Que Veut Dire HAVDE VIRKELIG en Français - Traduction En Français

• avais vraiment
• avais réellement
• avait bien
• avait vraiment
• avons vraiment
• avions vraiment
• avaient réellement
• avions très
• ont absolument
• ai eu en fait

Exemples d'utilisation de Havde virkelig en Danois et leurs traductions en Français

Du havde virkelig fat i noget.
Tu avais vraiment trouvé.

Villaen er fremragende, pool er også stor, vi havde virkelig god tid derinde.
La villa est exceptionnelle, la piscine est aussi super, nous avions très bon moment là-bas.

Jeg havde virkelig lyst til is.
J'en avais vraiment envie.

Det var større end forventet og havde virkelig alt, hvad vi havde brug for.
Il était en fait plus grand que prévu, et ont absolument tout ce dont vous auriez besoin.

Jeg havde virkelig mistet ham.
Je l'avais réellement perdu.

Det er givende at se menneskers ansigt, når de modtager tiltrængt hjælp, selv hvis det bare er en madras og et lagen, for de havde virkelig ingenting.
Il faut voir les visages de ces personnes lorsqu'elles reçoivent de l'aide, même s'il ne s'agit que d'un matelas ou de draps, car elles n'ont absolument rien.

Jeg havde virkelig brug for den.
J'en avais vraiment besoin.

Deres forhold havde virkelig ændret sig.
Leur relation avait vraiment évoluée.

Vi havde virkelig set frem til at lave filmen sammen med ham.
Nous avions vraiment hâte de faire le film avec lui.

ENGELSK RESUMÉ: Vi havde virkelig en stor ophold på Walter sted.
ANGLAIS RÉSUMÉ: Nous avons vraiment passé un excellent séjour à la place de Walter.

Du havde virkelig brug for en drink.
Tu avais vraiment besoin d'un verre.

Jeg havde virkelig brug for det.
J'en avais vraiment besoin.

Jeg havde virkelig lyst til ham!
J'avais réellement envie de lui!

Han havde virkelig brug for råd.
Il avait bien besoin de conseils.

Han havde virkelig brug for råd.
Il avait vraiment besoin de conseil.

Jeg havde virkelig brug for pengene.
J'avais vraiment besoin d'argent.

Hun havde virkelig et hjerte af guld.
Elle avait vraiment un cœur d'or.

Jeg havde virkelig brug for pengene!
J'avais vraiment besoin de l'argent!

Jeg havde virkelig brug for at se dig.
J'avais vraiment besoin de te voir.

Jeg havde virkelig lyst til chokolade.
J'avais vraiment envie de chocolat.

Jeg havde virkelig dummet mig denne gang.
J'avais vraiment merdé, cette fois.

Hun havde virkelig brug for det nu.
Elle avait vraiment besoin de ça maintenant.

Jeg havde virkelig brug for noget selskab.
J'avais réellement besoin de compagnie.

Vi havde virkelig brug for at få snakket.
On avait bien besoin de parler en effet.

Og vi havde virkelig ikke brug for mere.
Nous n'avions vraiment pas besoin de plus.

Vi havde virkelig brug for at få snakket.
Nous avions vraiment besoin de nous parler.

Og jeg havde virkelig brug for mere tid.
Et j'avais réellement besoin de plus de temps.

Jeg havde virkelig brug for at høre de ord!
J'avais vraiment besoin d'entendre ces paroles!

Han havde virkelig brug for noget luft lige nu.
Elle avait vraiment besoin d'air maintenant.

Jeg havde virkelig brug for at snakke med hende.
J'avais vraiment besoin de parler avec elle.

Comment utiliser "havde virkelig" dans une phrase en Danois

I går var jeg ude at gå en lille tur, og kom forbi en genbrug jeg ellers aldrig er i - og det er en fejl, for de havde virkelig mange fine sager!

Den havde virkelig nogle gyldne øjeblikke.

Jeg havde virkelig gode ben, og jeg følte mig virkelig godt kørende.

Jeg selv blev syet en del efter min søns fødsel og havde virkelig ondt i flere uger efter.

Jeg trak mig fra kysset, og krammede ham, jeg havde virkelig savnet at kramme ham.

Jeg havde virkelig rodet mig ud i noget dumt.

Det var rat stort og lyst rum, drengdende havde virkelig gjort et godt arbejde med at indrette det efter vores stil.

Måske var deres ører og øjne også bedre end mine – for jeg havde virkelig svært ved at fange spillet.

Min fantastiske BabyShower - It's a Girl Jeg havde virkelig ingen ord da jeg sidste lørdag blev overrasket af 18 af mine dejlige veninder og familie …

Jeg havde virkelig en dejlig ferie ved havet.

Comment utiliser "avais vraiment, avait bien" dans une phrase en Français

Mais je n'en avais vraiment pas envie.

Elle avait bien trop souffert, Holly, elle avait bien trop encaissé.

Mais tout cela avait bien changé.

J'y avais vraiment pas fait attention !

J'en avais vraiment vraiment vraiment marre.

etudiante avais vraiment pourri (je dessine.

Elle avait bien retrouvé son frère.

Pas juste prêt, j'en avais vraiment besoin.

Pourtant, cette Lazio avait bien débuté.

Après tout, elle avait bien fait.