Exemples d'utilisation de Bâtiments religieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autres bâtiments religieux.
Andre religiøse bygninger.Quel est le nom de la zone qui abrite les bâtiments religieux?
Hvad hedder Le téménos, qui abrite des bâtiments religieux, est situé au sud du decumanus.
Temenos, der huser religiøse bygninger, er placeret syd for decumanus.Deux bâtiments religieux représentent le style roman et byzantin: il s'agit de la basilique de Notre- Dame de la Garde et la basilique de Sainte Marie la Majeure.
To religiøse bygninger repræsenterer den romerske-byzantinske stil, basilikaen Notre-Dame de la Garde og basilikaen Sainte Maríe la Mayor.Parmi ces effets, on rencontre les bâtiments religieux érigés sur les territoires occupés.
Blandt virkningerne blev religiøse bygninger opført i de besatte områder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bâtiments historiques
nouveau bâtimentbâtiments publics
même bâtimentbâtiments existants
un nouveau bâtimentbâtiments anciens
autres bâtimentsles bâtiments publics
le nouveau bâtiment
Plus
L'abbaye de Westminster- cette grande église de la cité de Westminster est bâtie essentiellement dans le style gothique etconstitue l'un des plus importants bâtiments religieux du Royaume- Uni.
Westminster Abbey- Denne store kirke i City of Westminster er hovedsagelig byggeti gotisk stil og er en af de vigtigste religiøse bygninger i Storbritannien.Même le mélange des bâtiments religieux traditionnels et de la vie nocturne moderne est éclectique.
Selv mixet af religiøse bygninger og trendy natteliv er kontrastfyldt.Les églises et beaucoup de leurs partisans étaient souvent pris pour cible par les Soviétiques,et de nombreux bâtiments religieux marqués d'un point de repère ont été démolis sous les ordres de Staline.
Kirkerne og mange af deres tilhængere blevofte målrettet mod sovjeterne, og mange landmærkede religiøse bygninger blev nedrevet under ordrer fra Stalin.La"commission de surveillance des bâtiments religieux" peut commanditer des artistes, lors de la rénovation d'églises non classées, pour la réalisation de vitraux, de statues ou de fonds baptismaux.
Tilsynsudvalget for kirkelige Bygninger" kan yde finansiel støtte til kunstnere til fornyelse af ikke fredede kirker, til udførelse af glasmalerier, statuer eller døbefonte.Auparavant, les archéologues ont déjà réussi à trouver des bâtiments religieux IV siècle, mais à l'intérieur d'eux étaient rarement.
Tidligere, arkæologer har været i stand til at finde den religiøse bygning af IV-tallet, men indeni er de sjældent var.Raffiné par de beaux jardins et entourée de bâtiments religieux, de la piazza del Popolo et dominée par la magnifique église de la paroisse de San Giacomo Maggiore(XIIIE siècle), avec sa spectaculaire 18ème siècle façade sur le côté droit de la construction et les cinq coupoles, une grande et quatre autres plus petits, couvert de tuiles en terre cuite.
Raffineres af smukke haver og omgivet af religiøse bygninger, piazza del popolo og domineret af den smukke parish kirke i San Giacomo maggiore(XIII århundrede), med sine mest opsigtsvækkende attende århundrede facaden på højre side af Avec plusieurs chemins de randonnées et pistes cyclables dans la forêt, il est facile de visiter les magnifiques bâtiments religieux et la flore indigène et exotique introduite au cours des siècles.
Det er nemt at komme til de smukke religiøse bygninger og den vildtvoksende og eksotiske flora, som har vokset her i flere århundreder, for igennem skoven findes der flere gåstier og cykelstier.Bagan est connue pour son grand nombre de bâtiments religieux, l'architecture magnifique et sa contribution au modèle de conception des temples en Birmanie.
Bagan udmærker sig ved sin blotte antal religiøse bygningsværker, den storslåede arkitektur af bygningerne og deres bidrag til burmesiske tempel design.La rénovation de la synagogue de Cracovie(Pologne) a été décidée en 1995, dans le cadre de l'action que l'Union européenne a consacrée à la restauration des bâtiments religieux représentatifs du patrimoine européen.
Som led i EU's indsats for at restaurere religiøse bygningsværker, som er repræsentative for den europæiske arv, blev det i 1995 besluttet at renovere synagogen i Krakow(Polen).Le sanctuaire shintoïste se compose de plusieurs bâtiments religieux et d'un trésor avec plus de 4000 artéfacts qui sont présentés dans des expositions changeantes.
Shinto-helligdommen omfatter flere religiøse bygninger og et skattekammer, der indeholder over 4000 kulturelle skatte, som vises ved skiftende udstillinger.Cette zone centrale de Sarajevo, aussi connu comme"Marijin Dvor" est célèbre pour ses magnifiques palais de austro- hongrois période ainsi que des bâtiments religieux représentant les monuments nationaux de grande importance.
Dette centrale område af Sarajevo, også kendt som"Marijin Dvor" er berømt for sine smukke paladser fra østrig- ungarske periode samt religiøse bygninger, der repræsenterer nationale monumenter af stor betydning.S'aventurant à l'extérieur de la ville, les visiteurs seront récompensés par une sélection de bâtiments religieux et de sanctuaires tout aussi impressionnants, ainsi que d'une ou deux villes idylliques situées sur la rivière Lima.
Besøgende uden for byen vil blive belønnet yderligere med et udvalg af lige så imponerende religiøse bygninger og helligdomme og en eller to idylliske markedsbyer på floden Lima.Venise est une ville construite sur l'eau- juste au large de la côte nord- est de l'Italie en Europe, face à la mer Adriatique- et est célèbre pour son réseau de canaux,ses palais opulents ses nombreux beaux bâtiments religieux et l'amour de l'art présente à tous les coins de rues.
Venedig er en by bygget på vand- lige ved den nordøstlige kyst af Italien, vender ud mod Adriaterhavet- oger berømt for sit netværk af kanaler, overdådige paladser og smukke religiøse bygninger og kunst.Une autre mesure annoncée par le dirigeant suédois était de« doubler le soutien de l'état»pour la sécurité des bâtiments religieux- y compris en installant des caméras de vidéo surveillance- et en renforçant l'aide pour inclure les institutions juives.
Et andet skridt, der blev meddelt af den svenske leder,var“fordobling af statsstøtte” til sikkerhed på trosbaserede faciliteter- herunder installation af overvågningskameraer- og udvidelse af støtten til at omfatte jødiske institutioner.En d'autres termes, l'invasion arabe du VIIe siècle, ne supplante pas le style sassanide si bien développé, mais a introduit le facteur islamique qui a exercé une influence profonde sur la plupart des volets de formes d'art, façonne la nature etla conception architecturale de base des bâtiments religieux, aussi bien définir le type de décoration.
Med andre ord forandrede den arabiske invasion af det syvende århundrede ikke Sassanid-stilen, der var så veludviklet, men introducerede den islamiske faktor, der udøvede en gennemgribende indflydelse på de fleste persiske kunstneriske former, både ved at forme naturen ogdet grundlæggende arkitektoniske design af religiøse bygninger, både ved at definere typen af dekoration.À présent que la communauté internationale apporte des investissements pour rétablir une infrastructure antisismique,je souhaiterais attirer l'attention sur le fait que les bâtiments religieux eux aussi ont souffert et que des fonds internationaux devraient également être attribués pour reconstruire les églises et les séminaires.
Selv om det internationale samfund i øjeblikket investerer i at etablere jordskælvssikre infrastrukturer,vil jeg gerne understrege, at religiøse bygninger også er blevet ramt, og at de internationale midler også skal gå til genopbygning af kirker og præsteseminarier.Fait révélateur, le NYPD n'a aucun dispositif comparable visant à surveiller les cathédrales, les églises, les chapelles,les synagogues ou les bâtiments religieux hindous, bouddhistes, jaïnistes, shintoïstes, animistes ou autres.
At NYPD ikke har noget tilsvarende program til overvågning af katedraler, kirker, kapeller,synagoger eller religiøse bygninger for hinduer, buddhister, jainister, shintoister, animister eller nogen som helst andre.Cela incluait le droit d'acquérir, d'importer et de distribuer des ouvrages de nature religieuse, la capacité de mener des activités caritatives,le droit de posséder et de maintenir des bâtiments religieux, le droit de posséder et de diriger des institutions éducatives, y compris des écoles théologiques, et le droit d'inviter des personnes de l'étranger pour prêcher et conduire des services religieux. .
Disse omfattede retten til at anskaffe, importere og distribuere C'est le bâtIment relIgIeux le plus Important de la vIlle.
Ce bâtiment religieux majeur en Allemagne, dont la première pierre fut posée vers 975 sous l'égide de l'évêque Willigis, se dresse majestueusement au centre de la ville.
Den hæver sig majestætisk i byens centrum, den er et af de mest betydningsfulde religiøse bygninger i Tyskland, og grundstenen blev lagt omkring år 975 under biskops Willigis beskyttelse.Autrement dit, s'il y a une mosquée dans cette rue, alors aucun autre bâtiment religieux n'y est autorisé.
Med andre ord må der ikke ligge andre religiøse bygninger på en gade, hvor der i forvejen ligger en moské.Vous comprendrez rapidement pourquoi ilest courant de décrire Nidaros comme le plus beau bâtiment religieux de Norvège.
Du forstår hurtigt,hvorfor mange beskriver Nidarosdomen som Norges smukkeste religiøse bygning.Comme le bâtiment religieux le plus important dans la capitale de l'Autriche, la cathédrale a été témoin de nombreux événements importants dans l'histoire de cette nation et dispose, avec son toit de tuiles multicolores, devenu l'un des symboles les plus reconnaissables de la ville.
Som den vigtigste religiøse bygning i Østrigs hovedstad, har domkirken vidnet til mange vigtige begivenheder i denne nations historie og har, med sin multi-farvede tegltag, blevet en af byens mest genkendelige symboler.Cette cathédrale catholique de type roman- fondée en 1344 puis reconstruite par Josef Kranner au milieu du 19° siècle- est un exemple exquis de l'architecture gothique etest le troisième bâtiment religieux situé sur ce site.
Denne romersk-katolske domkirke- grundlagt i 1344 og derefter rekonstrueret af Josef Kranner i midten af det 19. århundrede- er et udsøgt eksempel på gotisk arkitektur,og er den tredje religiøse bygning, der har stået på dette sted.La Mairie est- elle devenue un bâtiment religieux?
Er kirken blevet en kulturel bygning?
