Exemples d'utilisation de Base de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sera ma base de travail.
Det bliver mit arbejdsgrundlag.Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre proposition;c'est une base de travail.
Tak, hr. kommissær, for Deres forslag.Det er et arbejdsgrundlag.Il me faut une base de travail.
Comme l'an dernier, nous voulons utiliser ces déclarations comme base de travail.
Ligesom sidste år vil vi bruge disse erklæringer som arbejdsgrundlag.Ce serait la base de travail du prochain budget.
Disse ligger til grund for det kommende budget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base quotidienne
base régulière
une base régulière
bonne basebase volontaire
base scientifique
excellente basebase individuelle
base industrielle
base de données centrale
Plus
Depuis 1994, nous disposons d'une directive relative aux emballages, nous avons donc une base de travail.
Une bonne base de travail pour l'avenir.
Pour nous, c'est une base de travail.
For os er det en arbejdsplads.Les États membres ont approuvé ces propositions,qui forment à présent notre base de travail.
Medlemsstaterne har accepteret disse forslag, ogde er nu vores arbejdsgrundlag.Données CAO- une base de travail importante pour l'ingénierie!
CAD-data- et vigtigt grundlag for engineering!En tout cas ton banc de test me parait être une exellente base de travail.
Under alle omstændigheder synes din testbænk mig at være et fremragende grundlag for arbejde.Cela donne une bonne base de travail pour l'année prochaine.
Dette giver et godt afsæt for det kommende års arbejde.Dès que vous vous êtes fait un ou deux copains réguliers,vous avez une bonne base de travail.
Når du har lavet Il existe donc déjà une base de travail sur laquelle continuer.
C'est un bon outil dans cette section où vous devez trouver la mission de l'entreprise et la base de travail.
Den er et godt redskab i dette afsnit om at finde virksomhedens mission og arbejdsgrundlag.Ce rapport est une bonne base de travail pour la révision du budget 2009.
Betænkningen er et godt grundlag for arbejdet med budgetrevisionen i 2009.Comme cette estimation d'un capital national m'est disponible, je la prends comme base de travail.
Et qui nous sert de base de travail dans les ateliers que nous proposons.
Vores værkstedsfag tager udgangspunkt i de værksteder, som vi tilbyder.Notre collègue Bösch prépare une audition à ce sujet etaurait souhaité pouvoir recourir à votre communication comme base de travail.
Hr. Bösch forbereder en høring ogville gerne have haft også Deres meddelelse som arbejdsgrundlag.Faites du Delors, utilisez cette base de travail comme une base à mettre en œuvre!
Lav en Delors og brug dette arbejde som grundlag for gennemførelse!Le Maître de la communication est dirigée vers l'utilisation des connaissances etde l'expérience que les professionnels comme base de travail étudiant aspect créatif et stratégique.
Master of Meddelelsen er rettet mod brugen af viden og erfaring,Tout est organisé à base de travail bénévole et financé avec des dons.
L'objectif poursuivi est précisément de dégager un accord sm le contenu de ce programme avant la fin du mois de décembre 1997, donc de cette année, etla présidence se propose de présenter comme base de travail un document qui tiendra compte des discussions qui ont eu lieu jusqu'ici au niveau du Conseil.
Målet er netop at nå frem til en aftale om indholdet af dette program inden udgangen af december 1997,altså i år, og formandskabet agter som arbejdsgrundlag at frem lægge et dokument, der tager hensyn til de forhandlinger, der indtil videre har fundet sted i Rådet.Nous avons maintenant une base de travail solide entre Européens et Américains pour traiter d'égal à égal.
Vi har nu et solidt arbejdsgrundlag mellem Europa og USA, så vi kan behandle hinanden som ligemænd.Ils sont basés sur les stratégies de réformes des pays partenaires etoffrent également une base de travail de certaines institutions financières internationales(IFI);
De bygger på partnerlandenes reformstrategier ogudgør ligeledes et arbejdsgrundlag for visse internationale finansieringsinstitutter(IFI).Comme base de travail communautaire, elle ne demande pas à ses membres la profession d'une croyance commune, mais qu'ils veuillent bien participer ensemble au culte, au moyen d'un rituel commun.
Som grundlag for at arbejde i fællesskab kræver den ikke, Il ne s'agit pas simplement de créer une base de travail raisonnable pour les députés.
Det handler ikke kun om at skabe et fornuftigt arbejdsgrundlag for parlamentsmedlemmerne.Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu'ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dansla discussion d'aujourd'hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding- dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d'être optimistes.
Jeg vil gerne takke dem og samtidig rose dem, fordi de har udvist stor udholdenhed og stor tålmodighed for at bringe os til det punkt, vi har nået nu i forhandlingen i dag, ogsom jeg tror udgør et rigtig godt arbejdsgrundlag for kommissær Reding, hvis ord efter min mening har givet os grund til at være optimistiske.Ils ont indiqué qu'ils acceptaient cette proposition comme base de travail et que des discussions pouvaient s'engager pour surmonter les divergences.
Det var tilfredse med forslaget som et arbejdsgrundlag og sagde, at de kunne forhandle sig frem til enighed om de punkter, de så forskelligt på.Monsieur le Président, je félicite le collègue Mulder: il a élaboré un bon rapport, à condition quecelui-ci constitue une base de travail pour l'avenir, à condition que l'on ne s'arrête pas là, en se déclarant satisfaits de ce qu'a fait la Commission.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske vores kollega, hr. Mulder, der har udarbejdet en god betænkning, hvisblot denne kommer til at udgøre et arbejdsgrundlag i fremtiden, og hvis blot vi ikke stopper her eller betaler for det, som Kommissionen har gjort.
