Que Veut Dire AVOIR MIS en Danois - Traduction En Danois

• at have givet
• havde sat
• har lagt
• at have bragt
• det tog
• at have anbragt
• at have gjort
• har sat
• at have taget
• har gjort
• at få det sat

Exemples d'utilisation de Avoir mis en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi l'avoir mis?
Hvorfor tog du den på?

Avoir mis le feu aux voitures.
Satte ild til deres biler.

Après nous avoir mis en grave danger.
Efter du satte os i stor fare.

C'est presque bien élevé de l'avoir mis en vente.
Det gik ret stærkt med at få det sat til salg.

Merci de m'avoir mis sur le drapeau.
Tak, fordi du satte mig på flaget.

Un jour que Jésus enseignait une foule, une femme a crié que sa mère devait être particulièrement heureuse de l'avoir mis au monde.
Engang under hans tjeneste råbte en kvinde fra mængden at Jesu mor virkelig måtte være lykkelig for at have bragt ham til verden.

De les avoir mis tous les deux en danger?
At sætte dem begge i livsfare?

Merci Dash 911 de l'avoir mis en lien.
Tak til 911Truth Aarhus for at få det sat op.

Merci d'avoir mis des mots sur certaines de mes pensées.
Tak for at du satte ord på nogle af mine tanker.

Je me rappelle pas l'avoir mis dans le rapport.
Jeg husker ikke at have skrevet det i rapporten.

Après avoir mis fenêtre couronnes, puis- nadokonnye.
Efter de lagde kranse vindue, og derefter- nadokonnye.

J'ai l'impression d'avoir mis ma vie en pause.
Det var som om jeg havde sat mit liv på pause.

Après avoir mis trois balles dans une rangée, le joueur souffle les poluchaetochki.
Efter at have sat tre bolde i træk, spilleren blæser dem poluchaetochki.

Je pensais avoir mis ce lien.
Jeg troede, jeg havde sat dette link på.

Après avoir mis votre appareil en mode DFU, vous pourrez télécharger le firmware.
Efter at sætte enheden i DFU-mode, du vil være i stand til at hente firmware.

Merci beaucoup d'avoir mis Christine au lit.
Lad nu være. Tak, fordi du lagde Christine i seng.

II après avoir mis les parties intéressées en demeure de présenter leurs observations conformément aux dispositions de l'article 93 paragraphe 2 premier alinéa.
Efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til artikel 93, stk. 2, første afsnit.

Attends. Pardon de t'avoir mis sur la liste.
Jeg vil lige undskylde for at have skrevet dig på listen.

Après les avoir mis dans le jardin, Jéhovah leur a dit d'en prendre soin.
Efter at Jehova havde sat dem i haven, sagde han til dem at de skulle passe den.

J'étais certain de l'avoir mis dans mon sac!».
Jeg var sikker på, jeg havde lagt den i tasken.”.

McCall pense avoir mis son passé mystérieux derrière lui et s'est consacré au début d'une nouvelle vie tranquille.
En mand tror, at han har lagt sin mystiske fortid bag sig og har dedikeret sig til at starte et nyt, stille liv.

J'avais l'impression d'avoir mis la barre trop haute.
Det var i form af, at jeg havde sat barren for højt.

Après avoir mis les écouteurs Street On- Ear ANC à l'épreuve, je leur attribue un classement retentissant 5 étoiles sur 5, pour la qualité audio ainsi que pour le confort absolu!
Efter at have anbragt Street Ear Ear-hovedtelefonerne gennem gangene giver jeg dem en rungende 5 ud af 5 Stjerneklassifikation, både til lydkvalitet og til ren komfort!

Et après les avoir mis sur les étagères.
Og da han satte den på boghylden-.

Après avoir mis le modèle à l'aise et en l'encourageant à prendre une pose naturelle, l'artiste étudie son sujet, à la recherche d'une expression du visage parmi de nombreuses possibilités, qui satisfasse son concept de l'essence de la personne.
Efter at have anbragt modellen i en behagelig stilling undersøger kunstneren sit emne, og søger ét ansigtsudtryk ud af mange, der er hans begreb om essensen af modellen.

Condamné pour avoir mis le feu à sa cellule.
Anholdt for at sætte ild til sin celle.

Entraîneur. Je m'excuse sincèrement d'avoir mis les garçons en danger.
Jeg undskylder dybt for at have bragt drengene i fare. Træner.

C'est moche d'avoir mis les exams après les vacances.
Jeg hader, at de har lagt eksamen efter ferien.

(15) Par conséquent, afin de tenir compte des conditions phytosanitaires propres aux îles Canaries, il convient de proroger l'application des certaines des mesures prévues par la présente directive pour une période se terminant six mois après la date à laquelle des États membres doivent avoir mis en application les futures dispositions relatives aux annexes de la présente directive en vue de la protection des départements français d'outre- mer et des îles Canaries.
(15) For at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige forhold på De Kanariske Øer er det derfor nødvendigt at forlænge anvendelsen af visse foranstaltninger i nærværende direktiv med en periode, der udløber seks måneder efter den dato, på hvilken medlemsstaterne skal have gennemført de kommende bestemmelser vedrørende bilagene til nærværende direktiv til beskyttelse af de franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer.

Merci de l'avoir mis à l'ordre du jour.
Tak, fordi De har sat den på dagsordenen.