Exemples d'utilisation de Base de comparaison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai une base de comparaison.
On n'a pas les chiffres 2008 comme base de comparaison.
Disse data fra 2008 bruges som sammenligningsgrundlag.Base de comparaison Croissance économique Développement économique.
Grundlag for sammenligning Økonomisk vækst Økonomisk udvikling.Il manque une base de comparaison.
Der mangler et sammenligningsgrundlag.Pour dire qu'un niveau est faible oufort il faut une base de comparaison.
For at afgøre, om noget er en fejl eller mangel,kræves et sammenligningsgrundlag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base quotidienne
base régulière
une base régulière
bonne basebase volontaire
base scientifique
excellente basebase individuelle
base industrielle
base de données centrale
Plus
Elle offre une base de comparaison entre États membres beaucoup plus fiable.
Den nye metode udgør et mere pålideligt grundlag for sammenligning af data mellem EU-landene.Vous devez avoir une base de comparaison.
Så er du nødt til at have et sammenligningsgrundlag.Cela vous offre une base de comparaison et donc une aide décisionnelle lors de l‘achat ou de la modernisation d‘une installation de chauffage.
Dette giver dig et sammenligningsgrundlag og er således en hjælp ved køb eller modernisering af et varmeanlæg.Ca te donne une base de comparaison.
Det giver dig et sammenligningsgrundlag.Gardez une partie de nanocomposite avant trois cylindres de mélange pour base de comparaison.
Hold en del af nanocomposite før tre-roll blanding til baseline sammenligning.Il y a donc une base de comparaison.
Så der er mulighed for at sammenligne.Cela vous offre une base de comparaison et vous aide à prendre votre décision en faveur d'un nouvel achat ou d'une rénovation de votre installation de chauffage.
Dette giver dig et sammenligningsgrundlag og er således en hjælp ved køb eller modernisering af et varmeanlæg.Tout dépend de la base de comparaison.
Men det afhænger af sammenligningsgrundlaget.Vous disposez ainsi d'une base de comparaison et donc d'une aide à la décision pour l'achat ou la modernisation d'un sytème de chauffage.
Dette giver dig et sammenligningsgrundlag og er således Y a- t- il même une base de comparaison?
Eller er der overhovedet et grundlag for sammenligning?Cela vous offre une base de comparaison et donc une aide décisionnelle lors de l‘achat ou de la modernisation d‘une installation de chauffage.
På den måde får du et sammenligningsgrundlag og dermed hjælp til dit valg mellem at købe nyt eller modernisere et gammelt opvarmningsanlæg.On peut donc l'utiliser comme base de comparaison.
Så den bliver brugt som sammenligningsgrundlag.Cela vous offre une base de comparaison et vous aide à prendre votre décision en faveur d'un nouvel achat ou d'une rénovation de votre installation de chauffage.
På den måde får du et sammenligningsgrundlag og dermed hjælp til dit valg mellem at købe nyt eller modernisere et gammelt opvarmningsanlæg.Vous aurez ainsi une base de comparaison solide.
På den måde har du et stærkt sammenligningsgrundlag.Ensuite, sauf si vous êtes pressé par le temps et aimez la première entreprise que vous avez rencontrée, allez faire la même chose avec une oudeux autres entreprises pour disposer d'une base de comparaison.
Så medmindre du elsker det første firma, du har mødt,gør det samme med en eller to andre virksomheder for at have et sammenligningsgrundlag.Ainsi, nous aurons au moins une base de comparaison.
Så har jeg i det mindste et sammenligningsgrundlag.Dans le cas où ces régimes n'offrent pas une base de comparaison, on prend pour base le régime de retraites et de pensions d'une entreprise représentative dans le domaine des transports.
Frembyder disse ordninger intet grundlag for sammenligning, anvendes en repræsentativ transportvirksomheds pensions og livrenteordning som Un standard est une« règle ou une base de comparaison».
En standard er en"regel eller et grundlag til sammenligning".Si je possédais la moindre base de comparaison, j'essaierais de décrire ce champ exceptionnel d'accomplissements spirituels, mais je désespère- il n'y a aucun espoir de communiquer au mental humain la notion de ce domaine d'art céleste.
Hvis jeg havde den mindste smule basis for sammenligning ville jeg forsøge at anskueliggøre dette enestående område af åndeaktiviteter, men jeg fortvivler- der findes ingen håb om at bibringe det dødelige sind denne sfære af himmelsk kunstfærdighed.Difficile d'avoir une base de comparaison.
Det være vanskeligt at få et meningsfuldt sammenligningsgrundlag.Pour chaque pays les données, élaborées à partir d'une chaîne d'indices ayant des caractéristiques différentes notamment en ce qui concerne la structure de pondération,ont été ramenées à«la base de comparaison» commune de 1980.
De enkelte landes tal, der stammer fra Indeksrækker, som specielt er Indbyrdes afvigendemed hensyn tit vægtningen, er blevet indpasset i det fælles»sammenligningsgrundlag« for 1980.Ça nous aurait donné une base de comparaison supplémentaire.
Dette ville have givet et mere reelt sammenligningsgrundlag.(26) Compte tenu de la modification de la base de comparaison de fob à départ usine(voir le considérant 24), les ajustements appropriés ont été apportés au prix à l'exportation en ce qui concerne les coûts relatifs au transport de l'usine au port et aux services portuaires.
(26) Som følge Ca permet simplement d'établir une base de comparaison entre les voitures.
Det giver et godt grundlag til at sammenligne bilerne.Cependant, nous utiliserons votre cv comme base de comparaison pour tous les autres candidats.
Vi vil dog bruge dit CV som grundlag for sammenligning 
