Exemples d'utilisation de Beaucoup de domaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Savoir un peu sur beaucoup de domaines.
Lidt nyt om mange områder.C'est la raison pourlaquelle ce gouvernement est en train d'agir dans beaucoup de domaines.
Det er derfor,staten griber ind på mange områder.Il y a beaucoup de domaines dans lesquels la vie améliore considérablement au fil du temps.
Der er mange områder, hvor livet forbedrer dramatisk over tid.Véritable artiste en beaucoup de domaines.
En sand kunstner på mange områder.Dans le jeu, il ya beaucoup de domaines, dont l'un, le joueur peut choisir vous- même.
I spillet er der en masse områder, hvoraf den ene kan spilleren vælge selv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres domainesdifférents domainesdivers domainesdomaines prioritaires
domaine social
domaine public
nombreux domainesprincipaux domainesnouveau domainemême domaine
Plus
En même temps,logiciel espion informatique semble être plus important dans beaucoup de domaines.
På samme tid,computer spion software synes at være mere og mere vigtigt i masser af områder.Soins primaires et il y a beaucoup de domaines pour.
Primær pleje og der er en masse områder for.Il y a beaucoup de domaines dans les îles qui offrent des variétés de sports nautiques.
Der er mange områder på øerne, der tilbyder sorter af vandsport.Pour les randonneurs etles cyclistes il ya beaucoup de domaines de l'activité dans la région.
For vandrere ogcyklister der er masser af områder Il y a beaucoup de domaines spécialisés pour une utilisation ou une région spécifique, mais point co est comme ce joueur étoile dans une équipe de championnat.
Der er masser af domæner, der er målrettet specielle brug eller regioner, men punktum co passer til alt og alle.Ceci s'applique aussi au Parlement européen età la société civile dans beaucoup de domaines affectant les Roms.
Dette gælder også Europa-Parlamentet ogdet civile samfund på mange områder, der påvirker romaerne.Cependant, il y avait beaucoup de domaines dans lesquels Paul n'avait pas encore reçu la lumière.
Dog var der mange områder i Paulus' liv, hvor han endnu ikke havde modtaget lys.Grâce à leur construction robuste etles bonnes qualités de nettoyage ces pompes sont utilisables dans beaucoup de domaines avec des hautes….
Den robuste konstruktion ogfremragende rengøring egenskaber, gør at disse pumper bruges i mange områder der ellers er….Il y a beaucoup de domaines dont vous avez besoin à la recherche, Comparer, plan et test avant de déployer votre stratégie de Référencement.
Der er masser af områder, som du har brug for at forske, Sammenlign, plan og test før installation Elle est très enthousiaste au sujet du potentiel des systèmes automatisés dans beaucoup de domaines, y compris le transport.».
Samtidig udtrykker han begejstring over det potentiale, der ligger i automatiserede systemer, og som kan bruges inden for mange områder, deriblandt transport.Cette situation risque de toucher beaucoup de domaines et de donner, notamment aux pays candidats, une image peu démocratique de l'Union européenne.
Situationen risikerer at berøre mange områder og give især ansøgerlandene et meget lidt demokratisk indtryk af EU.Grâce à leur construction robuste etles bonnes qualités de nettoyage ces pompes sont utilisables dans beaucoup de domaines avec des hautes exigences hygiéniques.
Den robuste konstruktion ogfremragende rengøring egenskaber, gør at disse pumper bruges i mange områder der ellers er forbeholdt specieludvikling….Beaucoup de domaines seraient concernés: maladies rares, sécurité alimentaire, sécurité du sang, menaces écologiques, effets secondaires des médicaments, etc.
Der er mange områder, der er berørte: sjældne sygdomme, fødevarersikkerhed, blodsikkerhed, økologiske trusler, bivirkninger ved medicin osv.À partir de cet intérêt,l'Union a développé des champs d'action concrets dans beaucoup de domaines, aussi bien dans sa stratégie commune pour la Russie que dans les autres documents.
Ud fra denne interessesituationhar Unionen i den fælles strategi med Rusland samt i de øvrige dokumenter udviklet konkrete aktionsfelter på mange områder.Hvor jeg kommer fra, bliver de i mange områder hjulpet i øjeblikket gennem disponible midler, men i andre Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les sept rapporteurs pour le travail exemplaire qu'ils ont fourni et qui montre bien quela lutte contre le terrorisme doit englober une approche générale s'étendant à beaucoup de domaines.
Hr. formand, jeg vil først takke de syv ordførere for deres eksemplariske arbejde, der tydeligt viser, atder skal vedtages en altomfattende strategi for bekæmpelse af terrorisme, en strategi, der dækker mange områder.Même s'il est évident quela Turquie a encore des efforts à faire dans beaucoup de domaines, certaines forces politiques au Conseil et au Parlement multiplient les barrières que la Turquie doit franchir.
Selv om det er klart, atTyrkiet stadig skal gøre en indsats inden for mange områder, opstiller visse politiske kræfter i Rådet og Parlamentet hele tiden nye barrierer, som Tyrkiet skal overvinde.Le rapport de la Cour est objectif et équilibré: il prend acte du succès des améliorations tangibles apportées par la Commission àses systèmes de gestion, mais indique que beaucoup de domaines ont encore besoin d'être améliorés.
Revisionsrettens beretning er retfærdig og afbalanceret. Det fastslås i den, at Kommissionen har succes med atgennemføre konkrete forbedringer i sine forvaltningssystemer, men at der stadig skal ske forbedringer på mange områder.Mais je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de domaines d'intervention du gouvernement où le secteur privé n'ait aucun rôle à jouer, à condition qu'il soit adéquatement supervisé et que la communauté d'intérêts soit protégée.».
Men jeg tror ikke, at der er ret mange områder, hvor en regering kan agere, hvor ikke også den private sektor kan spille en rolle, hvis det sker under tilstrækkelig kontrol, så de almene interesser beskyttes«.Vous le savez, je l'ai dit plus d'une fois, même si le Parlement européen est appelé à surveiller et à contrôler la Commission et le pouvoir exécutif,nous sommes également, dans beaucoup de domaines, des alliés objectifs et je crois que nous devons maintenir aussi cette attitude, dans les discussions que nous devons avoir entre nous.
De ved det, jeg har sagt det mere end en gang, selv om Europa-Parlamentet er selvskrevet til at overvåge og kontrollere Kommissionen og den udøvende magt,er vi på mange områder objektive allierede, og jeg tror, at vi også skal bevare denne holdning i de diskussioner, som vi skal have indbyrdes.(HU) On observe une croissance explosive dans beaucoup de domaines depuis quelques décennies, mais rien de comparable avec la croissance intervenue dans le commerce mondial et, dans ce cadre, dans le transport de marchandises.
(HU) Vi har set en eksplosiv vækst på mange områder i de seneste årtier, men intet kan sammenlignes med den vækst, der er sket i den globale handel og i denne forbindelse i transporten af varer.Les expériences de Suède, de Finlande et de Grande-Bretagne,où ces déréglementations ont été mises en uvre dans beaucoup de domaines, font état d'effets aussi bien positifs que négatifs, et montrent qu'il est important que la réglementation repose sur une motivation sociale claire.
Erfaringer fra Sverige, Finland og Storbritannien,hvor disse dereguleringer er gennemført på mange områder, viser, at der er både positive og negative effekter, og at man også bør tage hensyn til behovet for tydelige socialt motiverede reguleringer.En revanche, dans beaucoup de domaines, par exemple la fiscalité ou le domaine douanier, la cohérence du droit communautaire et l'unité du marché intérieur commandent qu'il y ait des échéances, même si elles sont assez longues, avec de préférence un examen à mi-parcours.
Fællesskabsrettens sammenhæng og det indre markeds integritet kræver til gengæld, at der fastsættes nogle frister på mange områder, f. eks. skatte- og toldområdet- selv om disse ligger længere ude i fremtiden- og der skal helst finde en undersøgelse sted halvvejs i forløbet.Mais si vous cherchez le dernier outil en collocation avec le mot supprimer,vous trouverez beaucoup de domaines, qui vous fournissent les éléments d'information concernant le pirate de navigateur et d'expliquent comment le supprimer de son PC.
Men hvis du søger på værktøjet sammen med ordet Fjernelse,vil du finde masser af domæner, der forsyner dig med oplysninger om browser hijackeren, og som forklarer, hvordan du fjerner den fra din computer.Le législateur national s'est mis à réglementer dans beaucoup de domaines où l'intérêt, la protection, la santé et la sécurité des consommateurs étaient mis en cause: les denrées alimentaires, les produits industriels, les voitures, les produits manufacturés, les médicaments.
De nationale lovgivningsmyndigheder er gået i gang med at regulere mange områder, der har relation til forbrugernes interesser, beskyttelse, sundhed og sikkerhed, herunder levnedsmidler, industriprodukter, biler, færdigvarer og lægemidler.
