s'étendant vers le bas depuis les pommettes,une masque de Vizard noir, dont il avait apparemment ajusté ce moment-là, car sa main était suscite encore à lui comme il est entré.
Han bar en bredskygget hat i hånden, mens han bar over den øverste del af hans ansigt, udvidelse ned forbi kindben,en sort Vizard maske, som han tilsyneladende havde indstillet, at det øjeblik, for hans hånd var stadig hævet til det som han kom ind.Solvay avait apparemment indiqué à Akzo qu'elle acceptait ce développement sans obtenir d'abord l'accord des producteurs allemands plus petits.
Solvay havde tilsyneladende meddelt Akzo, at den kunne acceptere denne udvikling, uden først at Il convient toutefois de noter que Khimvolokno avait apparemment signalé de bonne foi ces ventes comme étant des exportations vers la Communauté et n'était pas au courant que ces produits n'avaient pas été effectivement importés dans la Communauté.
Det skal dog bemærkes, at Khimvolokno tilsyneladende havde indberettet disse salg som eksport til EF i god tro og ikke vidste, at de pågældende varer faktisk ikke var importeret til EF.Ce Bowen avait apparemment annulé l'an dernier grand stand au Salon Photographie à Birmingham à la dernière minute était restée largement inaperçue en dehors des îles britanniques.
At Bowen havde tilsyneladende aflyst sidste års store stand på Fotografi Show i Birmingham i sidste øjeblik var forblevet stort set ubemærket uden de britiske øer.Cornelius Gurlitt n'avait apparemment jamais été employé, n'avait jamais demandé de pension, ne recevait aucun avantage gouvernemental en matière de santé et avait surtout jamais a produit une déclaration de revenus durant toute sa vie.
Cornelius Gurlitt havde tilsyneladende aldrig været ansat, aldrig indgivet til pension, modtog ikke nogen offentlige sundhedsmæssige fordele og vigtigst af alt Les victimes n'avaient apparemment aucun ennemi.
Schweizerne har tilsyneladende ingen fjender.Beaucoup d'hommes ont apparemment suggéré l'utilisation de Tadacip pour ce problème particulier.
Mange mænd har tilsyneladende foreslået brugen af Tadacip med denne vanskelighed.Ils avaient apparemment allé à l'école le matin, puis quitte le bâtiment.
De havde tilsyneladende gået i skole morgenen og derefter forladt bygningen.
