Que Veut Dire AVONS ENVISAGÉ en Danois - Traduction En Danois

• overvejede
• tænkte
• så

Exemples d'utilisation de Avons envisagé en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons envisagé cette option ci- dessus.
Vi overvejede denne mulighed ovenfor.

À un moment, nous pensions faire mourir son personnage d'une overdose de drogue accidentelle, c'est quelque chose que nous avons envisagé» a- t- il assuré.
På et tidspunkt snakkede vi om at lade hans karakter dø af en overdosis- det var noget, vi overvejede, siger han.

Nous l'avons envisagé, mais elles nous apportent beaucoup.
Vi overvejede det, men deres bidrag var for værdifulde.

(EN) Pour répondre à la question complémentaire posée par M. Purvis, laissez- moi vous dire que la Commission, mes conseillers et moi- même avons envisagé la possibilité de marquer les troupeaux.
Jeg kan som svar på hr. Purvis' spørgsmål oplyse, at jeg, Kommissionen og mine rådgivere har overvejet muligheden for at mærke bestande.

Nous avons envisagé le smartphone sous un angle nouveau et avons créé YotaPhone.».
Vi så på smartphones fra en anden side, helt bogstaveligt, og skabte YotaPhone.".

Dans ce Livre blanc, nous avons envisagé les options possibles et nous sommes arrêtés sur une approche différenciée.
I hvidbogen overvejede vi de mulige valg og gik ind for, hvad vi kaldte den differentierede model.

Nous avons envisagé d'acheter des netbooks, mais n'étions pas convaincus par leur rentabilité.
Vi overvejede at købe netbooks, men var ikke overbeviste om, at vi fik værdi for pengene.

Et si, nomme nous le savons tous, nous avons envisagé et continuons à envisager la possibilité d'un vote de censure, c'est que le Conseil l'aura mérité.
Og når vi, hvad vi alle ved, også har overvejet og overvejer et muligt mistillidsvotum, så var det Rådet, som fortjente dette mistillidsvotum.

Nous avons envisagé cette solution, mais il y a tellement d'explications de vote que je ne pense pas qu'elle fonctionnerait.
Vi overvejede denne løsning. Der er så mange, at jeg ikke tror, det ville fungere.

Dans notre construction, nous avons envisagé d'appliquer l'analogie d'un gaz étant constitué d'interaction élastique constituants aux quanta de notre système spactime.
I vores konstruktion vi har overvejet at anvende den analogi af en gas, der består af elastisk interagerende bestanddele i kvanter af vores spactime system.

Nous avons envisagé de nombreuses options, décidées sur ce point, car la qualité….
Vi overvejede mange muligheder, og afgjorde dette, fordi kvalitet og pris var på niveau. Dette køleskab h….

À un moment donné, lorsque nous avons envisagé des opérations d'addition multiples répétées, nous avons introduit un nouveau concept et une nouvelle opération mathématique- la multiplication.
På et tidspunkt, da vi overvejede gentagne flere tilføjelsesoperationer, introducerede vi et nyt koncept og en ny matematisk operation- multiplikation.

Nous avons envisagé d'introduire une interdiction européenne de cette pratique dans l'étude d'incidence de notre stratégie.
Vi så på spørgsmålet om at indføre et EU-forbud mod strandophugning i virkningsvurderingen af vores strategi.

La première fois que Ridley et moi avons envisagé de faire un deuxième Blade Runner en 1986 ou aux alentours, j'avais une idée avec Deckard et son nouveau boulot- et c'est effroyable ce qui se passe dans ma tête à ce moment- là.».
Første gang Ridley og jeg overvejede at lave en opfølger til‘Blade Runner' i 1986, eller hvornår det nu var, kom jeg på ideen om Deckard og hans næste job.

Nous avons envisagé des médicaments pour la prévention de la gastrite et des ulcères gastriques, ainsi que pour le traitement des maladies.
Vi overvejede stoffer til forebyggelse af gastrit og mavesår samt til behandling af sygdomme.

Nous avons envisagé des exclusions similaires pour tous les membres mais y avons renoncé car une telle situation n'était pas réaliste.
Vi overvejede lignende udelukkelsesbestemmelser for alle medlemmer men det er ikke praktisk anvendeligt.

Lorsque nous avons envisagé pour la première fois de fabriquer Raspberry Pi, nous avons envisagé de créer des machines capables de faire tourner Python.
Da vi først tænkte på at lave Raspberry Pi tænkte vi på at lave maskiner, der bare kunne køre Python.

Nous avons envisagé d'aller plus vers la fin du mois de juin, de profiter des derniers jours de basse saison tout en ayant une température plus chaude et de pouvoir profiter de la plage, si possible.
Vi tænkte på at gå mere i slutningen af juni, for at fange de sidste dage i lavsæsonen, og samtidig en mere varm temperatur og for at kunne nyde en strand, hvis det er muligt.

Par pur dépit, nous avons envisagé le renvoi de la question en commission parce qu'une fois de plus, notre institution et notre travail d'expert ont été ignorés.
Vi har overvejet, om ikke vi af bar ærgrelse skulle sende forslaget til fornyet behandling i udvalget, fordi vi endnu en gang er blevet tilsidesat, og De overhovedet ikke tager hensyn til vores indholdsmæssigt kvalificerede arbejde.

Nous avons aussi envisagé la possibilité de créer un système facultatif d'indication du lieu de fabrication.
Vi overvejede også muligheden for at etablere et system til angivelse af produktionsstedet, der skal fungere på frivillig basis.

Nous avons d'abord envisagé d'utiliser une benne plus petite mais cela impliquait plus de collectes. Mais après avoir discuté avec un conseiller Bramidan, nous avons décidé d'investir dans une presse à balles", explique Anders Prip, chef du département.
Vi overvejede først at bruge en mindre container, med flere tømninger til følge, men efter at have talt med en konsulent fra Bramidan valgte vi en ballepresser i stedet,” fortæller Anders Prip, centerleder hos Würth i Odense.

J'ai envisagé de parler avec elle.
Jeg overvejede at snakke med hende.

J'ai envisagé plusieurs possibilités.
Jeg har overvejet adskillige kandidater.

Elle a également envisagé le suicide.
Hun overvejede også selvmord.

Enfin, j'ai envisagé d'ajouter un quatrième R:"repurpose".
Endelig overvejede jeg tilføje en fjerde R: Genbrug.

J'ai envisagé de m'installer là où m'on apprécierait davantage, peut-être en Californie.
Jeg har overvejet at flytte hen… hvor jeg er mere værdsat, måske Californien.

Vous avez envisagé d'être flic?
Overvejede du også det?

Alors j'ai envisagé de faire du cinéma.
Jeg har overvejet at gå ind i filmbranchen.

Elle a envisagé de te tuer.
Hun overvejede at skyde dig.

Il a envisagé le suicide pour lui donner ses poumons.
Han har overvejet selvmord, for at kunne give hende sine lunger.