Exemples d'utilisation de Baptisa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il baptisa également Jésus.
Et Philippe le baptisa.
Et il baptisa tous ceux que Jésus avait choisis.
Og han døbte alle dem, som Jesus havde udvalgt.Pourquoi Jean baptisa- t- il Jésus?
Hvorfor døbte Johannes Døber Jesus?Il baptisa son système de pensée« la philosophie harmoniale».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et les deux Philip etl'eunuque descendirent dans l'eau, et il baptisa lui.
Og både Filip oghofmanden gik ned i vandet, og han døbte ham.Allen baptisa la ville Northamptontown, encore appelée Northampton- Towne.
Allen Northamptontown døbte byen, også kaldet Northampton -Towne.Et c'est de cette manière qu'il baptisa tous ceux qui allèrent dans le lieu de Mormon;
Og på denne måde døbte han enhver, der kom hen til stedet Mormon;Tous deux descendirent dans l'eau,Philippe ainsi que l'eunuque, et il le baptisa.
Og de gik begge ned i vandet, både Filip og hofmanden,og Filip døbte ham.Oui, il les baptisa comme il l'avait fait avec ses frères dans les beaux de Mormon;
Ja, han døbte dem på samme måde, som han Le capitaine FitzRoy fut impressionné par cet acte etle jour suivant baptisa une étendue d'eau voisine« Darwin Sound».
Il baptisa sa boisson Gold 999.9 car il le considérait son produit comme l'or le plus pur!
Selon l'Évangile de Matthieu, quand Jean-Baptiste baptisa le Christ, le ciel s'est ouvert et une voix a déclaré ces mots.
Ifølge Matthæusevangeliet, da Johannes døbte Kristus, åbnede himlen og der blev sagt netop de ord.L'empereur baptisa leurs princes et tous leurs boiars et conclut la paix avec les Bulgares.
Kejseren døbte deres fyrste og alle adelsmændene, og han sluttede fred med bulgarerne.Un ange l'amena à prêcher la bonne nouvelle au sujet de Christ à un eunuque éthiopien,qu'il baptisa.
Han blev også ledet af en engel til at forkynde den gode nyhed om Kristus for den etiopiske eunuk,som han også døbte.Et tous ceux qu'il baptisa appartinrent à l'Église de Dieu; et cela à cause de leur foi aux paroles d'Alma.
Og alle, der blev døbt, tilhørte Guds kirke på grund af deres tro på Almas ord.Pharaon déclara alors que ce pain était divin puisque créé à partir de la pluie qu'il baptisa"Les larmes d'Osiris".
Farao derefter erklæret, at brødet var guddommelige siden oprettet fra regnen han kaldte'Tears of Osiris.".Oui, et tous ceux qu'il baptisa appartinrent à l'Église de Dieu; et cela à cause de leur foi aux paroles d'Alma.
Ja, og så mange, som han døbte, tilhørte Guds kirke, og det på grund af deres tro på Almas ord.Il fit arrêter le char, Philippe et l'eunuque descendirent tous deux dans l'eau,et Philippe baptisa l'eunuque.
Hofmanden befalede, at vognen skulle standse, og de gik begge ned i vandet, både Filip og hofmanden,og Filip døbte ham.Ce qui se passa réellement quand Jean me baptisa fut une expérience complètement différente de ce que j'aurais jamais pu imaginer.
Hvad der virkelig skete, da Johannes døbte mig var en oplevelse helt forskellig fra noget jeg nogensinde havde troet muligt.Par conséquent, en raison de ses vertus somnifères, en l'honneur du dieu du sommeil Morpheus, il baptisa cette substance avec le nom de morphine.
Derfor døbte han på grund af sine dårlige dyder til ære for gudens søvn Morpheus dette stof med navnet morfin.C'est pourquoi, Alma s'avança dans l'eau et les baptisa; oui, il les baptisa comme il l'avait fait avec ses frères dans les eaux de Mormon;
Derfor gik Alma ud i vandet og døbte dem, og han døbte dem på samme måde, som han Et il ordonna d'arrêter le char, et ils descendirent tous deux dans l'eau, Philippe et l'eunuque,et(Philippe) le baptisa.
Og En 1690, trois ans après la fin du voyage,il décrivit cette plante dans son livre et la baptisa en l'honneur de son ami et compatriote Begon.
I 1690, tre år efter rejsens afslutning,beskrev han denne plante i sin bog og kaldte den til ære for sin ven og kollega Begon.Après leur prière eten réponse à leur supplication, Néphi baptisa les disciples, après quoi« le Saint - Esprit descendit sur eux, et ils furent remplis du Saint - Esprit et de feu»(3 Néphi 19:13).
Efter deres bøn ogsom svar på deres inderlige bønner døbte Nefi disciplene, hvorefter»Helligånden faldt på dem, og de blev fyldt af Helligånden og med ild«(3 Ne 19:13).Un second tour en 1793 amena l'expédition à proximité d'une île nouvelle que d'Entrecasteaux baptisa« île de La Recherche», mais il n'y débarqua pas.
Un sekunder tur da 1793 førte ekspedition i nærheden af en ny ø d'Entrecasteaux opkaldt' ø af søgningen., men der er ikke jord.Et c'est de cette manière qu'il baptisa tous ceux qui allèrent dans le lieu de Mormon; et ils étaient au nombre d'environ deux cent quatre âmes; oui, et ils furent baptisés dans les eaux de Mormon, et furent remplis de la grâce de Dieu.
Og på denne måde døbte han enhver, der kom hen til Mormon, og der var i alt to hundrede og fire sjæle, og de blev Le 8 mai 1541, Hernando de Soto fut le premier Européen à atteindre le Mississippi, qu'il baptisa río del Espíritu Santo,« fleuve du Saint-Esprit».
Den 8 maj 1541 blev Hernando de Soto først som europæer med at nå frem til floden, som han kaldte Rio de Espiritu Santo( floden af helligånden).Mais pas une fois,au cours de sa vie humaine avant le jour où Jean le baptisa, il n'usa, si peu que ce soit, de ce pouvoir ni ne suivit les directives de personnalités célestes, sauf celles de son gardien séraphique.
Men Le 8 mai 1541, Hernando de Soto fut le premier homme européen à atteindre le Mississippi, qu'il baptisa Rio de Espiriti Santo(rivière du Saint- Esprit).
Den 8 maj 1541 blev Hernando de Soto først som europæer med at nå frem til floden, som han kaldte Rio de Espiritu Santo( floden af helligånden).
