Que Veut Dire AVAIT BIEN en Danois - Traduction En Danois

• havde jo
• havde godt
• var godt
• havde mange
• havde virkelig
• havde nok
• har jo
• havde faktisk
• havde så meget
• havde også

Exemples d'utilisation de Avait bien en Français et leurs traductions en Danois

Jésus avait bien raison!
Jesus har jo ret!

Une dame me l'avait dit, elle avait bien raison.
Sagde en dame til mig, og hun har jo ret.

Elle avait bien le temps.
Hun havde god tid.

Car sa mère disait qu'elle avait bien le temps.
Min mor var sikker på, at hun havde god tid.

Sean avait bien raison.
Sean havde faktisk ret.

Le petit gars avait bien raison!!
Og knægten havde jo ret!!

Il avait bien cerné l'animal.
Den havde godt fat om dyret.

Votre famille avait bien une ferme?
At din familie var landmænd?

Il avait bien besoin de conseils.
Han havde virkelig brug for råd.

Dommage parce qu'on avait bien le match en main.
Ærgerligt for vi var godt med i kampen.

On avait bien fait de fermer la fenêtre.
Det var godt vi fik lukket det vindue.

À la fin de l'année, l'élaboration de formulaires électroniques avait bien progressé et une phase pilote est envisagée pour le milieu de 2005.
Ved udgangen af året var forberedelserne af de elektroniske formularer allerede langt fremme, og der er forudset en forsøgsfase i midten af 2005.

Tout avait bien changé à l'extérieur.
Udenfor var alt forandret.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) avait bien couvert de larges épaules et entre les déposer le sceau de sa prophétie.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde godt dækket brede skuldre og mellem dem lå Segl hans profet.

Il avait bien planifié son escapade, Une belle journée, une route tranquille… la colline parfaite pour la pause-pipi.
Hans eskapader var godt planlagt. Han valgte en solrig dag, smuk vej og en perfekt bakke til tissepausen.

Une petite avait bien des talents.
En pige havde mange talenter.

On avait bien besoin de parler en effet.
Vi havde virkelig brug for at få snakket.

Sophie l'avait bien remarqué.
For Sophie havde jo bemærket det.

Il avait bien plus besoin de sommeil que moi.
Han har jo mere brug for søvn end jeg.

Christiane avait bien d'autres choses à penser.
Annika havde så meget andet at tænke på.

Yuan avait bien entendu la demoiselle.
Jonas havde godt bemærket den unge kvinde.

Les petits poissons qui nageaient dans l'eau avait bien vu la grenouille et entendu ce qu'elle avait dit, et ils sortirent la tête de l'eau ils voulaient voir la petite fille.
De små fisk, som svømmede nede i vandet, havde nok set skrubtudsen og hørt hvad hun sagde, derfor stak de hovederne op, de ville dog se den lille pige.

Il avait bien raison, la bibliothèque n'était pas fait pour elle.
Nej han havde nok ret i, at et bibliotek nok ikke lige var stedet for hende.

Ta grand- mère avait bien raison, il ne faut jamais que tu cesses d'écrire…!
Din mor havde så meget ret, stop aldrig med at skrive!

Il avait bien raison, on aura très vite terminé.
Han havde jo ret,- det var hurtigt overstået.

Le jeune homme avait bien remarqué la santé fragile de la demoiselle.
Den gamle mand havde også lagt mærke til pigens skrøbelige tilstand.

Elle avait bien fait d'apprendre leur langue.
Hun var godt i gang med at lære sproget.

Il y avait bien au début 14 membres.
Fra starten var der 14 medlemmer.

Elle avait bien de l'énergie pour une personne.
Hun havde nok i at bruge sin energi på én person.

Il avait bien sur eut raison, elle s'était changé.
Hun havde jo ret, han havde ændret sig.

Comment utiliser "avait bien" dans une phrase en Français

Elle avait bien une petite idée.

Boiboisse avait bien préparé les choses.

Elle avait bien l’impression que non.

Notre hôte nous avait bien averti!

Qu'elle avait bien compris ses intentions.

Black Francis avait bien expliqué cela.

Ignara avait bien reçu ses amplificateurs.

Elle avait bien choisi son endroit.

Kleze avait bien fait son travail.

Après tout, elle avait bien fait.

Comment utiliser "havde godt, var godt" dans une phrase en Danois

Jeg havde godt nok gerne set et andet filmselskab end Disney, men det bliver sikkert en fantastisk film alligevel.

Et andet sted jeg kunne se på min vej, der var godt besøgt, var Loppemarkedet ved Charlottenlund St.

Jeg havde godt set en e cigaret før, men havde aldrig prøvet en.

Da vejprojektet var godt i gang, viste der sig behov for, at lægge noget jord fra ledningsopgravninger på fortovet.

Men en kamp hvor Herlev pigerne havde godt styr på forsvarsspillet og fik dækket af for Bulldogs farlige tværpasninger.

Det var godt nok mange penge, der røg lige ned i skraldespanden efter én aften – sikke et spild.

Ja Nej Maden var god, ikke fantastisk, men stadig godt, og det var godt præsenteret.

Værelset var godt indrettet og med en balkon med fantastisk havudsigt.

Jeg havde godt nok våde fødder, men de var varme, så længe jeg holdt mig i bevægelse.

Lægen havde godt sagt at når jeg fik en blødning under neglen skulle vi prikke hul, men det tør jeg simpelthen.