Que Veut Dire CAUTIONNER en Italien - Traduction En Italien

• avallare
• sostenere
• appoggiare
• approvare
• di garantire
• avvallare
• non

Exemples d'utilisation de Cautionner en Français et leurs traductions en Italien

Non, je dis jamais"cautionner.
No, non dico mai"a genio.

Je ne peux cautionner ce genre d'action.
Non approvo ciò che avete fatto.

Mais nous n'avons pas voulu, non plus, cautionner l'homme.
Non abbiamo voluto appoggiare neanche la persona.

Je ne peux pas cautionner l'exécution de prisonniers.
Non posso tollerare l'esecuzione dei prigionieri.

Nous ne nous sentons pas obligés de cautionner cette situation.
Non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.

S'agira-t-il de cautionner une opération militaire contre ce pays?
Si tratterà di sostenere un'operazione militare contro il paese?

Nous avons donc le devoir de ne pas cautionner cette opération.
Abbiamo quindi il dovere di non avallare questa opera­zione.

Ne voulant pas cautionner une telle position, nous nous sommes abstenus.
Non volendo avvalorare una tale proposta, ci siamo astenuti.

L'approuver aujourd'hui reviendrait à cautionner une politique tout autre.
Approvarlo oggi significherebbe sancire una politica completamente diversa.

Ne voulant pas cautionner cette mascarade, nous avons voté contre ce rapport.
Non volendo farci mallevadrici di questa farsa, abbiamo votato contro la relazione.

Tu tiens à leur approbation au point de cautionner ce suicide en masse?
Volete cosi' tanto la loro approvazione da autorizzare questo suicidio di massa?

Nous ne pouvons cautionner cette situation. Nous voterons contre le rapport Rothe.
Non possiamo avallare questo stato di cose e voteremo contro la relazione Rothe.

Nous n'avons pas voulu, en votant pour une option, cautionner tout ce système.
Non abbiamo voluto, votando a favore di un'opzione, avallare l'intero sistema.

Nous n'avons pu cautionner le rapport lors du vote.
Durante il turno di votazioni non abbiamo potuto appoggiare questa relazione.

Nous avons voté contre ce rapport parce qu'il constitue une simple application des accords de Schengen que nous ne voulons cautionner ni directement ni indirectement.
Abbiamo votato contro questa relazione perché costituisce una semplice applicazione degli accordi di Schengen che non vogliamo avallare né direttamente né indirettamente.

Comment a-t-on pu cautionner l'esclavage?
Come possono aver tollerato la schiavitù?

Nous ne voulons pas cautionner un autre génocide monstrueux et nous ne pouvons pas non plus souhaiter que le paysan spolié se résigne à l'indignité.
Non vogliamo avallare un altro genocidio e nemmeno possiamo pretendere che il contadino derubato si rassegni all' ingiustizia.

La Commission semble réticente à cautionner une politique industrielle proactive.
La Commissione appare restia a sostenere una politica industriale proattiva.

Il ne peut toutefois cautionner la demande générale et indifférenciée selon laquelle l'État doit se retirer et réduire d'une manière générale ses interventions.
Non può tuttavia appoggiare la richiesta indiscriminata e non modulata della rinuncia dello Stato a intervenire e di una riduzione generale degli interventi statali.

Vous ne pouvez pas cautionner ce comportement anormal.
Non e' possibile che lei tolleri questo genere di comportamento anormale.

Nous ne pouvons pas cautionner le huis-clos de la CIG sur le projet de constitution, au mépris des 450 millions des citoyens européens.
Non possiamo approvare che la CIG discuta a porte chiuse il progetto di Costituzione, dimostrando così il proprio disprezzo per 450 milioni di cittadini europei.

Nous ne devons donc pas cautionner une telle approche politique.
Non dobbiamo pertanto avallare una siffatta impostazione politica.

La Commission peut cautionner la nouvelle définition puisqu'elle exclut la mise sur le marché de gaz fluorés.
La Commissione può sostenere la nuova definizione in quanto esclude l'immissione in commercio dei gas fluorurati.

Que celui qui a l'aplomb de cautionner le mythe de‘l'Holocauste' se regarde les mains!
Chi ha la disinvoltura di garantire il mito de l'Olocausto si osservi le mani!

Nous ne pouvons pas cautionner cette aventure risquée, injustifiée du point de vue institutionnel.
Non possiamo approvare questa ingiustificata circostanza istituzionalmente rischiosa.

Étant donné que nous ne pouvons cautionner de telles politiques, merci de soutenir cet amendement.
Poiché non possiamo appoggiare simili politiche, vi chiedo di votare a favore del mio emendamento.

Notre assemblée ne doit pas cautionner cette atteinte sérieuse au principe de démocratie européenne.
Il nostro Parlamento non deve sanzionare questa grave violazione del principio della democrazia europea.

En conséquence, ne pouvant cautionner le paragraphe 6, j'ai décidé de m'abstenir sur l'ensemble du texte.
Di conseguenza, non potendo sostenere il paragrafo 6, ho deciso di astenermi sul testo nel suo complesso.

Voilà les raisons pour lesquelles je ne peux cautionner cette idée du cofinancement et j'appelle mes collègues à exercer leur vigilance à cet égard.
Ecco i motivi per cui non posso sostenere quest'idea di cofinanziamento e chiedo ai colleghi di essere vigili in proposito.

En tout état de cause, le Comité ne pourrait cautionner des dispositions prévoyant de très lourdes sanctions"pour l'exemple" face à de petits délits sans but commercial.
Il Comitato da parte sua non potrebbe comunque avallare disposizioni che prevedano sanzioni severe"esemplari" per reati di lieve entità commessi non a fini commerciali.

Comment utiliser "cautionner" dans une phrase en Français

Tekmira pharmaceuticals inc états-unis de cautionner spécifiques.

Thérapeutiques de cautionner spécifiques méthodes délimination des.

Acheter chez eux serait cautionner leurs actions.

Cautionner spécifiques les priorités, a adopté cette.

Poursuit-il, demande officielle de cautionner spécifiques pour.

Soutenir Indymedia aujourd’hui n’est pas cautionner l’incendie.

L’UDC ne peut cautionner une pareille dépense.

J’accepte cette intrusion sans la cautionner totalement.

Ne pas bouger, c’est cautionner ces atrocités.

Comment l'Etat pourrait-il décemment cautionner cela ?

Comment utiliser "avallare, sostenere, appoggiare" dans une phrase en Italien

Dunque non si può avallare nessuna tesi".

Sostenere più alti tassi erano il.

Perchè dovrebbero indirettamente avallare la versione iraniana?

Vuole che avallare una nota per v.

Bertolaso pensa sia giusto avallare tali insediamenti?

Non possiamo che appoggiare questa mossa.

Perché sostenere che deve essere naturale?

Per sostenere questo progetto clicca qui.

L’acquirtente non dovrá sostenere alcuna spesa.

Solido piano per appoggiare qualsiasi oggetto.