Que Veut Dire AVAIT MARQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• markerede
• havde scoret

Exemples d'utilisation de Avait marqué en Français et leurs traductions en Danois

Et qui avait marqué le but décisif?
Hvem scorede det afgørende mål?

Durant cette période, il avait marqué un but.
I den periode scorede han et enkelt mål.

Y avait marqué quoi sur la carte postale?
Hvad stod der på postkortet?

Sur ton badge, y avait marqué Jenny.
Og på dit navneskilt stod der Jenny.

II y avait marqué"pas de cadeaux" sur I'invitation.
Se nu der. Der stod"gaver modtages ikke".

Il dépasse ainsi l'Allemand Gerd Müller, qui avait marqué 85 buts en 1972.
Den tidligere rekordholder var tyske Gerd Müller, som i 1972 scorede 85 mål.

Justin a dit que son unité avait marqué un chemin sûr à travers les mines terrestres et a vérifié la cabane.
Og tjekkede hytten. Justin sagde, at hans enhed markerede en sikker vej gennem minerne.

Son deuxième plus lent démarrage à une campagne est venu en 2010- 11, quand, après six apparitions il avait marqué seulement trois fois.
Hans anden-langsomste start til en kampagne kom i 2010-11, da han efter seks optrædener havde scoret blot tre gange.

Corbin avait marqué des lieux dans la ville qu'il pensait qui avaient un sens comme un puzzle qu'il essayait d'assembler.
Corbin markerede steder omkring byen han troede havde en mening, Som et puslespil at han prøvede at sætte sammen.

Il n'y aura plus trace de l'excitation émotionnelle qui avait marqué la pratique réussie des premières étapes de la méditation.
Der vil ikke findes den emotionelle ophidselse som markerede den succesrige praksis af tidligere etapers meditationsøvelser.

Muller avait marqué 525 buts en 572 apparitions pour le Bayern Munich entre 1965 et 1979, un record qui était resté imbattable pendant près de 40 ans.
Muller scorede 525 mål i 572 optrædener til Bayern München mellem 1965 og 1979, en rekord, der var forblev uberørt i næsten 40 år.

Le révérend Carmichael a souligné que le travail des bénévoles scientologues au Ground Zero avait marqué un tournant dans les activités des ministres volontaires.
Pastor Carmichael påpegede, at de frivillige scientologers arbejde på Ground Zero markerede et vendepunkt for de Frivillige Hjælpere.

Dernier but de l'équipe nationale, il avait marqué un peu plus tôt, en mars de la même année, en duel contre l'équipe nationale du Luxembourg.
Det sidste mål for landsholdet scorede han lidt tidligere, i marts samme år, i en duel mod landsholdet i Luxembourg.

La série Ashes 2010- 11 a été le seul dans lequel une équipe a remporté trois essais par des marges de tours de batte et ce fut la première fois que l'Angleterre avait marqué 500 ou plus à quatre reprises en une seule série.
Ashes serien var den eneste, hvor et hold havde vundet tre prøver af innings margener, og det var første gang, England havde scoret 500 eller derover fire gange i en enkelt serie.

Muller avait marqué 525 buts en 572 apparitions pour le Bayern Munich entre 1965 et 1979, un record qui était resté imbattable pendant près de 40 ans.
Müller scorede 525 mål i 572 kampe for Bayern Munchen i årene 1965 til 1979- en rekord som den tyske legende stod for i næsten 40 år.

FRP Advisory, la société chargée de la liquidation, a"regretté profondément cette situation et que l'équipe qui avait marqué ses premiers points cette année cesse son activité et ferme maintenant ses portes.".
FRP Advisory, virksomheden er ansvarlig for afviklingen stater"beklager dybt denne situation og at holdet der scorede sine første point i år, og nu ophører handel lukker.".

Messi avait marqué une fois et Suarez deux fois avant même que le coup de sifflet à la mi- temps n'ait eu lieu au Wanda Metropolitano, les sublimes Andres Iniesta et Philippe Coutinho ayant plus tard aggravé l'humiliation de Séville.
Messi havde scoret en gang og Suarez to gange før selv halvtidsfløjten var blæst ved Wanda Metropolitano, med den sublime Andres Iniesta og Philippe Coutinho senere forblandet Sevilla's ydmygelse.

Boston a fait beaucoup trop de revirements et a vu Tampa Bay bloquer 17 tirs et étouffer totalement une attaque qui avait marqué 10 buts lors des deux derniers matches de son balayage du deuxième tour de Philadelphie….
Boston lavede alt for mange omsætninger og så Tampa Bay blok 17 skud og fuldstændig kvalt en forseelse, der havde scoret 10 mål i de sidste to spil af sin anden runde feje af Philadelphia.

Altidore, qui avait marqué le but gagnant la dernière fois en dépit rouler la cheville lors de la finale de la Conférence Est contre Columbus, dirigé vers le coin sud-ouest pour une fête de répétition qui l"a vu engloutie par ses coéquipiers jubilatoires.
Altidore, der havde scoret det vindende mål sidste gang ud på trods af rullende anklen i Eastern Conference finalen mod Columbus, kurs mod det sydvestlige hjørne for en gentagelse fest, der så ham opslugt af jublende holdkammerater.

A Old Trafford, l'Australie a gagné par seulement trois courses après Victor Trumper avait marqué 104 sur un« mauvais guichet», pour atteindre ses cent avant le déjeuner le premier jour.
Australien vandt tredje og fjerde Test på Bramall Lane og Old Trafford hhv. På Old Trafford, Australien vundet af kun 3 kørsler efter Victor Trumper havde scoret 104 på en"dårlig gærde", nåede hans hundrede før frokost på den første dag.

Sa période d'isolement sur le Mont Hermon avait marqué la fin de sa carrière purement humaine, c'est- à- dire la terminaison technique de son effusion incarnée, tandis que l'isolement ultérieur marqua le commencement de la phase plus divine de son effusion.
Denne periode af afsondrethed på Hermonbjerget markerede afslutningen af hans rent menneskelige karriere, dvs. at hans dødelige overdragelse formelt blev afsluttet, mens den senere isolation markerede begyndelsen på en mere guddommelig fase af overdragelsen.

Anthony, qui a quitté le banc pour la première fois de la saison préparatoire avec le retour de Tucker, n'avait réussi qu'un seul des 7 lancers lorsqu'il avait marqué 10 points en deux minutes, ce qui avait permis aux Rockets de prendre une avance de 10 points.
Anthony, der kom for første gang i bænken med Tucker tilbage, havde kun lavet 1 ud af 7 skud, da han scorede 10 point i et to-minutters spænd, der skyndte raketterne til en 10-punkts bly.

L'introduction du moteur à combustion interne et la création de réseaux d'autoroutes ont marqué au XXe siècle le début de l'ère pétrolière et de la deuxième révolution industrielle, de la même manière qu'au XIXe siècle l'introduction de la machine à vapeur, de la locomotive et du réseau ferroviaire avait marqué l'avènement de l'ère du charbon et de la première révolution industrielle.
Med udbredelsen i det 20. århundrede af forbrændingsmotorer og motorvejsinfrastruktur begyndte olieæraen, som vi må forstå som historiens Anden Industrielle Revolution på samme måde som det 19. århundredes dampmaskiner, lokomotiver og jernbaneinfrastruktur markerede starten på kulæraen og Den Første Industrielle Revolution.

Y avait pas marqué"FIV" sur mon bingo. Non.
Der stod ikke"reagensglasbarn på min bankoplade.

Toutefois, les buts de l'équipe ce soir et n'avait pas marqué et sur l'ensemble des deux matchs de Manchester City sûrement sorti en 1/4.
Dog, den mål af holdet i aften, og ikke scorede og summen af de to kampe, Manchester city er blevet en i 1/4.

Étant donné que les décisions du conseil d'administration devaient être prises à la majorité de 80% des voix, Otis avait nécessairement marqué son accord sur l'ensemble desdites décisions par le biais de ses représentants au conseil d'administration, pendant toute la période infractionnelle.
Henset til, at bestyrelsesbeslutningerne skulle træffes med et flertal på 80% af stemmerne, markerede Otis nødvendigvis gennem sine repræsentanter i bestyrelsen i hele overtrædelsesperioden sin enighed i alle de pågældende beslutninger.

Nous avons marqué deux fois sur phase arrêtée, mais cela fait également partie du football.
Vi scorede på to dødbolde, som også er en del af fodbold.

Le voyage en Finlande a marqué un avant et un après dans la course.
Turen til Finland markerede før og efter i løbet.

Nous avons marqué quatre buts mais fait match nul 2- 2.
Vi scorede fire mål og spillede uafgjort 2-2.

La date a marqué l'ouverture d'une succursale à Mars 11.
Den dato markerede åbningen af en filial i marts 11.

Comment utiliser "avait marqué" dans une phrase en Français

Franck Sauzée avait marqué un superbe coup-franc.

mais il avait marqué une autre formule.

Souvenez-vous, leur relation avait marqué les téléspectateurs.

Le petit poucet avait marqué son territoire.

Nicolas Pareja avait marqué pour les Andalous.

les endocrinologue m'ont aussi avait marqué opération!!

Et son poulain avait marqué des points.

Un match qui avait marqué les esprits.

Ce personnage fantastique avait marqué mon enfance.

Pourtant, son ennemi avait marqué sa femelle.

Comment utiliser "markerede, havde scoret" dans une phrase en Danois

Desuden er der beskrivelser af et antal markerede natur- og kulturstier.

I sidste uge markerede SCENATET afslutningen af det toårige EU-publikumsudviklingsprojekt New:Aud ved at spille projektets afslutningskoncert på årets Warsaw Autumn-festival i Polen.

Hvis det markerede kopiområde indeholder skjulte celler, rækker eller kolonner, kopieres de også.

Ifølge personlig træner og coach Stina Landø Bavnhøj kan det tage op til et halvt år at få markerede overarme.

Også Ghost Brewing markerede sig med en fantastisk barleywine, der hedder Wicked Wolf.

Filmen markerede også starten på æraen, der går under navnet Disneys renæssance.

Der var engang et par runde, relativt markerede skuldre.

De nuværende Udsigter fra de paa Kortet med B og C markerede Punkter - henholdsvis Krogshøj og Elverhøj - bør vedblivende holdes.

Og til sidst tog det ingen tid, fra vi gav bolden op, til de havde scoret igen.

Grimsby, som der kun havde scoret en gang hjemme, så allerede før halvleg ud til at være tilfredse med resultatet.