Que Veut Dire AVONS BAVARDÉ en Danois - Traduction En Danois

• chattede
• snakkede

Exemples d'utilisation de Avons bavardé en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons bavardé á batons rompus.
Vi snakkede om alle mulige ting.

Les deux semaines que nous avons passées avec les deux étaient plus de détente- nous avons bavardé, riant et appréciant le temps ensemble.
De to uger har vi tilbragt sammen med dem, var mere end afslapning- vi snakkede, griner og virkelig nød tid sammen.

Nous avons bavardé avec Atlanta, Géorgie.
Vi chattede med Atlanta, ga.

Les deux semaines que nous avons passé avec eux, étaient plus que la relaxation- nous avons bavardé, rire et j'ai vraiment apprécié le temps ensemble.
De to uger har vi tilbragt sammen med dem, var mere end afslapning- vi snakkede, griner og virkelig nød tid sammen.

Nous avons bavardé à propos de cette mesure si importante, et nous avons commandé chacun un steak de cheval.
Vi snakkede om denne vigtige betænkning, og vi bestilte begge to hestebøf.

Elle a été honnête à partir de l'alpha, nous avons bavardé en ligne jusqu'à ce que le temps nous nous sommes mariés.
Hun var ærlig fra alpha vi chattede online indtil den tid, vi blev gift.

Nous avons bavardé à Blanche Burger, de salle de bains Bizarre, sur les avantages et les inconvénients de chacun.
Vi chattede Blanche Burger, fra badeværelse Bizar, om de fordele og ulemper ved hver.

Je ne suis arrivé à rencontrer William, mais nous avons bavardé deux nuits, j'étais là- très ouverts et amicaux et guy ambitieux.
Jeg fik kun at møde William, men vi snakkede begge nætter, jeg var der- meget åbne og venlige og ambitiøs fyr.

Nous avons bavardé pendant quelques heures, et quand nous je lui marchions vers sa voiture, J"ai dit, J"aimerais te revoir.
Vi chattede i et par timer, og når vi gik jeg hende til hendes bil, jeg sagde, Jeg vil gerne se dig igen.

Il nous a accompagnées jusqu'à un banc où nous avons bavardé un instant jusqu'au moment où il a eu l'assurance que tout allait bien pour moi.
Han gikmed os hen til en bænk, hvor vi snakkede lidt, indtil han var sikkerpå, at jeg havde det fint.

Nous avons bavardé et avons ri de nos aventures ce soir- là avec une bouteille de vin et du poisson fraîchement grillé attrapé par Ant.
Vi chattede og lo om vores eventyr den nat over en flaske vin og noget frisk grillet fisk, som myr havde fanget.

Ginny et Terry étaient très gentils hôtes et amis, Terry est venu tous les 3 jours tôt le matin pour nettoyer la piscine mais nous avons jamais été dérangés par cela, quand je l'ai vu nous avons bavardé et il a répondu à toutes mes questions sur la région ou Cottage.
Ginny og Terry var meget venlige og venlige værter, Terry kom hver 3 dage tidligt om morgenen for at rense poolen, men vi blev aldrig forstyrret af dette, da jeg så ham, vi chattede og han svarede spørgsmål jeg havde om området eller hytte.

Ils étaient si généreux avec le temps(nous avons bavardé pendant au moins une heure) et même si elles ont eu une réunion pour aller nous jamais sentis pressés.
De var så generøs med tiden(vi chattede i mindst en time), og selv om de havde et møde for at gå vi følte aldrig forhastet.

Nous avons bavardé pour environ une heure à tous alors ils dit au revoir, allez le minibus de descendu dans une voiture de la succession et a conduit vers St Annes.
Vi chattede for ca. en time i alle og derefter de nævnte farvel gå ud af minibus fik i en ejendom bilen og kørte mod St Annes.

Mais pendant que les minutes de conversation, où nous avons bavardé, ri et appris à connaître les uns les autres- la possibilité de simplement entendre la voix de quelqu'un et de ton ressenti beaucoup plus intime que d'une série de messages de texte.
Men i løbet af denne samtale- hvor vi snakkede, de lo, og de kom til at kende hinanden- evnen til at blot at høre en stemme og tone mærkes langt mere intim end en masse af sms-beskeder.

Nous avons bavardé à Chris Swart, chef d'acheter pour Boardmans, sur les dernières tendances de style de vie et la façon de transformer une maison en une utopie urbaine.
Vi chattede til Chris Swart, leder af køber for Boardmans, om de nyeste livsstilstendenser og hvordan at omdanne et hjem i en urban utopi.

J'y étais et j'ai bavardé avec Zach un moment.
Jeg var på loppemarkedet, og Zach og jeg snakkede om noget.

J'ai d'abord bavardé avec Allie, et elle m'a fait sentir exceptionnelle.
Jeg først snakkede med Allie, og hun fik mig til at føle enestående.

Tout le monde j'ai bavardé ou par courriel avec a été extrêmement rapide et utile!
Alle jeg snakkede eller mailet med var meget hurtig og hjælpsomme!

J'ai bavardé avec elle à Diosa.
Jeg snakkede med hende hos Diosa.

On a beaucoup bavardé en mangeant.
Vi snakkede en masse mens vi spiste.

J'ai bavardé avec ta cousine.
Jeg snakkede med din kusine.

Nous sommes restés en place et ont bavardé.
Vi blev oppe og snakkede.

Ils ont bu du champagne et ont bavardé.
Hele familien drak champagne og snakkede.

J'ai bavardé avec Mme McCluskey, je vous ai mal jugée.
Hør… Jeg talte med Mrs McCluckey og jeg må sige jeg tænkt forkert om dig.

J'ai bavardé avec ta femme.
Jeg talte med din kone i dag.

J'ai bavardé avec elle à Diosa.
Jeg talte med hende på Diosa.

J'ai bavardé avec l'un d'entre eux une fois.
Jeg talte engang med en af dem.

Mon médecin m'a bavardé de lui et a suggéré à la place d'une pompe à pénis.
Min læge snakkede mig ud af det og foreslog en penis pumpe snarere.

Nous avons acheté un soda à la réception, resta un moment au comptoir et a bavardé avec les hôtes.
Vi købte en sodavand i receptionen, stod et øjeblik ved skranken og chattede med værterne.