Que Veut Dire BASE DE CES RAPPORTS en Danois - Traduction En Danois

• grundlag af disse rapporter
• grundlag af disse beretninger
• baggrund af disse rapporter
• grundlag af disse betænkninger
• basis af disse rapporter

Exemples d'utilisation de Base de ces rapports en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de ces rapports, la Commission présente des propositions appropriées.
På grundlag af disse rapporter forelægger Kommissionen passende forslag.

La Commission peut proposer des mesures appropriées sur la base de ces rapports.
Der bør træffes relevante foranstaltninger på grundlag af disse rapporter.

La Commission présentera, sur la base de ces rapports nationaux, un rapport au Conseil.
På grundlag af disse rapporter vil Kommissionen fremlægge en beretning for Rådet.

La Commission élabore un rapport de synthèse sur la base de ces rapports.
Kommissionen vil lave en status rapport på baggrund af disse rapporter.

Sur la base de ces rapports, la Commission doit faire rapport au Parlement européen et au Conseil.
På grundlag af disse beretninger aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet-.

La Commission élabore un rapport de synthèse sur la base de ces rapports.
Kommissionen udarbejder en sammenfattende rapport på grundlag af disse rapporter.

Sur la base de ces rapports, nous serions plus à même d'évaluer les problèmes et d'en atténuer les effets négatifs.
På basis af disse rapporter ville vi kunne vurdere problemerne og mildne eventuelle negative virkninger.

Le Conseil européen poursuivra l'examen de la question sur la base de ces rapports.
Det Europæiske Råd vil på grundlag af disse beretninger fortsætte sin undersøgelse.

Sur la base de ces rapports, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, évalue.
På grundlag af disse beretninger vurderer Rådet med kvalificeretflertal efter henstilling fra Kommissionen.

La Commission peut, le cas échéant, présenter de nouvelles propositions législatives sur la base de ces rapports.
Kommissionen kan om nødvendigt fremsætte nye forslag til bestemmelser på grundlag af disse rapporter.

C'est sur la base de ces rapports que la Commission formulera ses recommandations quant aux pays remplissant tous les critères d'adhésion.
På baggrund af disse rapporter offentliggør Kommissionen sine henstillinger over for de lande, som opfylder alle kritierne for optagelse.

Le 11 novembre 1986, le Parlement a adopté huit résolutions sur la base de ces rapports(JO C 322/86 p. 45 et suivantes).
Den 11. november 1986 vedtog Parlamentet otte beslutninger på grundlag af disse betænkninger(EFT nr. C 322/86, s. 45 ff.).

Sur la base de ces rapports, la Commission a l'intention de présenter un rapport au Conseil et pourra proposer un réexamen des dispositions du code.
På grundlag af disse rapporter agter Kommissionen at aflægge rapport til Rådet og kan foreslå ændringer i kodeksens bestemmelser.

La Communauté rassemble les rapports transmis par les exploitants, tient une comptabilité centralisée sur la base de ces rapports et procède au contrôle et à l'analyse techniques et comptables des renseignements reçus.
Faellesskabet samler de af driftslederne indsendte rapporter, foerer paa grundlag af disse rapporter det centrale regnskab og foranstalter den tekniske og regnskabsmaessige kontrol og analyse af de motagne oplysninger.

Sur la base de ces rapports et des décisions y relatives, la Commission fait rapport dans les conditions fixées à l'article 21 du règlement du Fonds.".
På grundlag af disse rapporter og de dertil knyttede afgerelser aflægger Kommissionen beretning på de i fondsforordningens artikel 21 fastsatte betingelser.".

(2) considérant que l'article 41, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 259/93 dispose que, sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en oeuvre dudit règlement par la Communauté et ses États membres;
(2) i henhold til artikel 41, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 259/93 udarbejder Kommissionen på grundlag af disse rapporter hvert tredje år en rapport om Fællesskabets og dets medlemsstaters gennemførelse af nævnte forordning;

Sur la base de ces rapports, le Conseil de l'Union européenne décidera si l'État membre concerné remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro.
Disse rapporter danner grundlag for EU-Rådets beslutning om, hvorvidt et medlemsland opfylder de nødvendige kriterier for at kunne indføre euroen.

(34) considérant qu'il y a lieu que les États membres présentent régulièrement des rapports à la Commission sur l'application de la présente directive, en accordant une attention particulière aux stratégies nationales qui doivent être définies conformément à l'article 5; que, sur la base de ces rapports, la Commission doit faire rapport au Parlement européen et au Conseil.
(34) medlemsstaterne sender regelmæssigt Kommissionen beretninger om anvendelser af dette direktiv og navnlig om de nationale strategier, der skal opstilles i henhold til artikel 5; på grundlag af disse beretninger aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet-.

Sur la base de ces rapports, la Commission rédige un rapport annuel pour chaque ressort territorial, qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.
På grundlag af disse rapporter udarbejder Kommissionen en årsrapport om situationen med hensyn til det lokale Schengensamarbejde, som forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.".

Un autre sujet digne d'intérêt est que des études approfondies ont été entreprises pour évaluer des alternatives viables au régime actuel. Ces études prennent en considération l'impact sur les producteurs et les consommateurs de façon à permettre à la Commission de formuler des propositions plus détaillées pour une nouvelle réforme du régime du sucre sur la base de ces rapports.
Et af de andre problemområder var det faktum, at der blev foretaget omfattende undersøgelser for at vurdere levedygtige alternativer til den aktuelle ordning, der tager højde for indvirkningen på producenter og forbrugere, så Kommissionen får mulighed for at udarbejde mere detaljerede forslag om yderligere reformer af den fælles markedsordning for sukker på baggrund af disse rapporter.

Sur la base de ces rapports, la Commission publie un rapport factuel et tous les trois ans un rapport d'évaluation à soumettre au Conseil et au Parlement européen.
På grundlag af disse rapporter offentliggør Kommissionen en faktarapport og hvert tredje år en evalueringsrapport, der forelægges Rådet og Europa-Parlamentet.

La Commission et ΓΙΜΕ doivent donc présenter au Conseil un rapport sur les progiès fails par les États membres dans l'accomplissement de kurs obligations pour la réalisation de l'Union économique et monétaire; sur la base de ces rapports, la Commission doit ensuite présenter au Conseil une recommandation indiquant les États membres qui remplissent les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut(EMI) skal derfor aflægge beretning til Rådet om medkmsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union; derefter forelægger Kommissionen på grundlag af disse beretninger en henstilling for Rådet om, hvilke medlemsstater der opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta.

Sur la base de ces rapports, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, évalue.
På grundlag af disse beretninger vurderer Rådet med kvalificeret flertal efter henstilling fra Kommissionen, om hver enkelt medlemsstat opfylder de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta.

Je pense par conséquent que, sur la base de ces rapports, une réévaluation de la politique de cohésion aura lieu et, plus spécifiquement, de certains programmes opérationnels qu'il convient de réexaminer et d'adapter.
Derfor tror jeg, at vi på grundlag af disse betænkninger vil opleve en nyvurdering af samhørighedspolitikken og især nogle af de operationelle programmer, som man bør tage op og se på igen.

Sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement par la Communauté et ses États membres.
Kommissionen udarbejder på grundlag af disse rapporter hvert tredje år en rapport om Fællesskabets og dets medlemsstaters gennemførelse af denne forordning.

Sur la base de ces rapports, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil des mesures complémentaires nécessaires qu'elle entend prendre à l'échelle communautaire.
Kommissionen orienterer på grundlag af disse rapporter Europa-Parlamentet og Rådet om eventuelle yderligere nødvendige foranstaltninger, som den agter at træffe på fællesskabsplan.

Sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement par la Communauté et ses États membres.
Kommissionen udarbejder paa grundlag af disse rapporter hvert tredje aar en rapport om Faellesskabets og dets medlemsstaters gennemfoerelse af denne forordning.

Sur la base de ces rapports, le Conseil de l'Union européenne décide si les États membres concernés remplissent les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro.
Disse rapporter danner grundlag for Rådet for Den Europæiske Unions beslutning om, hvorvidt et medlemsland opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af euroen.

Sur la base de ces rapports, la Commission rédige un rapport annuel pour chaque ressort territorial ð sur l'état de la coopération locale au titre de Schengen ï, qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.
På grundlag af disse rapporter udarbejder Kommissionen en årsrapport om situationen med hensyn til det lokale Schengensamarbejde, som forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.".

BAR_ Article 3 quater Sur la base de ces rapports et compte tenu de l'avis du Parlement européen, le Conseil autorise la Commission, s'il y a lieu, à entamer les négociations pour la conclusion d'un nouveau protocole. _BAR_.
BAR_ Artikel 3 c På grundlag af disse rapporter og efter høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kommissionen et forhandlingsmandat med henblik på indgåelse af en ny protokol. _BAR_.