Que Veut Dire AVONS OBTENUES en Danois - Traduction En Danois

• har opnået
• har fået
• modtager
• har indhentet
• har erhvervet

Exemples d'utilisation de Avons obtenues en Français et leurs traductions en Danois

Nous utilisons les données que nous avons obtenues auprès de vous.
Vi bruger data, som vi modtager fra dig.

Notre engagement à atteindre la« Qualité Totale» est démontré par le nombre de certifications internationales que nous avons obtenues.
Vores forpligtelse til at opnå"Total kvalitet" er meget godt demonstreret gennem antallet af internationale certificeringer, vi har opnået.

Merci pour les réponses que nous avons obtenues jusqu'à présent sur cette question.
Jeg takker for de svar, som vi hidtil har fået vedrørende dette spørgsmål.

Donc c'est une des raisons, née de mon expérience personnelle, de dire, voyons-- canalisons ces ressources que nous avons obtenues vers quelque chose de productif.
Det er en af grundene til, fra et personligt perspektiv, hvorfor vi bør bruge ressourcerne, som vi modtager til noget produktivt.

Car voici, les apromesses que nous avons obtenues sont des promesses qui nous sont données selon la chair;
For se, de aløfter, som vi har fået, er løfter til os med hensyn til kødet;

Il n'est pas facile de prendre de bonnes photos sous les LED UV/ violettes ou Blue Sky, mais voici quelques belles photos de coraux que nous avons obtenues de nos clients.
Det er ikke nemt at tage gode billeder under UV/ violet lysdioder eller Blue Sky, men her er nogle fine koraller fotos, vi fik fra vores kunder.

De plus, nous traitons les données personnelles que nous avons obtenues auprès de sources publiques de manière appropriée.
Derudover behandler vi personoplysninger, som vi har erhvervet fra offentlige kilder på en passende måde.

Au Collège des arts, des sciences humaines et des sciences sociales, nous sommes fiers de l'ampleur de notre recherche et des notes élevées que nous avons obtenues au cours de la REF2014.
I College of Arts, Humaniora og Samfundsvidenskab er vi stolte over vores forsknings bredde og de høje kvaliteter, vi har opnået i REF2014.

De plus, nous traitons les données personnelles que nous avons obtenues auprès de sources publiques de manière appropriée.
Vi behandler desuden personlige oplysninger, som vi, på passende vis, har indhentet fra offentlige kilder.

Une des réponses claires que nous avons obtenues de la consultation publique a été que les citoyens préféreraient avoir une certaine uniformité en matière de vérification et de collecte des signatures.
Et af de klare svar, vi fik ud af høringen af befolkningen, var, at borgerne vil foretrække en vis ensartethed med hensyn til kontrol og indsamling af underskrifter.

Nous avons été impressionnés par la réponse rapide et l'aide que nous avons obtenues du consultant avec lequel nous avons interagi.
Vi var imponeret over den hurtige respons og hjælp, vi fik fra den konsulent, vi interagerede med.

Les notes élevées que nous avons obtenues en terme de durabilité reflètent notre engagement à mener un changement durable dans l'industrie de l'aquaculture.
De høje placeringer, vi har opnået på bæredygtighedsområdet, afspejler vores engagement i at drive bæredygtig forandring i industrien.

Les données couvertes par le droit à la portabilité des données sont les données que vous nous avez mises à notre disposition et les données que nous avons obtenues d'autres sources avec votre consentement.
De data, der er omfattet af retten til dataportabilitet, er data, du har gjort tilgængelige for os, og data, vi har opnået fra andre kilder med dit samtykke.

En outre, nous traitons les données personnelles que nous avons obtenues de sources publiques et pour lesquelles nous avons un intérêt légitime.
Derudover behandler vi personoplysninger, som vi har erhvervet fra offentlige kilder på en passende måde.

Nos ancêtres ont vécu ces expériences et émotions qui peuvent nous sembler naïves en raison de la manière moderne de ressentir et d'agir, ainsi que des réalisations que nous avons obtenues grâce aux efforts, aux sacrifices et au courage.
Vores forfædre oplevede disse oplevelser og følelser, der kan virke naive for os på grund af den moderne måde at føle og handle på og også takket være de opnåede resultater, som vi har opnået gennem indsats, ofre og mod.

Nous analysons les résultats du questionnaire et utiliserons les informations que nous avons obtenues pour améliorer les normes et identifier les principaux domaines de risque, le cas échéant.
Vi analyserer resultaterne af spørgeskemaerne og vil bruge oplysningerne, som vi modtager, til at forbedre standarder og identificere risikoområder, hvis sådanne forefindes.

Eh bien maintenant que nous avons obtenues trop questions également dans la version précédente et nous avons décidé de lancer une version entièrement nouvelle et fraîche sans aucune erreurs et bugs ainsi que des problèmes d'installation.
Nå nu vi fik for meget problemer også i tidligere version og vi besluttede at lancere helt nye og friske version uden nogen fejl og bugs samt installationsproblemer.

En outre, nous avons besoin d'informer les gens en Canada que ce que nous allons partager dans cet article est pure information, que nous avons obtenues de faire de la recherche de nombreux produits de pilule minceur.
Desuden skal vi informere folk i Odense Danmark, hvad vi vil dele i denne artikel er ren information, som vi fik fra at gøre forskning fra mange slankende pille produkter.

Nous nous réservons également le droit d'utiliser les informations que nous avons obtenues via des cookies, après des analyses de comportement anonymes, afin d'afficher des publicités spécifiques pour certains produits sur notre site web.
Vi forbeholder os også ret til at bruge de oplysninger, som vi har indhentet ved hjælp af cookies fra en anonym analyse af de besøgendes brugsadfærd på vores websted for at vise specifikke reklamer for visse af vores produkter på vores egne websteder.

Vous avez le droit d'accéder aux informations que nous détenons à votre sujet, ainsi qu'à diverses informations sur les raisons pour lesquelles et la manière dont nous utilisons vos informations, à qui nous avons pu divulguer ces informations, d'où nous les avons obtenues à l'origine et pendant combien de temps nous les utiliserons.
Du har ret til gratis at få indsigt i de oplysninger, vi opbevarer om dig, sammen med forskellige oplysninger om, hvorfor og hvordan vi bruger dine oplysninger, hvem vi kan have videregivet oplysningerne til, hvor vi oprindeligt har opnået oplysningerne, og hvor længe vi vil bruge dine oplysninger.

Nous nous réservons également le droit d'utilisation les informations que nous avons obtenues via des cookies, après des analyses de comportement anonymes, afin d'afficher des publicités spécifiques pour certains produits sur notre site web.
Vi forbeholder os retten til at bruge oplysninger, som vi har fået fra cookies og en anonymiseret analyse af dit mønster af website brug for at vise særlig reklame for visse af vores produkter på vores hjemmesider.

Nous nous réservons le droit d'utiliser les informations que nous avons obtenues par le biais de cookies à partir d'une analyse anonyme du comportement d'utilisation des visiteurs de nos sites internet également pour afficher des publicités spécifiques pour certains de nos produits sur nos propres sites internet.
Vi forbeholder os retten til også at bruge oplysninger, som vi har fået ved hjælp af cookies fra en analyse af brugeradfærd hos besøgende på vores websider til at vise dig særskilt annoncering til visse af vores produkter på vores egne websider.

Nous conservons vos informations uniquement pour le temps nécessaire à la fin pour laquelle nous les avons obtenues et à d'autres fins liées autorisées(par exemple, lorsque ceci est pertinent pour se défendre d'une plainte à notre encontre).
Vi opbevarer alene dine oplysninger så længe, det er nødvendigt af hensyn til det formål, som vi indhentede dem for, samt andre tilladte og hertil knyttede formål(for eksempel hvor det er relevant i forbindelse med at forsvare os mod krav, der fremsættes mod os).

Nous nous réservons le droit d'utiliser les informations que nous avons obtenues par le biais de cookies à partir d'une analyse anonyme du comportement d'utilisation des visiteurs de nos sites internet également pour afficher des publicités spécifiques pour certains de nos produits sur nos propres sites internet.
Vi forbeholder os også ret til at bruge de oplysninger, som vi har indhentet ved hjælp af cookies fra en anonym analyse af de besøgendes brugsadfærd på vores websted for at vise specifikke reklamer for visse af vores produkter på vores egne websteder.

Nous traitons également les informations personnelles identifiables que nous avons légitimement obtenues de sources accessibles publiquement(comme les réseaux sociaux professionnels tels que Xing ou linkedin).
Vi behandler også personlige oplysninger, som vi modtager fra offentligt tilgængelige kilder(f. eks. lovlige data fra erhvervsmæssige netværker som LinkedIn).

Nous en avons obtenu plus.
Vi har fået mere.

Nous avons obtenu un bon résultat.
Vi har opnået et godt resultat.

Et nous avons obtenu 70% l'éclosion des 100% oeufs fertiles.
Og vi opnåede 70% udrugning af 100% fertile æg.

Nous avons obtenu le brevet de fournisseur intelligent i-bender en 2012.
Vi fik patentet på i-bender i 2012 som intelligent leverandør.

Ensemble, nous avons obtenu d'excellents résultats cette année.
Vi har opnået fantastiske resultater sammen i år.