Que Veut Dire AVONS FAILLI en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• nær
• var lige ved
• har svigtet

Exemples d'utilisation de Avons failli en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons failli mourir.
Vi døde næsten.

Il a failli tirer. Nous avons failli tirer.
Vi skød dig næsten.

Nous avons failli aux dieux.
Vi har svigtet guderne.

Avec la mort du Dr Railly. Nous avons failli tout perdre.
Vi mistede næsten alt, da dr. Railly døde.

Nous avons failli renoncer. OK.
Vi gav næsten op. Okay.

J'aimerais pouvoir passer une demie heure à vous raconter comment nous avons failli mourir durant cette plongée.
Jeg ville ønske jeg kunne bruge en halv time på at fortælle jer om hvordan vi næsten døde ved dette dyk.

Nous avons failli tuer leur fils.
Vi dræbte næsten hendes søn.

La seconde, nous avons failli mourir.
Anden gang var vi døden nær.

Nous avons failli rater notre avion.
Vi missede næsten vores fly.

Pendant que tu étais trop occupé à nous vendre à des pirates du temps assoiffés de sang, Leonard et moi avons failli mourir.
Mens du havde travlt med at sælge os til en morderisk tidspirat, var Leonard og jeg nær døde.

Nous avons failli devoir l'arrêter.
Vi måtte næsten arrestere ham.

Il peut sembler, que penser de la conception inhabituelle de plafondssi nous avons failli ne pas regarder ce qui se passe là- haut?
Det kan synes, hvad de skal tænke på usædvanligt design af lofterhvis vi næsten ikke se på, hvad der foregår deroppe?

Joe et moi avons failli exploser aujourd'hui!
Joe og jeg blev næsten sprængt!

L'équipe d'ingénierie de Google travaille dur pour gagner votre confiance; nous sommes très conscients que nous avons failli à nos obligations.
Ingeniørteamet hos Google gør sig store anstrengelser for at opnå din tillid, og vi er helt klar over, at vi har svigtet i dette tilfælde.

Joe et moi avons failli mourir!
Jeg og Joe blev næsten sprunget i luften i dag!

Nous avons failli nous faire prendre à cause des babillements d'un homme que tu ne sembles pas pouvoir laisser seul.
Vi blev næsten ruineret af en mand, du ikke kan lade være i fred.

Ton père et moi avons failli ne pas nous marier.
Jeg blev næsten ikke gift med far.

Nous avons failli manquer de visiter ce musée, en ne récupérant une brochure dans notre hôtel lors de notre retour à Cologne après notre croisière sur le Rhin.
Vi savnede næsten besøger dette museum, kun afhenter en brochure på vores hotel på vores returflyvning til Köln efter vores Rhine cruise.

Je respire enfin… Nous avons failli périr en mer entre la Turquie et la Grèce.».
Jeg kan endelig trække vejret… Vi druknede næsten i havet på turen fra Tyrkiet til Grækenland.”.

Nous avons failli la perdre lundi dernier.
Vi mistede hende næsten sidste mandag.

Nous avons failli être tués pour rien.
Vi var lige ved at blive slået ihjel for ingenting.

Nous avons failli perdre un membre de notre famille.
Vi var lige ved at miste et familiemedlem.

Nous avons déjà failli disparaître.
Vi uddøde næsten tidligere.

Vous avez failli m'arracher la jambe!
Du rev næsten mit ben af!

Vous avez failli les perdre.
Du mistede dem næsten.

Vous avez failli être utile.
Et øjeblik var du næsten nyttig.

Il avait failli se prendre pour Dieu.
Måske gjorde han sig selv næsten til Gud.

Son cœur avait failli s'arrêter.
Hendes hjerte stoppede næsten.

Vous avez failli rater l'excursion.
Du gik næsten glip af ekskursion.

Cette fille avait failli m'éviscérer.
Pigen styrede mig næsten.