Que Veut Dire AVALISER en Danois - Traduction En Danois

• støtte
• godkende
• acceptere

Exemples d'utilisation de Avaliser en Français et leurs traductions en Danois

Je ne peux pas avaliser un acte.
Jeg kan ikke billige en handling af helligbrøde.

Cette tendance est indéniablement la bonne et il suffit de l'avaliser.
Det er helt klart en gunstig tendens, som kun kan støttes.

Il pourra alors avaliser la création d'une armée.
Så kan han godkende skabelsen af en hær.

De cette façon, le restaurant se étoiles pour avaliser leur catégorie.
På den måde restauranten får flere stjerner til at godkende deres kategori.

Je ne peux pas avaliser un acte sacrilège par ma présence.
Jeg kan ikke billige en handling af helligbrøde.

En ce qui concerne la Tchétchénie, je voudrais dire que les élections y ont été problématiques, comme les précédentes, et que la Communauté n'a pas été en mesure de les avaliser.
Hvad angår Tjetjenien vil jeg mene, at valgene ligesom de tidligere var problematiske, og Fællesskabet har ikke kunnet acceptere dem.

Dans l'ensemble, je peux avaliser le rapport de M. Moraes.
Som helhed kan jeg støtte Moraes-betænkningen.

Non content d'avaliser de telles inepties, ce texte fait de la lutte contre toute mesure protectionniste l'axe central de son propos. Autant de politiques que je récuse.
Jeg kan ikke støtte sådan en gang nonsens, hvor bekæmpelse af enhver protektionistisk foranstaltning gøres til det centrale argument, alt sammen politikker, jeg er imod.

Je demande à l'Assemblée d'avaliser la proposition de la commission.
Jeg anmoder plenarforsamlingen om at støtte udvalgets forslag.

On nous demande d'avaliser des réformes structurelles du marché du travail fondées sur la flexibilisation et la précarisation de la main d'? uvre et sur la modération salariale.
Man beder os om at godkende strukturreformer på arbejdsmarkedet, som er baseret på større fleksibilitet og usikkerhed på arbejdsmarkedet og på løntilbageholdenhed.

Qui plus est, le Parlement se contente d'avaliser ou non la proposition du Conseil.
Selv i det tilfælde kan parlamentet kun godkende eller afvise Rådets forslag.

Et, oui, permettez-moi d'avaliser votre perspective de l'agriculture dans le monde en développement: elle a été négligée depuis bien trop longtemps.
Og ja, lad mig støtte Deres pointe om landbruget i udviklingslandene, nemlig at det er blevet overset alt for længe.

Les noms"OpenSSL Toolkit" et"OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Navnene OpenSSL Toolkit og OpenSSL Project må ikke bruges til at støtte eller reklamere for produkter, der er afledt af denne software, uden forudgående skriftlig tilladelse.

Cependant, un tel mécanisme serait contraire à la raison d'être et à l'objectif de ce régime, qui est censé nous aider à juguler les crises, et je ne peux dès lors pas avaliser ce type d'amendement.
Men en sådan mekanisme ville være i modstrid med formålet med ordningen, som er at sætte os i stand til at tackle krisesituationer, og derfor kan jeg ikke støtte denne form for ændringsforslag.

J'invite la Commission à avaliser les priorités clés contenues dans cette résolution.
Jeg opfordrer Kommissionen til at støtte hovedprioriteterne i denne beslutning.

Avaliser la sélection des produits et des mesures approuvés qui protègent contre les écoutes électroniques(Tempest) et des produits cryptographiques approuvés qui sont utilisés pour assurer la sécurité des systèmes GNSS européens;
At godkende udvalget af godkendte produkter og foranstaltninger, som beskytter mod elektronisk aflytning(Tempest), og af godkendte kryptografiske produkter, der anvendes til sikring af de europæiske GNSS-systemer.

Néanmoins, la décision d'avaliser le compromis reflète une vision plus générale.
Ikke desto mindre afspejler beslutningen om at støtte kompromiset en mere overordnet tankegang.

Ceux qui souhaitent redonner à nos concitoyens le contrôle sur leur destin doivent concourir aux postes électifs dans le seul cadre démocratique qui existe, celui de la Nation, et cesser d'avaliser la comédie européenne qu'on nous ressert tous les cinq ans.
De, der ønsker igen at give vores borgere kontrollen over deres skæbner, bør kæmpe for og opstille til valg til poster inden for de eneste demokratiske rammer, der findes, nationernes, og stoppe med at støtte op om den europæiske farce.

J'exclus également d'avaliser le recours préférentiel à des entreprises privées plutôt qu'à des fonctionnaires.
Jeg nægter ligeledes at støtte anvendelsen af private virksomheder i stedet for tjenestemænd.

En tant qu'entreprise qui se consacre à fournir une expérience de jeu créative aux enfants, nous nous abstenons- au niveau mondial-, de nous impliquer ou d'avaliser l'utilisation de briques Lego dans des projets ou des actions ayant des visées politiques".
Da vi som virksomhed har fokus på at levere fantastiske, kreative legeoplevelser til børn, afholder vi os overalt i verden fra at engagere os i eller støtte brugen af Lego-klodser i projekter med en politisk dagsorden eller i en politisk kontekst.«.

Comment le collège des commissaires a-t-il pu avaliser un tel projet se contentant de proposer un étiquetage obligatoire, une révision des dispositions dans deux ans,?
Hvordan har kommissærkollegiet kunnet godkende et sådant projekt og nøjes med at foreslå f. eks. obligatorisk mærkning og revision af bestemmelserne om to år?

En réduisant la portée de la directive, au mépris de la jurisprudence de la Cour de justice, en ne respectant pas les critères dégagés par la Cour dans la définition de la discrimination indirecte(capitale dans cette directive), en faisant une abstraction totale des mesures d'actions positives acceptées par la Commission, etc., le Conseil nous demande d'avaliser une coquille vide.
Ved at reducere direktivets rækkevidde uden hensyn til retspraksis fra Domstolen, idet Domstolens kriterier vedrørende definitionen af den indirekte diskrimination(som er afgørende i dette direktiv) ikke respekteres, og idet der ses totalt bort fra de af Kommissionen godkendte foranstaltninger til positiv særbehandling osv., beder Rådet os om at godkende en tom skal.

Je trouve particulièrement tragique que l'UE ait l'intention d'avaliser cet acte de séparatisme perpétré aux frais de la Serbie, un État souverain déjà lourdement mis à l'épreuve.
Det er især tragisk, at EU forsøger at støtte denne separatistiske handling, som er udført på Serbiens bekostning, og Serbien er allerede en hårdt prøvet suveræn stat.

Or le mode de fonctionnement actuel de l'Europe politique interdit mécaniquement l'approche géopolitique, puisqu'en l'absence de toute définition d'un bien commun de l'Europe- je veux dire d'une res publica européenne- elle privilégie toujours, après les habituelles foires d'empoigne, la loi du plus fort du moment, qui fait avaliser voire avaler au reste des Quinze ses choix stratégiques.
Den måde, det politiske Europa for tiden fungerer på, forbyder automatisk en geopolitisk tilgang, eftersom det som følge af fraværet af enhver definition af et fælles europæisk gode- jeg mener hermed en europæisk res publica- altid, efter den sædvanlige alles kamp mod alle, privilegerer den for øjeblikket stærkeste, som får de øvrige 15 til at godkende, eller ligefrem sluge, sine strategiske valg.

Les États membres sont invités à avaliser les mesures définies dans le présent document et à garantir que les moyens nécessaires seront mis à disposition pour réaliser les objectifs de l'Union dans la région.
Medlemsstaterne opfordres til at godkende de foranstaltninger, der er fremlagt i nærværende dokument, og at sikre, at der gives den nødvendige støtte for at nå EU's mål i regionen.

Par dérogation au paragraphe 4, le comité d'association peut, à titre exceptionnel, pour tenir compte des difficultés liées à la création de nouvelles industries, avaliser les mesures déjà prises par le Liban en vertu du paragraphe 1 pour une période maximale de trois ans au-delà de la période de transition de douze ans.
Uanset bestemmelserne i stk. 4 kan Associeringsudvalget for at tage hensyn til vanskeligheder i forbindelse med etablering af nye industrier undtagelsesvis godkende foranstaltninger, som Libanon allerede har truffet i medfør af stk. 1, for en periode på højst tre år ud over overgangsperioden på 12 år.

La Commission ne peut pas avaliser ces changements car ils limiteraient indûment l'accès public, rendraient l'application de la directive plus difficile et réduiraient la disponibilité des données et donc la valeur ajoutée de l'infrastructure.
Kommissionen kan ikke støtte disse ændringer, da de unødigt begrænser offentlighedens adgang, gør direktivets gennemførelse vanskeligere at opnå, og reducerer tilgængeligheden af data og følgelig infrastrukturens merværdi.

En conséquence, je recommande au Parlement, d'une part, d'adopter, avec les réserves que j'ai mentionnées, ma proposition d'avaliser les nominations de membres, d'autre part, d'exprimer le souhait que, en tout état de cause, nous recevions des éclaircissements sur ce que je viens de soumettre.
Følgelig anbefaler jeg, at Parlamentet i forbindelse med vedtagelsen af forslaget om at godkende de nominerede kandidater med de nævnte forbehold udtrykker et ønske om under alle omstændigheder at få en afklaring af det, jeg foreslog tidligere.

Les auditeurs ont refusé d'avaliser 92% des dépenses de l'Union européenne pour 2009, et ils estiment qu'au moins 6 milliards de livres sterling n'auraient pas dû être payés- un montant similaire à celui de l'an dernier, qui n'a pas encore été récupéré.
Revisorerne har nægtet at godkende 92% af EU's udgifter for 2009, og de vurderer, at mindst 6 mia. GBP ikke burde have været udbetalt- et beløb, der svarer til beløbet for sidste år, der endnu ikke er inddrevet.

Suggère d'introduire dans le futur plan d'action sur l'égalité des genres du Parlement, prévu par l'article 228 bis de son règlement, une exigence consistant à ne pas avaliser les nominations aux conseils d'administration et autres organes des agences de l'Union si la liste restreinte de candidats proposée par l'institution ou l'organe en question ne respecte pas l'équilibre hommes- femmes;
Foreslår, at der i Parlamentets fremtidige kønshandlingsplan, som er omhandlet i forretningsordenens artikel 228a, indføres et krav om ikke at godkende udnævnelser til bestyrelser og andre organer i EU-agenturer, hvis den endelige liste over kandidater, der foreslås af den pågældende institution eller det pågældende organ, ikke respekterer kønsbalancen;

Comment utiliser "avaliser" dans une phrase en Français

Voter c’est perpétuer la supercherie et avaliser la dictature étatique.

Selon lui, cette dernière doit certainement avaliser le vol intellectuel.

La ligue doit avaliser tous les contrats liés aux joueurs.

alors à quoi servent-ils sinon à avaliser le système ?

Selon lui, "la méthode pour avaliser les rapports est aberrante".

Vous avez acheté des gens pourquoi.il viennent avaliser votre forfaitaire.

Représentations à avaliser à la prochaine Assemblée générale du Forum.

L’assemblée municipale devra avaliser les comptes le 15 juin. /kro

Il ne veut pas avaliser la liste d’attribution des postes.

Le Comité Exécutif de la FIFA doit avaliser ces décisions.

Comment utiliser "godkende, acceptere, støtte" dans une phrase en Danois

WebApproval skal gøre det nemmere og mere sikkert for dig at godkende din tryksager.

Herefter vil du kun skulle oplyse din adgangskode, når du skal godkende en transaktion.

Sådan tænker de fleste gravide, og derfor kan det være svært at acceptere, når det ikke fungerer.

Hvis du ønsker at dele en artikel om smykker kan vi acceptere det og kun vores redaktører kan beslutte dette.

Det kan være svært, som ikke-ryger, at acceptere. *skærer ud i pap* +Christoffer+, bazk, Ce De, FC Franni, Fiscker, Kasper!, McMac, unknown, White Angel Alle klokkeslæt er GMT +1.

Derfor ser vi det som en vigtig opgave at hjælpe og støtte borgeren til at kunne mere.

Jeg ville ikke acceptere hans undskyldninger eller tale med ham.

Det er afgørende, om genen ligger ud over det du almindeligvis må acceptere, i det område du bor i.

Garvede faglige aktivister havde problemer med at acceptere denne «pæne» konfliktstrategi.

Herigennem blev det tydeliggjort, om de mente, at de fik den passende støtte.