Exemples d'utilisation de Avons toutes les raisons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous en avons toutes les raisons.
Nous avons toutes les raisons d'avoir confiance dans nos autorités nationales et nos équipes techniques au Royaume-Uni, en Allemagne, en Norvège et au Danemark.
Vi har alle grunde til at Nous avons toutes les raisons d'être satisfaits.».
Så vi har alle grunde til at være tilfredse.”.Nous avons toutes les raisons d'être confiants.
Vi har alt mulig grund til at være fortrøstningsfulde.Nous avons toutes les raisons d'être grandement reconnaissants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonbonne raisonune autre raisonprincipale raisonseule raisonmême raisonraison principale
la raison principale
raisons techniques
nombreuses raisons
Plus
Nous avons toutes les raisons de croire qu'ils agiront à nouveau, à moins que nous les arrêtions.
Vi har al mulig grund til at antage, at de vil slå til igen, medmindre vi stopper dem.En bref, nous avons toutes les raisons de supposer que l'infâme politique d'endiguement conduite aux XVIIIe, XIXe et XXe siècles se poursuit aujourd'hui.
Kort sagt, vi har alle grunde til at antage, at den berygtede inddæmningspolitik, som blev ført i det attende, nittende og tyvende århundrede, fortsætter i dag.En résumé, nous avons toutes les raisons de supposer que la politique infâme d'endiguement, menée aux XVIIIème, XIXème et XXème siècles, continue aujourd'hui.
Kort sagt, vi har alle grunde til at antage, at den berygtede inddæmningspolitik, som blev ført i det attende, nittende og tyvende århundrede, fortsætter i dag.En résumé, nous avons toutes les raisons de croire que la célèbre politique de l'endiguement, conduite au XVIIIe, XIXe, et XXe siècles, est encore à l'œuvre aujourd'hui.
Kort sagt, vi har alle grunde til at antage, at den berygtede inddæmningspolitik, som blev ført i det attende, nittende og tyvende århundrede, fortsætter i dag.Nous avons toutes les raisons de penser que la décision d'abattre notre avion était guidée par le désir d'assurer la sécurité des voies de livraison de ce pétrole vers les ports».
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne.Nous avons toutes les raisons de penser que la décision d'abattre notre avion a été dictée par la volonté de protéger ces chemins d'acheminement de pétrole vers le territoire turc.
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne.En bref, nous avons toutes les raisons de croire que la politique d'endiguement envers la Russie, qui a été réalisée dans les XVIIIe, XIXe et XXe siècles se poursuit encore aujourd'hui.
Kort sagt, vi har alle grunde til at antage, at den berygtede inddæmningspolitik, som blev ført i det attende, nittende og tyvende århundrede, fortsætter i dag.Nous avons toutes les raisons de croire que la décision d'attaquer notre avion était motivée par la volonté d'assurer la sécurité de ces voies de passage du pétrole vers les ports où il est embarqué dans des tankers».
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne, hvor den er lastet på tankskibe.Nous avons toutes les raisons de penser que la décision d'abattre notre avion a été dictée par la volonté de protéger ces chemins d'acheminement de pétrole vers le territoire turc, justement vers ces ports depuis lesquels il est chargé.
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne, hvor den er lastet på tankskibe.Nous avons toutes les raisons pour croire que la décision[turque] d'abattre notre avion était dictée par le désir de garantir la sécurité des routes d'approvisionnement du pétrole vers la Turquie, c'est- à- dire vers des ports où elles partent en tanker.
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne, hvor den er lastet på tankskibe.Nous avons toutes les raisons d'être fiers d'une législation qui donne aux conjoints la possibilité de s'en aller chacun de leur côté s'ils le souhaitent et, par conséquent, toutes les raisons de vouloir sauvegarder le système que nous avons actuellement en Suède.
Vi har alle grunde til at være stolte af lovgivning, der giver mennesker mulighed for at gå separate veje, hvis de ønsker det, og derfor Nous, les Grecs, avons toutes les raisons de vouloir une Bulgarie prospère, démocratique, sans crise intérieure, tournée vers la culture européenne, la culture de notre religion, la culture qui portera la démocratie audelà des frontières de la Bulgarie et de celles des Balkans.
Vi grækere har alle grunde til at ønske et Bulgarien med velfærd, et demokratisk og internt stabilt Bulgarien orienteret mod den europæiske civilisation, vor kristne civilisation, den civilisation, der vil bringe demokratiet ud over Bulgariens grænser og ud over Balkans grænser.Elle a toutes les raisons d'être sur la défensive.
Hun har alle grunde til at være lidt defensiv for tiden.J'avais toutes les raisons de rester.
Jeg havde alle grunde til at stoppe.J'avais toutes les raisons d'être heureux.
JEG havde al grund til at være lykkelig.Tu avais toutes les raisons de l'être.
Du havde al grund til det.Vous avez toutes les raisons d'entrer en guerre.
De har enhver grund til at føre krig.Il avait toutes les raisons pour ne.
Han havde alle grunde til ikke.Ce pauvre homme avait toutes les raisons de vous détester.
Den stakkels mand havde al grund til at hade dig.D'accord, nous reconnaissons que vous avez toutes les raisons de détester nous faisons!!
Okay, vi erkender, at du har enhver grund til at hader hvad vi gør!!J'avais toutes les raisons de récupérer ce jeu.
Jeg havde alle grunde til at få fat i spillet.Faire parler quelqu'un de ses plans quand il a toutes les raisons de ne pas le faire… c'est une autre histoire.
At få nogen til at fortælle om deres planer, når de har alle grunde til ikke at gøre det… Det er en helt anden sag.Et il avait toutes les raisons d'éviter l'émission de l'union soviétique, comme ce fut le sujet de l'allemagne, mais volontairement accepté d'être délivré par l'urss.
Og han havde al grund til at undgå udlevering til sovjetunionen, som de var statsborgere i tyskland, men frivilligt indvilget i at blive udleveret til sovjetunionen.Voici le soldat Buckley, qui avait toutes les raisons de vouloir Tommy mort mais lui a pardonné et a supplié le gouverneur de l'épargner.
Mød menig Buckley, der havde alle grunde til at ønske Tommy Barrett død men i stedet tilgav ham, og tiggede guvernøren om nåde.".Vous avez toutes les raisons d'être enthousiastes à la perspective d'un avenir merveilleux, exempt de tous ces contrôles inutiles ou de restrictions à votre liberté.
Du har enhver grund til at være spændt, med udsigten til en vidunderlig fremtid, fri fra unødvendig kontrol eller begrænsning af din frihed.
