Exemples d'utilisation de Baptisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes les heures, 127 personnes sont baptisées.
Ces femmes ont été baptisées« Mères de Soacha» par la presse.
Disse kvinder blev døbt af pressen som“Mødrene i Soacha”.Et ils étaient arrivés et avaient baptisées.
Og de blev ankommer og bliver døbt.Dans mon pays, 80% des personnes sont baptisées et portent une chaîne avec une croix autour du cou toute leur vie.
I Grækenland bliver over 80% af indbyggerne døbt og bærer et kors hele deres liv.Donc, ceux qui ont accepté son discours ont été baptisées.
ApG 2:41- De som tog imod blev døbt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les collines les plus importantes furent baptisées mont Austen, le Cheval au galop, et l'Hippocampe par les Américains.
Trois mille personnes ont reçu la Parole et ont été baptisées.
At tre tusind mennesker tog imod hans ord og blev døbt.Et il a dit: Repentez- vous, toutes les extrémités de la terre, etvenez à moi, et soyez baptisées en mon nom, et ayez foi en moi, afin que vous soyez sauvées.
Og han har sagt: aOmvend jer, alle I jordens ender, ogkom til mig, og bliv døbt i mit navn, og hav tro på mig, så I kan blive frelst.Non. On fera ça là où ma sœur etmoi avons été baptisées.
Nej, hun skal William, Charles etla reine ont tous été baptisées à Buckingham Palace.
William, Charles ogdronningen blev alle døbt på Buckingham Palace.Certaines soeurs ont été empoisonnées par leurs fiancés après avoir été baptisées.
Nogle søstre er blevet forgiftet af deres forlovede efter de blev døbt.Trois mille ânes furent sauvées et baptisées le même jour.
Mennesker blev frelst og døbt den dag.Pour éviter un travail en double,l'Église conserve un registre des personnes décédées qui ont été baptisées.
For at forhindre, at det bliver gjort flere gange,har Kirken en optegnelse af den døde, som er blevet døbt.Les personnes de tous les groupes ethniques ont toujours été les bienvenues dans l'Église etont été baptisées comme membres, ont prêché à la chaire et prié dans les assemblées.
Folk fra alle etniske grupper har altid været velkomne i Kirken oger blevet døbt som medlemmer, prædiker fra talerstolen og beder bøn i forsamlingen.Il y eut ce jour - là un déversement indéniable de l'Esprit ettrois mille âmes furent baptisées.
Der var en unægteligåndelig udgydelse den dag, og 3000 sjæle blev døbt.Chaque minute, deux personnes sont baptisées et nous louons Dieu pour cela,» disait- il aux dirigeants de l'Église lors de son rapport présenté au Concile annuel de 2013, à Silver Spring dans le Maryland.
Hvert minut bliver 2 personer døbt og vi takker Gud for det," fortalte han til kirkens ledere under hans rapport ved Annual Council i Silver Spring, Maryland.C'est pourquoi, repentez- vous, toutes extrémités de la terre, et venez à moi, etcroyez en mon Évangile, et soyez baptisées en mon nom;
Derfor, omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig,tro på mit evangelium og bliv døbt i mit navn;Des ours en peluche personnalisés ou des animaux en peluche à bonnes bouilles souriantes,toutes douces et toutes baptisées de prénoms originaux qui feront de parfaits doudou personnalisés pour votre bébé.
Bamser brugerdefinerede eller udstoppede dyr i god kogt smilende,alle bløde og alle døbte originale navne, der vil gøre perfekt personlig tæppe til din baby.Et il arriva, la septième année du règne des juges,qu'environ trois mille cinq cents âmes s'unirent à al'Église de Dieu et furent baptisées.
I det syvende år afdommernes regering sluttede omtrent tre tusinde og fem hundrede sjæle sig til Guds kirke og blev døbt.Il y aura aussi des mesures incitatives, baptisées« super-crédits»: comme pour les VL, les véhicules zéro ou faibles émissions compteront pour plus d'un véhicule dans le calcul des émissions globales du parc de chaque constructeur.
Der vil også være en gulerod i form af et incitamentssystem kaldet super-credits, hvor nul- og lavudledningskøretøjer vil tælle som mere end ét køretøj, når de specifikke udledninger fra en lastbilfabrikant skal beregnes.Behance permet aux entreprises de configurer des galeries privées hébergées par Behance baptisées« Réseaux créatifs personnalisés».
Behance giver organisationer mulighed for at oprette private gallerier, der hostes af Behance, kaldet Custom Creative Networks.Mais, heureusement, il est désormais possible de résoudre ces problèmes grâce ànotre toute nouvelle série de pompes à vide,que nous avons baptisées Pompes Graphic Air.
Problemer af denne type kan imidlertid løses med vores nye serie af vakuumpumper,som vi har kaldt Graphic Air Pumps.Les personnes de tous les groupes ethniques ont toujours été les bienvenues dans l'Église etelles ont été baptisées comme membres de l'Église dès ses débuts.
Personer fra alle racer har altid været velkomne oger blevet døbt som medlem af Kirken lige siden dens begyndelse.Singularité de l'eau: chaque atome d'oxygène a des relations particulières avec les atomes d'hydrogène des molécules voisines baptisées les liaisons hydrogène.
Vandetes singularitet: hvert oxygenatom har særlige forhold til hydrogenatomerne i de nærliggende molekyler kaldet hydrogenbindingerne.La fleur à l'aspect original des plantes à pois a été comparée à un papillon ou à un voilier, etles parties qui la composent ont été baptisées en conséquence.
Ærteplanters originalt udseende blomstre er blevet sammenlignet med en sommerfugl eller en sejlbåd, ogdelene er blevet kaldt tilsvarende.Comme le navigateur par défaut des parcours composés de WebKit2 Epiphany est fourni pour gérer le courrier électronique est gérée par le simple courrier baptisées disciples de Geary.
Som standardbrowser af veje, der består af Webkit2 Epiphany er forudsat at styre den elektroniske post håndteres af de enkle post døbte tilhængere af Geary.Le Saint- Esprit peut réconforter temporairement une personne ou lui révéler la vérité,le don du Saint- Esprit est réservé aux personnes qui ont été baptisées et confirmées dans l'Église du Christ.
Selvom Helligånden midlertidigt kan trøste nogen elleråbenbare dem sandhed, er Helligåndsgaven reserveret for dem, som er blevet døbt og bekræftet i Kristi kirke.Le processus d'ionisation qui s'opère au sein de Gum 56 résulte en grande partie du rayonnement issu de deux étoiles de type 0- des étoiles chaudes de couleur bleue- blanche également baptisées géantes bleues en raison de leur teinte[1].
En stor del af ionisationen i Gum 56 sker fra to Type O stjerner, som er varme blåhvide stjerner, også kaldet blå kæmper på grund af deres farve[1].Grâce aux efforts de volontaires dans ce travail missionnaire au pays, des centaines d'études bibliques ont été menées etnous sommes conscients du nombre de personnes baptisées dans le Christ.
På grund af indsatsen fra frivillige i dette hjemmissionærarbejde Le pape se montra intraitable: il exigeait, non seulement que l'Henotikon fût abrogée, mais qu'Acace fût rayé des diptyques comme hérétique,ce qui était délicat à Constantinople où les personnes baptisées ou ordonnées par Acace auraient été mises dans l'embarras.
Paven syntes umedgørlig: Det krævede ikke blot, at henotikon blev ophævet, men blev ridset qu'Acace diptychs som kættersk,var det svært at Konstantinopel, hvor døbt eller bestilt af Acacius folk ville have været i problemer.
