Que Veut Dire AVEZ BRÛLÉ en Danois - Traduction En Danois

• brændte

Exemples d'utilisation de Avez brûlé en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez brûlé un club.
Du brændte en klub af.

Ce ne serait pas 2/25 juste parce que vous avez brûlé la moitié du pont.
Det ville ikke være 2/25, bare fordi du har brændt halv dækket.

Vous avez brûlé le revêtement.
Du brændte boksen.

Le CD - 196USB permet de rejouer la norme CD audio, CD, vous avez brûlé vous - même (CD - R) et CD avec titres au format MP3 audio.
CD-196USB giver mulighed for at genspille standard lyd-cd'er, lyd-cd'er du har brændt dig(CD-R) og cd'er med titler i MP3-format.

Vous avez brûlé un village innocent.
Du brændte den gale landsby.

Il peut se sentir comme si vous avez brûlé la bouche avec du café chaud.
Det kan føles som om du brændte din mund med varm kaffe.

Vous avez brûlé la maison de votre rivale.
Du brændte hendes hus ned.

Le lecteur de DVD aurait dû sortir et présenter le disque terminé, alors allez- y et étiquetez- le, juste au cas où vous oublieriez ce que vous avez brûlé.
DVD-drevet skal have poppet ud og præsenteret den færdige disk, så fortsæt og mærket det, bare hvis du glemmer, hvad det er, du brænder.

Et vous avez brûlé Cyrk!
Du brændte Club Cyrk ned!

Si vous utilisez des applications de suivi de la forme, telles que Fitbit, MyFitnessPal se synchronisera avec elles et ajustera vos besoins en calories en fonction de ce que vous avez brûlé via l'exercice.
Hvis du bruger fitness-sporing apps, som Fitbit, vil MyFitnessPal synkronisere med dem og justere dine kaloriebehov baseret på det, du brændte via motion.

Vous avez brûlé le ragoût?
Så du brændte gryderetten på?

Ce type de podomètre compte non seulement le nombre de mesures que vous prenez, mais calcule aussi la distance que vous avez couvert ainsi que la quantité de calories que vous avez brûlé.
Denne type pedometer ikke kun tæller antallet af trin, du tager, men også beregner den afstand, du har dækket samt mængden af kalorier, du har brændt.

Et vous avez brûlé son cadavre.
Og derfor brændte du hans lig.

Si vous utilisez des applications de suivi de conditionnement physique, telles que Fitbit, MyFitnessPal va synchroniser avec elles et ajuster vos besoins en calories en fonction de ce que vous avez brûlé par exercice.
Hvis du bruger fitness-sporing apps, som Fitbit, vil MyFitnessPal synkronisere med dem og justere dine kaloriebehov baseret på det, du brændte via motion.

Comme vous avez brûlé votre mère.
Som du brændte din egen mor.

En soutenant l'activité aérobie de faible intensité- si faible pour permettre une conversation- depuis longtemps, vous serez certain de consommer le pourcentage le plus élevé de matières grasses(pour calculer combien de calories vous avez brûlé Runtastic télécharger l'application).
Ved at støtte lav intensitet aerob aktivitet- så lavt som at tillade en fuld samtale- i lang tid, vil du være sikker på at forbruge den højeste procentdel af fedt(for at beregne, hvor mange kalorier du har brændt Runtastic hente app).

Si vous avez brûlé votre doigt….
Hvis du har brændt din finger.

En gardant concorde dans un journal, vous pouvez ajouter vos totaux hebdomadaires pour voir si vous avez brûlé assez de calories pour perdre toute une livre- 3500 calories.
Ved at holde styr på en journal eller ved at logge dine måltider og motionere i ekspert Calorie Tracker, kan du se dine ugentlige totaler for at finde ud af, om du har brændt nok kalorier til at tabe et pund- et underskud på 3.500 kalorier.

Vous avez brûlé une boîte pleine de terre.
Du brændte en kasse, fyldt med skidt.

Ce type d'application enregistre le nombre de pas que vous avez faits en marchant ou en courant, et vous les affiche sous forme structurée avec la quantité de calories que vous avez brûlé ou réduit, la distance parcourue et beaucoup d'autres informations utiles.
Denne type apps registrerer antallet af trin, du har taget under gang eller kørsel, og viser dem til dig i struktureret format med mængden af kalorier, du har brændt eller reduceret, afstået distance og mange andre nyttige oplysninger.

Vous avez brûlé cette maison. Et eux avec elle.
Du brændte huset ned med dem indeni.

Il montre combien vous avez parcouru les étapes, la distance de ces étapes en miles ou en kilomètres, combien de calories vous avez brûlé jusqu"à présent pour la journée, et un arc rempli pour indiquer le pour cent de la façon dont vous êtes près d"atteindre votre but compte de pas.
Det viser, hvor mange skridt du har gået, afstanden af disse skridt i miles eller kilometer, hvor mange kalorier du har brændt så langt for dagen, og en bue udfyldt at angive procent af hvor tæt du er på at nå dine skridt-tæller mål.

Vous avez brûlé les yeux de cette pauvre femme.
Du brændte den stakkels kvindes øjne.

Faites la somme de la quantité totale de calories que vous avez ingérées dans la journée(et essayez de ne pas dépasser un maximum de 2000 calories par jour) et notez également combien de calories vous avez brûlé(la plupart des machines d'exercices vous donnent une estimation du nombre de calories vous avez brûlé).
Tilføj dit samlede kalorieindtag på denne dag(prøv og holde det på et maksimalt 2000), og hvor mange kalorier du har brændt(de fleste øvelse maskiner vil give dig et skøn over, hvor mange kalorier du har brændt).

Vous avez brûlé tous les vivres, l'abri et le rhum!
Du har brændt al maden, træerne, rommen!

Brûlez comme vous avez brûlé quelques jours auparavant.
Brænd, som du brændte i fordums tid.

Vous avez brûlé mon frère dans un cercle de feu.
Du brændte min bror i live i en ring af ild.

Oui. Vous avez brûlé mon frère dans un cercle de feu.
Du brændte min bror levende i en cirkel af ild. Ja.

Vous avez brûlé Madame Scott parce que c'était une sorcière?
Brændte I frøken Scott, fordi hun var en heks?

Vous avez brûlé le visage de votre ami avec un chalumeau.
Du brændte din kammerats ansigt med en blæselampe.