Que Veut Dire BIRMANES en Danois - Traduction En Danois

• burmesiske
• myanmars
• i burma
• burmas
• i myanmar

Exemples d'utilisation de Birmanes en Français et leurs traductions en Danois

Les tortues étoilées birmanes.
Burmesiske stjerne skildpadde.

Expériences birmanes essentielles.
Væsentlige burmesiske oplevelser.

Mr& Mrs à Hsipaw: bizarres formalités birmanes.
Og fru i Hsipaw: Bizarre burmesiske formaliteter.

Mais les autorités birmanes ne leur accordent pas le statut de.
Den burmesiske regering gav dem ikke lov til at.

Promouvoir un rôle actif pour les femmes birmanes en politique.
Fremme burmesiske kvinders aktive rolle i politik.

Les autorités birmanes ont annoncé que le scrutin se tiendrait en mai.
Myndighederne i Burma har endelig udskrevet valg i maj.

Plus de 2.000 prisonniers politiques sont enfermés dans les prisons birmanes.
Der sidder fortsat op mod 2000 politiske fanger i burmesiske fængsler.

Nous avons appelé les autorités birmanes à la libérer immédiatement et sans condition.
Vi opfordrede myndighederne i Burma til at løslade hende øjeblikkeligt og betingelsesløst.

Plus d'un millier de prisonniers politiques sont détenus dans diverses prisons birmanes.
Der er over 1.000 politiske fanger i forskellige fængsler i Burma.

C'est un grand mystère que les autorités birmanes vont devoir résoudre.
Dette er en af de store udfordringer, som regeringen i Myanmar skal finde en løsning på.

J'ai une oreille attentive à ce qui se passe en Birmanie depuis que j'ai lu les Chroniques Birmanes.
Myanmar har jeg været meget nysgerrig efter at se noget fra, efter at jeg har haft burmesiske kursister.

Elle a permis à cent trente- cinq ethnies birmanes de conserver la nationalité, mais les Rohingyas en ont été exclus.
Grundloven anerkender 135 etniske minoriteter i Myanmar, men rohingyaerne er ikke blandt disse.

Aujourd'hui c'est un musée avec de nombreuses antiquités birmanes et thaïes.
Huset er idag er det museum, hvor der er udstillet Burmesiske og Thailandske antikviteter.

En effet, les deux-tiers des exportations birmanes agricoles et industrielles bénéficiaient jusqu'alors de réductions tarifaires.
Hidtil er det faktisk 2/3 af den burmesiske landbrugs- og industrieksport, der har haft gavn af toldnedsættelserne.

La jeune race ragdoll est élevée par croisementles chats des races birmanes et persanes.
Den unge ragdoll race opdrættes ved krydsningkatte af burmesiske og persiske racer.

Monsieur le Président, il est frustrant de voir les autorités birmanes laisser passer toutes les occasions de prouver leur bonne volonté.
Hr. formand, det er frustrerende at se, hvordan myndighederne i Burma lader alle chancer for at vise deres gode vilje gå forbi.

Selon ces nouvelles mesures, il serait également interdit de fournir des prêts ou des crédits aux entreprises d'État birmanes.
I henhold til de nye foranstaltninger er det også forbudt at yde lån eller kredit til statsejede burmesiske virksomheder.

La Women's League de Birmanie- 11 organisations différentes de femmes birmanes se sont alliées parce que le nombre fait la force.
Women's League of Burma-- 11 individuelle organisationer af Burmesiske kvinder samledes fordi der er styrke i antal.

Les forces armées birmanes, officiellement connues sous le nom de Tatmadaw(birman တပ်မတော်, taʔmədɔ̀) sont l'organisation militaire de la Birmanie(République de l'Union du Myanmar).
Myanmars militær, officielt kendt som Tatmadaw(Burmesisk: တပ္‌မေတာ္‌;?), er det officielle militær i landet Myanmar.

Demande instamment à l'ANASE d'exercer des pressions concrètes sur les autorités birmanes pour susciter un changement démocratique;
Opfordrer indtrængende ASEAN til at lægge et omfattende pres på det burmesiske styre for at opnå demokratiske forandringer;

Nous prions instamment les autorités birmanes de lever l'interdiction sur les activités pacifiques et de libérer les détenus politiques sur-le-champ.
Vi opfordrer myndighederne i Myanmar til at ophæve forbuddet om fredelige aktiviteter og til omgående at løslade politiske fanger.

Ils peuvent être engagés avec audace dans une famille où il y a des enfants, car les Birmanes ne vont pas offenser les enfants sans raison.
De kan dristigt startes i en familie, hvor der er børn, fordi den burmesiske ikke vil fornærme børnene uden en grund.

Les forces armées birmanes, officiellement connues sous le nom de Tatmadaw(birman တပ်မတော်,[taʔmədɔ̀][2]) sont l'organisation militaire de la Birmanie(République de l'Union du Myanmar).
Burmas militær officielt kendt som Tatmadaw(Burmesiska: တပ္‌မေတာ္‌; Skabelon: IPA2) er det officielle militær i landet Burma.

Interdiction d'octroi de prêts ou crédits aux entreprises d'État birmanes ou d'acquisition d'une participation dans ces entreprises;
Hertil kommer et forbud mod at yde lån eller kreditter til statsejede burmesiske virksomheder og mod at erhverve eller udvide en deltagelse i sådanne virksomheder.

(New York)- Les forces de sécurité birmanes ont commis des viols systématiques de femmes et de filles dans le cadre d'une campagne de nettoyage ethnique menée à l'encontre….
Myanmars sikkerhedsstyrker begår“udbredt voldtægt” mod Rohingya kvinder og piger, som en del af en kampagne for etnisk udrensning i landets….

Selon des sources locales du nord de l'État d'Arakan, ces incendies ont été allumés par des membres des forces de sécurité birmanes et des milices locales.
Ifølge Amnesty International fortæller lokale kilder i det nordlige Rakhine, at nedbrændingerne af landsbyer er startet af medlemmer af Myanmars sikkerhedsstyrker og lokale selvtægtsmænd.

Référence: résolutions du Parlement européen sur les femmes birmanes et sur le sort des prisonniers politiques au Myanmar- JO C 305 du 23.11.1992 et Bull.
Reference: Europa-Parlamentets beslutninger om burmesiske kvinder og om de politiske fangers situation i Myanmar: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF-Bull.

Espérons donc qu'elles servent à quelque chose, car si ce n'est pas le cas, nous n'entendrons certainement aucune menace de bombardements, ni des bases militaires birmanes ni- a fortiori- celles de son partenaire, la Chine.
Lad os håbe, at det tjener et formål, for hvis det ikke gør, vil vi med sikkerhed ikke høre nogen trusler om bombning, hverken af Burmas militærbaser eller- endnu mindre sandsynligt- af landets partner, Kina.

Son principal engagement est de quatre langues birmanes, indonésien/ malais, thaïlandais et vietnamiens, et leurs littératures, des cinémas et des cultures associées.
Dets primære engagement er de fire sprog burmesiske, indonesiske/ malaysiske, thailandske og vietnamesiske og deres litteratur, biografer og tilknyttede kulturer.

Madame la Présidente, vous vous souvenez sans doute que, lors de la dernière session, j'avais évoqué la situation critique d'un militant démocrate, le Britannique James Mawdsley, qui était détenu illégalement par les autorités birmanes.
Fru formand, som De husker, omtalte jeg i sidste mødeperiode forholdene for den britiske forkæmper for demokrati James Mawdsley, der blev ulovligt tilbageholdt af myndighederne i Burma.