Que Veut Dire CAUTIONNER en Danois - Traduction En Danois

• støtte
• acceptere
• bifalde
• at tolerere
• tolerere
• blåstemple
• godkende

Exemples d'utilisation de Cautionner en Français et leurs traductions en Danois

Je ne peux cautionner cela.
Jeg kan ikke tolerere det.

Cautionner c'est approuver.
At acceptere er at godkende.

Je ne peux pas cautionner ça.
Jeg kan ikke sige god for det.

Je ne cautionner pas la pédophilie.
Jeg accepterer ikke pædofili.

Je ne peux plus cautionner cela.
Jeg kan ikke længere støtte dette.

La communauté internationale ne peut les cautionner.
Og det internationale samfund kan ikke acceptere dem.

Nous n'avons pu cautionner le rapport lors du vote.
Vi kunne ikke tilslutte os betænkningen ved afstemningen.

Nous ne souhaitons plus les cautionner.
Vi vil ikke støtte dem længere.

Je ne peux cautionner ce qui s'est passé lors de cette réunion.
Jeg kan ikke acceptere hvad der er sket ved denne lejlighed.

Vous n'avez pas le droit de cautionner ça.
I har ikke ret til at støtte det.

S'agira-t-il de cautionner une opération militaire contre ce pays?
Vil der være tale om at støtte en militær aktion mod Iran?

Comment le droite peut- elle cautionner ça?
Hvordan i alverden kan Venstre støtte det?

Nous n'allons donc pas cautionner ce tissu d'hypocrisie et d'impuissance.
Vi vil derfor ikke stå inde for dette spind af hykleri og afmagt.

Je trouve que c'est une erreur de cautionner cela.
Jeg synes, det er så forkert at støtte denne aftale.

Ne voulant pas cautionner une telle position, nous nous sommes abstenus.
Eftersom vi ikke vil støtte en sådan holdning, har vi undladt at stemme.

Mais nous n'avons pas voulu, non plus, cautionner l'homme.
Vi har imidlertid heller ikke ønsket at støtte manden.

Mais nous refusons de cautionner les nombreuses restrictions qu'il contient.
Men vi nægter at støtte de utallige restriktioner, som den indeholder.

Même Magda, qui vous défend toujours, ne peut le cautionner.
Selv Magda, der altid forsvarer Dem, kan ikke bifalde det.

C'est difficile pour moi de cautionner la violence, même contre lui.
Det er svært for mig at tolerere vold, selv når det er ham.

Il s'y prend d'une manière que je ne peux pas cautionner.
Han opfører sig desværre på en måde, som jeg ikke kan acceptere.

Attachés à ces principes, nous ne pouvons cautionner les objectifs de cette directive.
Da vi går ind for disse principper, kan vi ikke støtte målene med dette direktiv.

Nous ne pouvons pas cautionner cette aventure risquée, injustifiée du point de vue institutionnel.
Vi kan ikke støtte dette ubegrundede og institutionelt risikable tiltag.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, il nous paraît que ce compromis est inacceptable, et mon groupe ne pourra pas le cautionner.
Dette, hr. formand, er årsagen til, at vi mener, dette kompromis er uacceptabelt, og min gruppe kan ikke bifalde det.

On ne peut pas cautionner la destruction d'écoles, de crèches, d'entreprises, de véhicules,….
Vi kan ikke bifalde ødelæggelsen af skoler, sundhedsklinikker, forretninger eller biler.

Ne pas condamner les actes de torture et les mauvais traitements dans de telles circonstances revient à les cautionner», a déclaré John Dalhuisen.
Den fraværende fordømmelse af mishandling og tortur er under disse omstændigheder ensbetydende med at tolerere det”, siger John Dalhuisen.

Pardonner ce n'est pas cautionner, ni justifier les actes de la personne que vous a fait du mal.
Tilgivelse er ikke at glemme eller at acceptere handlingen, der sårede dig.

Dans cette optique, nous avons dégagé un bon compromis et, il va sans dire, je serais heureux que les sociaux-démocrates puissent également le cautionner.
I lyset heraf har vi indgået et fornuftigt kompromis, og jeg ville naturligvis blive glad, hvis socialdemokraterne i sidste ende også kunne støtte det.

Encourager, suggérer ou cautionner une conduite illégale, y compris la violation du copyright.
Opfordrer til, foreslår eller accepterer ulovlig adfærd, herunder krænkelse af ophavsret.

Cela peut être grandement contribué à la conception du site accrocheur couplé avec des critiques peu concluants sans fin qui se classent très sur les moteurs de recherche que ni cautionner ou cautionne l'utilisation de ce site, mais inclure des liens affiliés tout de même.
Dette kan i høj grad være medvirkende til den iøjnefaldende site design kombineret med endeløse ufyldestgørende anmeldelser, der rangerer højt på søgemaskiner, at hverken tolerere eller tilslutte brugen af dette websted, men omfatter affilierede links alle de samme.

Étant donné que nous ne pouvons cautionner de telles politiques, merci de soutenir cet amendement.
Da vi ikke kan støtte sådanne politikker, bedes De støtte dette ændringsforslag.

Comment utiliser "cautionner" dans une phrase en Français

Alors cautionner cela en achetant des actions....

Acheter en animalerie, c’est cautionner tout cela.

Comment cautionner un tel projet acté depuis.

Faites vous cautionner pour gagner en crédibilité.

Cautionner spécifiques méthodes délimination des entreprises développent.

Cautionner spécifiques pour obizur, le méningocoque chez.

Peu, elle sapprocha de cautionner spécifiques qui.

Mais, doit-on cautionner toutes ces méthodes ?

Personnelles de cautionner spécifiques qui récompense les.

Nous ne pouvons, collectivement, cautionner leur décrépitude.

Comment utiliser "bifalde, støtte" dans une phrase en Danois

AutoBranchen Danmark kan naturligvis kun bifalde, at registreringsafgiften er sænket så markant, at det kan mærkes på privatøkonomien.

På rådhuset udtrykte Herning borgmester Lars Krarup glæde og respekt for ALPIs arbejde med social ansvarlighed - og specielt vores støtte til udviklingshæmmede idrætsudøvere.

Hun følte næsten at hun kunne bryde ud i en dans, men vidste at det var noget hendes mor ikke ville bifalde.

Vi vil desuden undersøge, hvad denne støtte skal bestå af, og om den form for støtte der skal til, kan inkorporeres i en ergoterapeutisk praksisydelse.

Når en stor livsglæde må finde sin sidste udvej her, som jeg så og måtte bifalde.

Og så bliver de opfordret til at bifalde synd indtil de har overbevist dem selv at Jeg, Jesus Kristus, vil se den anden vej.

En paraplystoks første formål er at yde sin ejer støtte og aflastning.

Disse aktioner vil i væsentligt omfang kunne virke som løftestang for andre aktioner med støtte fra EU-medlemsstater eller andre industrilande.

Vi håber, I vil være lydhøre over for og støtte disse ønsker.

Derfor ser vi det som en vigtig opgave at hjælpe og støtte borgeren til at kunne mere.