Exemples d'utilisation de Base de données publique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une base de données publique pour les arrêts rendus par les juridictions nationales.
Nous avons découvert des informations intéressantes dans une base de données publique.
Vi fandt tilfældigvis nogle interessante oplysninger i en offentlig database.Vous pouvez entrer le numéro de certificat COC dans la base de données publique FSC pour vérifier si le document est authentique.
Du kan tjekke kodens gyldighed i FSC's offentlige database over alle gyldige certifikater.Il va sans dire que Facebook interdit le stockage d'informations Facebook dans une base de données publique.
Facebooks politikker forbyder opbevaring af Facebook-oplysninger i en offentlig database.Publie cette liste dans une base de données publique consultable sur le site Internet de l'autorité maritime compétente;
Offentliggør listen i en offentlig database, som er tilgængelig på den kompetente søfartsmyndigheds internetsted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base quotidienne
base régulière
une base régulière
bonne basebase volontaire
base scientifique
excellente basebase individuelle
base industrielle
base de données centrale
Plus
Les politiques de Facebook interdisent le stockage d'informations Facebook dans une base de données publique.
Facebooks politikker forbyder opbevaring af Facebook-oplysninger i en offentlig database.Recommande de renforcer la transparence en créant une base de données publique commune, unique et transparente sur les projets et les actions;
Anbefaler at øge gennemsigtigheden ved at skabe en fælles gennemsigtig offentlig database for projekter og aktioner;Par le client avec des informations obtenues à partir d'une agence de renseignements, une base de données publique, ou d'autres.
Af klienten med oplysninger fra en rapportering agentur, offentlig database, eller andre relevante kilder;Le tableau ci- dessous, tiré d'une base de données publique, indique l'âge moyen auquel les chiens meurent de mort subite/ par DCM.
Nedenfor er skemaet fra en offentlig database, der angiver den gennemsnitlige alder, hvor hunde dør af DCM/ pludselige dødsfald.Ou 4 dont le code LEI adresse de contact est disponible dans une base de données publique(client potentiel).
Eller 4 hvis LEI-kodekontaktadresse er tilgængelig i en offentlig database(potentiel kunde).Par exemple, il n'existe aucune base de données publique et consolidée de ces projets, et les autorités russes n'ont pas non plus pleinement connaissance des résultats obtenus.
Der er for eksempel ikke en offentlig database, hvor alle Tacis-projekterne er samlet. De russiske myndigheder er heller ikke fuldt ud klar over resultaterne af Tacis-projekterne.Pour rendre le système des professions règlementées plus transparent,la Commission doit mettre en place une base de données publique de ces professions.
For at gøre ordningen med de lovregulerede erhverv mere gennemsigtig,kræver de ændrede regler, at Kommissionen etablerer en offentlig database over disse erhverv.La liste est communiquée à la Commission et versée dans une base de données publique accessible sur le site Internet des autorités maritimes compétentes.
Listen indsendes til Kommissionen og offentliggøres i et offentlig database, som der er adgang til via den kompetente søfartsmyndigheds netsted.Les chercheurs sont encouragés à enregistrer leurs essais car, par exemple, certaines revues médicales renommées insistent sur le fait qu'elles ne publient queles essais qui ont été enregistrés dans une base de données publique.
Forskerne opfordres til at registrere deres forsøg, fordi f. eks. visse højt profilerede medicinske tidsskrifter insisterer på, at de kun vil udgive forsøg,der tidligere er blevet registreret i en offentlig database.La liste est communiquée à la Commission européenne et versée dans une base de données publique accessible sur le site Internet des autorités maritimes compétentes.
Offentliggør listen i en offentlig database, som er tilgængelig på den kompetente søfartsmyndigheds internetsted.Prenez le temps de parcourir les fichiers journaux et d'en supprimer toute information sensible ou confidentielle avant de les inclure dans un rapport de bogue carces informations seront publiées dans une base de données publique.
Du b?? r gennemg?? og fjerne al personlig og/eller fortrolig information fra logge, f?? r du inkluderer dem i en fejlrapport, dainformationen vil blive udgivet i en offentlig database.Les propositions relatives à une base de données publique dans le cadre de l'émission des notations de crédit ont été abandonnées, ainsi que toute référence à la création d'une agence de notation publique. .
Forslaget om en offentlig database for udstedelse af kreditvurderinger er blevet droppet, og det samme gælder alle henvisninger til oprettelsen af et Il serait donc raisonnable d'effectuer un suivi systématique des cas où le règlement est appliqué et,en même temps, de développer une base de données publique consacrée aux groupements européens de coopération territoriale.
Det ville derfor være fornuftigt at foretage en systematisk overvågning de steder, hvor forordningen tages i anvendelse, ogderved efterhånden udvikle en offentlig database over europæiske grupper for territorialt samarbejde.Invite la Commission à examiner la possibilité de mettre sur pied une base de données publique dans laquelle les États membres pourraient consigner les informations sur les marchandises dangereuses interceptées à la suite de contrôles douaniers;
Opfordrer Kommissionen til at overveje oprettelsen af en offentlig database, hvortil medlemsstaterne kan indgive oplysninger om farlige varer, der tilbageholdes som følge af toldkontrollen;Com que de consentir au transfert de ses données personnelles à l'autorité de nommage pertinente etde consentir ainsi à la mise à disposition de ces données dans une base de données publique.
Com, at kunden indvilliger i overførslen af dennes personlige data til den relevante navngivningsmyndighed, og atnavngivningsmyndigheden kan offentliggøre disse personlige data i en offentlig database.Dans sa base de données publique, Eurostat publie la balance des paiements mensuelle et trimestrielle, les positions extérieures globales et les réévaluations trimestrielles, les statistiques annuelles sur le commerce international des services et les données relatives aux investissements directs étrangers.
Eurostat offentliggør i sin offentlige database den månedlige og kvartalsvise betalingsbalance, den kvartalsvise kapitalbalance og omvurderinger, årlige statistikker over den internationale handel med tjenester og data om udenlandske direkte investeringer.Il est important de souligner l'obligation pour les fabricants de réaliser une analyse des risques dès la phase de conception d'un produit, ainsi quela création d'une base de données publique sur la sécurité des produits.
Det er vigtigt at understrege kravet om, at produktionsvirksomhederne skal kontrollere eventuelle muligheder for sikkerheds- ogsundhedsrisici i designfasen og for at oprette en offentlig database om produktsikkerhed.En effectuant une recherche dans la base de données publique du registre du commerce, il a constaté que le responsable, partenaire et représentant légal de la société était un certain monsieur«A», alors que l attestation mentionnait un certain monsieur«B», lequel avait conclu le contrat de consortium et le contrat de marché public.
Revisoren foretog en søgning i handelsregistrets offentlige database og fandt ud af, at lederen, samarbejdspartneren og den tegningsberettigede for virksomheden var hr. A. I attesten stod der, at lederen, samarbejdspartneren og den tegningsberettigede var hr. B, som havde indgået konsortieaftalen og indkøbskontrakten.Bases de données publiques sur Internet.
LEI Register recueille les informations nécessaires sur les clients potentiels à partir de bases de données publiques.
LEI Register indsamler nødvendige oplysninger om potentielle kunder fra offentlige databaser.D'éléments issus de bases de données publiques.
Relevante data ud fra offentlige databaser.Par exemple, il existe des bases de données publiques dans lesquelles les essais cliniques peuvent être enregistrés avant qu'ils ne débutent.
Der findes f. eks. offentlige databaser, hvor kliniske forsøg kan registreres, før de starter.Nous pouvons obtenir des informations vous concernant provenant de sources tierces telles que les bases de données publiques, nos Partenaires commerciaux, des partenaires marketing communs, des plates- formes de réseaux sociaux et d'autres tiers.
Vi kan indhente oplysninger om dig hos tredjepartskilder, f. eks. offentlige databaser, vores samarbejdspartnere, fælles markedsføringspartnere, sociale medieplatforme og andre tredjeparter.Sources publiquement disponibles telles que les bases de données publiques ouvertes ou d'autres données du domaine public.
Vidensbaseret- vidensbaseret godkendelse bruger offentlige databaser til at stille underskriveren flere spørgsmål om deres fortid for at kontrollere deres identitet.
