Que Veut Dire AVONS TOUT SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• har simpelthen
• har bare
• har ganske enkelt
• har blot
• er simpelthen

Exemples d'utilisation de Avons tout simplement en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons tout simplement pas encore trouvé.
Vi har bare ikke fundet det endnu.

Nous n'avons vu aucun adulte depuis plus de 24 heures maintenant, cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas revenus, nous ne les avons tout simplement pas vus.
Vi har ikke set nogen voksen i over 24 timer nu, det er ikke at sige, at de ikke har været tilbage, vi har bare ikke set dem.

Nous n'avons tout simplement pas assez de terrains.
Vi har simpelthen ikke jord nok.

L'Union européenne a là, justement, une occasion à saisir, parce que nous avons tout simplement autre chose à proposer à ces pays que la dépendance ou l'exploitation.
Dette er netop, hvor EU har en mulighed, fordi vi simpelthen har mere at tilbyde end afhængighed eller endog udnyttelse af disse lande.

Nous avons tout simplement besoin de plus de place.
Vi har ganske enkelt brug for mere plads.

Je demande un report du vote sur l'initiative EQUAL, car nous avons tout simplement encore besoin d'un peu de temps pour régler un point important.
Jeg anmoder om, at afstemningen om fællesskabsinitiativet Equal udsættes, fordi vi simpelthen har brug for en smule tid til at få et vigtigt punkt forhandlet færdigt.

Nous avons tout simplement décidé d'attendre.
Men vi har simpelthen besluttet os for at vente.

Pour profiter de films pour adultes, vous n'avez pas besoin de passer par des sens enregistrements ou de fournir toute autre information, nous n'avons tout simplement pas besoin.
At nyde voksen film, behøver du ikke at gå gennem en meningsløse registreringer eller andre oplysninger, vi har bare ikke behov for det.

Nous n'avons tout simplement plus les moyens».
Vi har ganske enkelt ikke kræfterne længere.

La connotation du mot psychologue et psychiatre en Pologne est toujours péjorative et se comprend inévitablement avec troubles et déficiences mentales, que nous ne connaissons pas jusqu'à la fin, nous avons tout simplement peur.
Betydningen af ordet psykolog og psykiater i Polen har stadig en dårlig mening og bruges uundgåeligt til mentale genstande og sygdomme, som vi ikke ved til den enkelte ende, vi er simpelthen bange.

Nous n'avons tout simplement pas la technologie.
Vi har ganske enkelt ikke teknologien til det.

La connotation du mot psychologue et psychiatre en Pologne est toujours péjorative et est nécessairement liée à des problèmes et à des défauts mentaux, ce que nous ne connaissons pas individuellement, nous avons tout simplement peur.
Betydningen af ordet psykolog og psykiater i Polen har stadig en dårlig mening og bruges uundgåeligt til mentale genstande og sygdomme, som vi ikke ved til den enkelte ende, vi er simpelthen bange.

Nous n'avons tout simplement pas d'autres options.».
Vi har ganske enkelt ikke andre optioner.".

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je soutiens le rapport de M. Hatzidakis parce que nous avons tout simplement besoin d'un rapprochement des législations pour les marchandises dangereuses en Europe, mais j'ajouterai que ce rapport décrit aussi le conflit entre le rail et la route.
Hr. formand, mine ærede damer og herrer, kære kolleger, jeg bifalder betænkningen af kollega Hatzidakis, fordi vi simpelthen har brug for fælles regler for transport af farligt gods i Europa, men jeg tilføjer samtidig, at denne betænkning også beskriver spændingsforholdet mellem jernbane og landevej.

Nous avons tout simplement décidé de ne pas mettre l'accent dessus cette année.
Vi har bare valgt ikke at prioritere den i år.

Nous n'avons tout simplement plus de marge de manœuvre.
Vi har ganske enkelt ikke kræfterne længere.

Nous n'avons tout simplement pas ce genre de programmes.
Vi har ganske enkelt ikke sådanne programmer.

Nous n'avons tout simplement pas d'explication occidentale.».
Vi har bare ikke en vestlig forklaring.".

Nous n'avons tout simplement pas besoin de rivaliser!
Vi har ganske enkelt ikke behov for at konkurrere!

Nous avons tout simplement utilisé un certain nombre de leurs.
Vi har simpelthen taget flere af deres egne.

Nous avons tout simplement besoin d'une procédure simplifiée.
Vi har ganske enkelt brug for en forenklet procedure.

Nous n'avons tout simplement pas les informations pour être certains.
Vi har bare ikke oplysningerne for at være sikre.

Nous n'avons tout simplement rien à en dire, n'est-ce pas?
Vi har simpelthen ikke noget at skulle have sagt derom, vel?

Nous n'avons tout simplement pas les instruments pour les détecter.
Vi har blot ikke de nødvendige instrumenter til at opfange dem.

Nous avons tout simplement ignoré ces développements pendant très longtemps.
Vi har blot lukket øjnene for denne udvikling i meget lang tid.

Nous n'avons tout simplement pas les moyens d'investir dans ce domaine.
Vi har ganske enkelt ikke ressourcer til at investere i dette område.

Nous n'avons tout simplement pas les types de Joueurs, qui sont comme ça.
Vi har bare ikke det antal spillere, så det rent faktisk er tilfældet.

Nous avons tout simplement raccordé les six aimants aux trois phases dans le sens des aiguilles d'une montre.
Vi har blot koblet de seks magneter til de tre faser på skift i urets omløbsretning.

Mais nous n'avons tout simplement pas compris pourquoi ça a commencé à se produire il y a 10 000 ans?
Men vi har bare ikke forstået hvorfor begyndte det at ske for 10.000 år siden?

Nous avons tout simplement pas assez d'argent pour assurer la normale des relations économiques entre les entreprises!
Vi har simpelthen ikke nok penge i for at sikre en normal økonomiske forbindelser mellem virksomheder!