Que Veut Dire OBTENUES en Danois - Traduction En Danois

• opnået
• indhentet
• fået
• fremstillet
• modtaget
• erhvervet
• fremkommet
• udvundet
• tilvejebragt
• fremskaffet
• ikke-aromatiske
• skaffet

Exemples d'utilisation de Obtenues en Français et leurs traductions en Danois

Soient obtenues.
Er udvundet.

Obtenues par distillation de vin.
Fremstillet af destilleret vin.

Avec preuves obtenues sous la torture!
Beviser fremskaffet under tortur!

Je me demande comment il les avait obtenues.
Gad vide, hvordan han havde fået dem.

Ces données ont été obtenues auprès de SOURCE.
Disse data er indhentet fra SOURCE.

Les marchandises ont été entièrement obtenues, ou.
Varerne er fuldt ud fremstillet eller.

Reproductions obtenues par"tempagraphie".
Reproduktioner fremstillet ved"tempagraphie".

Vous abusez de celles que vous avez obtenues de moi.
De misbruger jo dem De har fået af mig.

Ces courbes sont obtenues expérimentalement.
Disse kurver er tilvejebragt eksperimentelt.

Ci- dessous améliorations ont été obtenues grâce à.
Nedenfor forbedringer blev opnået takket være.

Les informations obtenues immédiatement à la réception.
Oplysninger indhentet straks i receptionen.

Profil de diffraction Kikuchi obtenues par TKD.
Kikuchi diffraktionsmønster opnået ved TKD.

Que vous avez obtenues par des voies officielles, j'espère?
Dem har du vel fået ved at søge ad officiel vej?

Autorisations environnementales requises sont obtenues.
Nødvendige miljøgodkendelser er tilvejebragt.

Solutions à l'amiable obtenues par le médiateur.
Mindelige løsninger opnået af ombudsmanden.

Ceux qui sont en couleur, c''est ceux que vous avez obtenues.
De, der er i farve, er dem, du har fået.

Qui ont été obtenues selon le même processus de fabrication.
Som er fremkommet ved samme fremstillingsproces.

Les rares opportunités qu'il a obtenues, il les a gâchées.
For de mange chancer, han har fået, har han ødslet bort.

Les preuves obtenues illégalement ne sont pas utilisables.
Bevismidler, der er fremkommet på ulovlig måde, kan ikke.

Tu retiens des informations que tu as obtenues illégalement.
Du tilbageholder oplysninger, du har skaffet på ulovlig vis.

Et les données obtenues avant qu'elle est incorrecte et doit être jeté.
Og data opnået før det er forkert og skal kasseres.

Tu ne m'as pas dit que les preuves avaient été obtenues illégalement.
Du sagde ikke, at beviserne var fremskaffet ulovligt.

Les données ont été obtenues à partir d'un panel de 84 personnes.
Dataene blev indhentet fra et panel af 84 personer.

Oui, mais seulement si les informations ont été obtenues légalement”.
Ja, men kun hvis informationerne er erhvervet på lovlig vis”.

Données personnelles obtenues par des moyens automatisés.
Personlige oplysninger indhentet via automatiserede midler.

Ces preuves sont recevables à condition qu'elles aient été obtenues légalement.
Beviserne kan bruges i sagen, så længe de er fremskaffet på lovlig vis.

Licences obtenues auprès d'un revendeur ne peuvent être transférés.
Licenser opnået gennem en forhandler kan ikke overføres.

Les caractéristiques personnelles obtenues à l'œuvre de la partie défenderesse.
Personlig karakteristik opnået ved sagsøgtes arbejde.

Semences obtenues à partir de fruits d'hybrides étiquetés- infructueux.
Frø opnået fra frugterne af hybrider mærket- frugtfri.

Traitement des données et informations obtenues du Royaume- Uni.
Behandling af data og oplysninger indhentet fra Det Forenede Kongerige.