Que Veut Dire AVONS BATTU en Danois - Traduction En Danois

• har slået
• havde nedkæmpet

Exemples d'utilisation de Avons battu en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons battu ce record?
Vi har slået rekorden?

Nous sommes fières de vous annoncer que nous avons battu notre record.
Vi er meget stolte af, at vi har slået vores rekord.

Nous avons battu le record.
Vi har slået rekorden.

Vous avez perdu la Ligue À blanc coeur Lane Lorsque nous avons battu la racaille 2 - 1 pour les.
Du mistede League på hvidt hjerte Lane Når vi slog scum 2-1 at sætte dem ud af titel race.

Nous avons battu les Anglais.
Vi har slået englænderne.

Ils sont classés comme la meilleure équipe du pays et nous les avons battu 2- 1 devant 2300 spectateurs à Tampa.
De er rangeret som det bedste hold i landet og vi slog dem 2-1 foran 2300 fans i Tampa.

Nous les avons battu déjà une fois.
Vi har slået dem før.

Je passerai donc rapidement sur le rythme de traitement de ce dossier au Parlement, et j'espère qu'il servira d'exemple pour l'avenir, car nous avons battu des records important en vue d'une adoption législative rapide et efficace.
Jeg vil derefter gå let henover den hastighed, hvormed vi i Parlamentet har behandlet sagen, hvilket forhåbentlig vil fremstå som et eksempel for fremtiden, idet vi i den grad har slået rekorden med hensyn til en hurtig og effektiv lovvedtagelse.

Nous les avons battu déjà une fois.
Vi slog dem én eneste gang.

J'ai toujours considéré tout bon sport comme de l'art. Comme exemple d'art dans l'Union européenne, je voudrais mentionner la victoire de l'équipe de rugby représentant toute l'Irlande samedi dernier au Millennium Stadium, à Cardiff, où nous avons battu les Gallois grâce à un travail d'excellence sportive et artistique sans pareil.
Jeg har altid betragtet enhver god sport som kunst. Som et eksempel på kunst i EU vil jeg gerne fremhæve det irske rugbylandsholds sejr på Millennium Stadium i Cardiff i lørdags, hvor vi slog waliserne.

Lorsque nous avons battu la racaille!
Når vi slog scum!

Nous avons battu les Anglais, mais ils reviendront parce que vous ne vous soutenez pas.
Vi har slået englænderne. Men de kommer tilbage, fordi I ikke står sammen.

Je pense que nous avons battu un record.
Jeg tror vi har slået rekord.

Nous avons battu toutes nos prévisions.
Vi slog alle forventninger.

Mon meilleur souvenir du soccer universitaire est lorsque nous avons battu Akron dans le dernier match pre- season.
Mit bedste minde fra college-fodbold er helt sikkert da vi slog Akron i sæsonens sidste kamp.

Nous avons battu le meilleur club du monde.
Vi slog den bedste klub i verden.

Après toutes les couches de crème cuite doivent se préparer à cela, nous avons battu la crème avec un mélangeur et ajouter lentement le sucre dans sa tasse.
Efter alle de lag af bagt creme skal forberede sig på dette, vi slog cremen med en mixer og tilsæt langsomt sukkeret i hendes kop.

Nous avons battu tous les cours 3- 4 minutes.
Vi slog alle under 3-4 minutter.

Dans le cas de la décision reraisu adversaire est assez simple- plier/ allin(qui corrige également la position), dans le cas de l'enregistrement- si nous sommes drawu peur, dans le cas de son chèque de jeu complet/ fold si les cartes qui tombent ne nous dérange pas, nous avons battu en outre.
I tilfælde af reraisu modstander beslutning er ganske enkel- fold/ Allin(som også korrigerer positionen), i tilfælde af check- hvis vi er bange drawu, i tilfælde af hans fuldstændige play check/ fold hvis kortene, der falder ikke gider os, vi slog yderligere.

Ce matin, nous avons battu un record.
Om formiddagen slog vi vist rekord.

Nous avons battu les superpuissances du monde à leur propre jeu!
Vi har slået verdens supermagter på deres eget felt!

Sa camionnette était belle et rapide et nous avons battu tous les autocars pour aller au cimetière, donc c'était calme quand nous sommes arrivés.
Hans varevogn var dejlig og hurtig og vi slog alle turbusserne ud på kirkegården, så det var stille da vi kom der.

Si nous avons battu Burnley le week- end, vous êtes de retour à la septième ou huitième, il est donc pas trop loin.
Slår vi Burnley denne weekend, er vi oppe på en ottendeplads, så der er ikke langt.

Pour le remplissage, nous avons battu avec un vinaigre de fourchette et d'huile d'olive, le sel et le poivre au goût.
Til fyldet, vi slog med en gaffel eddike og olivenolie, salt og peber.

Nous avons battu nos têtes en essayant de découvrir quelque chose de nouveau et excitant à déclarer lorsque toutes les questions nouvelles et passionnantes ont déjà été exprimées.
Vi slår vores hjerner forsøger at opdage noget nyt og spændende, når alle de nyeste og interessante spørgsmål er blevet sagt for at sige væk.

Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons battu la concurrence pour assurer le retour de Mighty Ducks à 52Degrees prêt pour l'entrée dans la course l'année prochaine.
Vi er glade for at kunne annoncere, vi slog af konkurrencen for at sikre Mighty Ducks tilbage til 52Degrees klar til at komme ind i løbet næste år.

Nous avons battu toutes Ies armées.
Vi havde nedkæmpet alle de hære, de kunne smide efter os.

Nous avons battu toutes les armées.
Vi havde nedkæmpet alle de hære, de kunne smide efter os.

Ils ont battu les empires orientaux préexistants comme les Mongols et les Ottomans.
De slog eksisterende østlige imperier som Mogulerne og Osmannerne.

Il a battu de grands maîtres.
Han har slået stormestre.