Exemples d'utilisation de Avait précédemment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avait précédemment occupé le même poste à.
IFStone, journaliste de renom réputé, avait précédemment dénoncé la tentative de.
Il avait précédemment travaillé chez BMW et Daimler.
Il est passé à Szeged en 1920, où il avait précédemment fait l'objet d'aucune université.
Det flyttes til Szeged i 1920, hvor der tidligere havde været nogen universitet.Il avait précédemment travaillé avec Tom Cruise sur Oblivion.
Han har tidligere arbejdet sammen med Tom Cruise på bl.a.Mais à cause de la grandeur de la destruction du peuple qui avait précédemment habité le pays, on l'appelait désolé.
Men på grund af den store ødelæggelse, der var blevet forvoldt af det folk, som tidligere havde beboet landet, kaldtes det øde.Il avait précédemment acheté et immatriculé sa voiture aux Pays- Bas.
Han har tidligere købt og indregistreret sin bil i Nederlandene.Il ajoute que les juifs soutinrent« naturellement» la cause perse parce quela Perse les« avait précédemment aidés à restaurer Juda».
Han tilføjer, at jøderne"naturligvis" støttede persernes sag,fordi Persien tidligere havde hjulpet dem med at genetablere Judæa.La société avait précédemment servi de test à San Francisco et Toronto.
Selskabet havde tidligere været test i San Francisco og Toronto.Le 1 er août 1853 Galton marié Louisa Jane Butler,fille de le doyen de Peterborough qui avait précédemment été directeur de l'école de Harrow.
Den 1 august 1853 Galton gift Louisa Jane Butler,datter af dekanen for Peterborough der tidligere havde været rektor for Harrow School.La municipalité d'Utrecht avait précédemment conseillé aux personnes de rester à l'intérieur.
Utrecht kommune har tidligere anbefalet folk at blive indendørs.La série d'éruptions de sept ans a enterré 11 villages etchassé la population de l'île., qui avait précédemment été le jardin des Canaries.
De syv årige udbrudssyninger begravet 11 landsbyer ogkørte befolkningen fra øen, som tidligere havde været Kanariske L'armée avait précédemment indiqué que la plupart des personnes retranchées étaient des civils.
Hæren havde tidligere oplyst, at de fleste dræbte var terrorister.La tragédie a frappé sa famille en 1807 lorsqueson épouse le fils, qui avait précédemment été l'assistant de Delambre, est mort à Naples à l'âge de 26 ans.
Tragedie ramte hans familie i 1807, nårhans kones søn, der tidligere havde været Delambre assistent, døde i Napoli i en alder af 26.Avait précédemment la version sans qui était bien, mais cette version est super….
Havde tidligere versionen uden hvilken det var fint, men denne version er super….Après cette procédure, une personne qui avait précédemment des défauts, devient le propriétaire de dents idéales et belles.
Efter denne procedure bliver en person, der tidligere havde fejl, ejeren af ideelle og smukke tænder.Une fois que le nouveau mélange a eu lieu,le serveur empêchera un joueur de recevoir de nouveau une carte spécifique qu'il avait précédemment rejetée.
I spil med flere draws, når en blanding er blevet foretaget,vil serveren forhindre, at en spiller modtager specifikke kort, de tidligere har smidt.AET avait précédemment fourni ce type de services au Royaume- Uni avec beaucoup de succès.
AET har tidligere leveret sådanne ydelser i Storbritannien med stor succes.Il a été une triste affaire dans laquelle le Sud, qui avait précédemment été cordiales avec Troughton,a mis fin à tenter de porter atteinte à sa réputation.
Det var en trist affære, hvor Syd, der tidligere havde været venligt med Troughton, endte forsøger at skade hans omdømme.Elle avait précédemment expliqué que le cancer avait fait d'elle une toute nouvelle personne.
Hun har tidligere fortalt, at hun er overbevist om, at kræftsygdommen Repigmentation était le plus évident sur les zones exposées au soleil,où 38% des patients avait précédemment noté repigmentation pendant les mois d'été.
Pigment-gendannelse var mest signifikant på de solbehandlede steder,hvor 38 pct. af patienterne tidligere havde bemærket genpigmentering i sommermånederne.Brad Pitt- Brad Pitt avait précédemment travaillé avec Tarantino sur"Inglourious Basterds".
Brad Pitt- Brad Pitt har tidligere arbejdet sammen med Tarantino på'Inglourious Basterds'.L'album a été écritpar Snow Patrol et a été produit par Jacknife Lee qui avait précédemment produit des albums de Bloc Party, R.E.M. ou encore U2.
Albummet blev skrevet af Snow Patrol ogblev produceret af lang tid producent Jacknife Lee, der tidligere har produceret albums for Bloc Party, REM og U2.Le filtre anti- spam avait précédemment rendent également plus faciles à détecter de telles menaces.
Spamfilteret havde tidligere også gøre det lettere at registrere sådanne trusler.De nouvelles maisons ont été construites ou rénovées, y compris la terrasse de Skerries Road, derrière Kemlyn Road,que Liverpool avait précédemment achetée et laissée vaincue.
Nye boliger blev bygget eller renoveret, herunder Skerries Road terrasse, bag Kemlyn Road,som Liverpool tidligere havde købt og forladt.Le prince de Vérone avait précédemment averti les querelleurs que, s'il y avait une perturbation supplémentaire, les personnes impliquées seraient mises à mort.
Prinsen af Verona havde tidligere advaret om quarrelersne, at hvis en yderligere forstyrrelse blev truffet, ville de involverede blive dræbt.En particulier, le jeûne prolongé a réduit la PKA, une enzyme que l'équipe avait précédemment découverte implique une prolongation de la durée de vie dans des organismes simples.
Især reducerede længerevarende faste enzymet PKA, hvilket Longos team tidligere har konstateret forlænger levetiden hos simple organismer.Lorraine Bracco, qui avait précédemment joué le rôle de la femme de mafieux Karen Hill dans Les Affranchis, devait à l'origine jouer le rôle de Carmela Soprano.
Lorraine Bracco, som tidligere havde spillet rollen som gangsterkonen Karen Hill i Goodfellas, blev oprindeligt bedt om at spille rollen som Carmela Soprano.Sherman nomme, pour mettre en œuvre ce plan, le brigadier-général Rufus Saxton,un abolitionniste du Massachusetts, qui avait précédemment dirigé le recrutement de soldats noirs.
Sherman udpegede brigadegeneral Rufus Saxton,en abolitionist fra Massachusetts som tidligere havde været ansvarlig for rekruttering af sorte soldater, til at gennemføre planen.La Cour s'est ici appuyée sur les principes qu'elle avait précédemment dégagés dans les arrêts du 7 juillet 1992, Singh(25), et du 11 décembre 2007, Eind(26).
Domstolen henholdt sig i denne forbindelse til de principper, som den tidligere havde opstillet i dom af 7. juli 1992, Singh(25), og af 11. december 2007, Eind(26).
