Exemples d'utilisation de Peuple birman en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le peuple birman mérite mieux que cela.
Malheureusement, la situation ne semble pas s'améliorer pour l'opposition et le peuple birman.
Der lader desværre ikke til at være noget håb for oppositionen og det burmesiske folk.Elle et le peuple birman ne renonceront pas.
Comment pourrais-je m'abstenir de condamner la répression politique et ethnique du peuple birman?
Hvordan kunne jeg undlade at fordømme Le peuple birman occupe les pensées et les prières de nombreux européens.
Burmas folk er i mange europæeres tanker og bønner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
peuple américain
peuple juif
peuples européens
propre peuplepeuples indigènes
les peuples autochtones
autres peuplespeuple irakien
Plus
Depuis des années, une junte brutale terrorise le peuple birman, qui vit dans une extrême pauvreté.
I årevis har en brutal junta terroriseret Burmas befolkning, som lever i dyb fattigdom.Ni nous ni le peuple birman ne peuvent se permettre d'attendre plus longtemps.
Hverken vi eller Burmas befolkning kan vente længere.(EN) Monsieur le Président, je me suis rendue en Birmanie et j'ai vu la misère etl'oppression que subit le peuple birman.
(EN) Hr. formand! Jeg har været i Burma ogset elendigheden og undertrykkelsen, som det burmesiske folk lever under.Monsieur le Président, le peuple birman mérite que nous votions aujourd'hui l'avis que nous examinons.
Hr. formand, det burmesiske folk fortjener, at vi i dag stemmer ja til La démocratie et l'état de droit sont essentiels à la croissance économique, etle Parlement européen est fermement résolu à soutenir le peuple birman.
Demokrati og retsstatsprincippet er afgørende for økonomisk vækst, ogParlamentet er fortsat stærkt engageret i forhold til det burmesiske folk.Dans quelques jours,le 10 mai, le peuple birman sera appelé à approuver ou à rejeter une constitution.
Om et par uger, La dignité et le courage avec lesquels elle y répond constitue une source d'inspiration pour nous tous etun symbole d'espoir en un avenir meilleur pour le peuple birman.
Den værdighed og det mod, hvormed hun reagerer, er en inspiration for os alle oget symbol på håb for en lysere fremtid for Burmas folk.Nous ignorons toujours comment aider le peuple birman à mettre fin aux actes sans pitié du régime.
Vi ved stadig ikke, hvad vi skal sige til Burmas befolkning om, hvordan vi kan sætte en stopper for regimets skrupelløse gerninger.Nous leur demandons en premier lieu de ne pas accepter quece soit le régime militaire de Birmanie qui représente le peuple birman au sommet Europe-Asie.
Vi anmoder for det første om ikke at acceptere, atdet militære styre Nous savons en effet que le peuple birman ne doit pas payer le prix du marasme politique dans lequel les dirigeants plongent le pays.
Det burmesiske folk må ikke betale prisen for La communauté internationale est le témoin impuissant de la répression qu'exercent sur le peuple birman ses propres dirigeants, et, dans le même temps, elle ne fait rien.
Det internationale samfund er magtesløse vidner til, at Burmas befolkning dør på grund af deres ledere, som er repressive, men ingenting gør.Un moyen direct de montrer notre soutien au peuple birman serait, pour les pays démocratiques, de les empêcher de venir tant que les droits de l'homme et la démocratie ne sont pas mis en pratique en Birmanie.
En direkte vej til at vise støtte til den burmesiske befolkning ville være, at Le Conseil d'Étatpour la paix et le développement- l'ancien SLORC- s'acharne sur le peuple birman, la Ligue nationale pour la démocratie et Aung San Suu Kyi.
Det Nationale Råd for Fred ogUdvikling- det tidligere SLORC- har pint og plaget Burmas befolkning, Den Nationale Liga for Demokrati og Aung San Suu Kyi.La Commission examine actuellement avec les États membres, mais aussi avec les agences de l'ONU et d'autres bailleurs de fonds, les moyens nous permettant d'optimiser etd'étendre notre assistance budgétaire au peuple birman.
Kommissionen drøfter i øjeblikket med medlemsstaterne, men også med FN's organer og andre donororganisationer, hvordan vi kan optimere ogudvide vores bistand fra budgettet til det burmesiske folk.Le second message à envoyer aujourd'hui doit être l'expression de la solidarité du Parlement européen avec le peuple birman: notre solidarité, notre soutien et, oui, notre admiration pour le courage de ses citoyens.
Det andet budskab i dag skal være Europa-Parlamentets medfølelse med Burmas befolkning, vores sympati, hjælp, ja, også vores beundring for indbyggernes mod.Malgré l'immense soutien dont elle est l'objet parmi le peuple birman, et l'écrasant victoire qu'elle-même et son parti, la National League for Democracy(NLD) ont remportée en 1990, elle n'a pas eu la possibilité d'endosser formellement le leadership qui lui revient.
Trods Bien que le narrateur sache qu'il doit s'acquitter de certains devoirs en raison de sa position, il ne pense pas forcément quel'oppression britannique du peuple birman est la bonne chose.
Mens fortælleren ved, at han skal udføre visse pligter på grund af sin stilling, føler han ikke nødvendigvis, atJe crois quenotre vigilance régulière et un dialogue ouvert sont cruciaux pour le peuple birman, et un signe clair d'unité sur la question au sein de ce Parlement et des autres organisations mondiales doit être envoyé.
Det er min overbevisning, at vores konstante årvågenhed ogåbne dialog er af afgørende betydning for befolkningen i Burma, og der skal sendes et klart signal om, at der er enighed her En même temps, je crois qu'il faut, vis-à-vis de la Birmanie, outre les initiatives d'isolement nécessaires, établir une stratégie politique, une stratégie visant à favoriser unchangement dans ce pays, un changement apparemment fortement souhaité par le peuple birman.
Samtidig tror jeg, at Nous ne pouvons bien entendu débattre de la question birmane au sein de l'Assemblée chaque mois, maisnous devons songer au moyen d'aider au quotidien le peuple birman jusqu'au jour où il sera libéré. Ce rapport, ce processus sont des contributions en ce sens.
Vi her i Parlamentet kan ikke debattere Burma hver måned, menvi må hver dag tænke på, hvordan vi kan hjælpe det burmesiske folk, indtil de bliver frie, og denne betænkning og disse forslag er en del af denne proces.Le peuple birman souffre des exactions commises par les soldats de leur propre gouvernement. En Birmanie, 1 350 prisonniers politiques sont toujours détenus, soumis à des conditions inhumaines, alors que l'espoir politique du pays- Aung San Suu Kyi- est toujours assignée à domicile.
Disse forbrydelser begås ikke af oprørere eller hemmelige guerillastyrker, nej, det burmesiske folk lider på grund af Burmas egne regeringssoldater! 1.350 politiske fanger er stadig fængslet i Burma under umenneskelige forhold, mens landets politiske håb, Aung San Suu Kyi, stadig er i husarrest.La Commission cherche par ailleurs des moyens d'agir concrètement contre l'abattage illégal des arbres en Birmanie,tout en étendant l'assistance qu'elle apporte au peuple birman, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, par l'intermédiaire d'organisations internationales.
Kommissionen ser også på, hvordan der kan skrides konkret indover for illegal skovning, samtidig med at man yder assistance til den burmesiske befolkning, især inden for sundhed og uddannelse, via internationale organisationer.J'espère qu'en donnantun caractère urgent et prioritaire à ce thème, le Parlement envoie au peuple birman un message clair, lui signifiant que sa situation désespérée n'est pas oubliée, que non sommes conscients du fait qu'en Birmanie, les choses empirent plutôt qu'elle ne s'améliorent, et que nous sommes déterminés à essayer de faire changer le cours des événements.
Jeg håber, atParlamentets prioritering af spørgsmålet sender et klart budskab til Burmas befolkning om, at de ikke er glemt, og at vi er klar over, at situationen i Burma bliver værre, og at vi er fast besluttet på at gøre noget ved det.C'est pourquoi nous pensons que l'Union européenne est tenue d'adopter une position forte sur la scène internationale pour que, tant par le biais de sanctions que par l'imposition d'une négociation avec les leaders de l'opposition démocratique,la démocratie puisse être rétablie, le peuple birman récupère son droit à la liberté et pour que l'on cesse de parler de situations qui rappellent tristement des faits passés.
Derfor mener vi, at Den Europæiske Union er forpligtet til at gøre en stor indsats på internationalt plan, for at man gennem såvel sanktioner som påbud om forhandling med lederne af den demokratiske opposition kan genoprette demokratiet,den normale udfoldelse af retten til frihed for Burmas folk, og holde op med at tale om situationer, der så bedrøveligt minder om begivenheder i fortiden.Monsieur le Président, le peuple birman lutte depuis longtemps pour la démocratie; il y a eu une lueur d'espoir en 1990, quand la Ligue nationale pour la démocratie, menée par Aung San Suu Kyi, qui a reçu le prix Nobel de la paix pour son œuvre en faveur du changement non violent, a remporté les élections avec 82% des suffrages.
Hr. formand, det burmesiske folk har ført en lang kamp for demokrati. I 1990 lysnede 
