Que Veut Dire BUT DE DONNER en Danois - Traduction En Danois

• med det formål at give
• med henblik på at give

Exemples d'utilisation de But de donner en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce qui précède se fait dans le but de donner de la valeur à l'utilisateur.
Og alt skal ske med fokus på at skabe værdi for brugeren.

Si le but de donner le type d'abris ou de luxe pour la décoration sur le mur.
Hvis formålet med at give husly eller luksus type til dekoration på væggen.

Elles sont spécialement conçus dans le but de donner aux enfants une bonne expérience de ski.
De er specielt lavet med henblik på, at børn får en god oplevelse.

Ces types de systèmes sont beaucoup plus qu'un simple logiciel qui est conçu dans le seul but de donner des directions.
Disse systemer er meget mere end simpel software, der er designet med det ene formål at give anvisninger.

Health Cards dans le but de donner des informations sur la santé plus rapidement que d'habitude.
Sundhedskort med det formål at give information om sundhed hurtigere end normalt.

Dès l'enfance, les enfants se plonger dans des activités ludiques dans le but de donner un sens au monde qui les entoure.
Så tidligt som barndom, børn fordybe sig i legeaktiviteter med det formål at skabe mening i verden omkring dem.

Cet enseignement avait pour but de donner une compréhension plus profonde de la Parole de Dieu.
Målet med undervisningen er at give en større forstålelse af Guds ord.

La démocratie n'est pas immuable, elle nécessite des améliorations constantes dans le but de donner le pouvoir aux citoyens.
Demokrati er ikke statisk, det kræver konstante forbedringer med det formål at give folket mere magt.

Générale programme dans le but de donner aux avocats étrangers d'une mise à la terre dans le droit américain.
Program med det mål at give udenlandske advokater en grundstødning i amerikansk lovgivning.

En cliquant sur les symboles respectifs, on les fait apparaître avec une brève explication du symbole qui a pour but de donner un premier aperçu de son contenu.
Ved klik på de enkelte symboler vises de i større format sammen med en kortfattet symbolforklaring, som har til formål at give et første overblik over symbolets indhold.

Le rapport a pour but de donner un aperçu de l'état sanitaire des forêts dans la Communauté européenne.
Formålet med rapporten er at give et overblik over skovenes sundhedstilstand i EF.

J'ai été envoyée par Dieu dans l'unique but de donner au monde le Messie très attendu.
Jeg blev sendt af Gud med det eneste formål at levere den længe forudsagte Messias til verden.

Il a été introduit dans le but de donner aux étudiants les connaissances, les compétences et les derniers développements dans cette science de pointe.-.
Det blev introduceret med visionen om at styrke eleverne med viden, færdigheder og seneste udvikling i denne grænsevidenskab.-.

Un inclinable C'est une pièce conçue dans le seul but de donner un maximum de confort à son utilisateur.
En hvilestol er et stykke designet til det eneste formål at give brugeren maksimal komfort.

Il a été introduit dans le but de donner aux étudiants les compétences nécessaires pour acquérir les connaissances et les derniers développements dans cette science frontalière.
Det blev introduceret med visionen om at give eleverne viden om færdigheder og de seneste udviklinger i denne grænsevidenskab.

Comme bon nombre d'entre vous l'ont souligné, ce programme avait pour but de donner de bonnes habitudes alimentaires aux écoliers.
Formålet var- som mange af Dem har nævnt- at give skolebørn gode spisevaner.

SES centre d'entraînement conçu dans le but de donner une riche expérience d'apprentissage avec notre infrastructure de pointe et toutes les installations selon la formation en entreprise.
ITS træningscenter designet med henblik på at give en rig læring erfaring med vores state-of-the-art infrastruktur og alle faciliteter som virksomhedsuddannelse.

Cependant, il faut dire que cette application n'est pas développée dans le but de donner à l'utilisateur un outil de partage de fichiers gratuit.
Det skal dog siges, at denne ansøgning ikke er udviklet med henblik på at give brugeren en gratis fildeling værktøj.

Ce projet a également pour but de donner aux fermiers l'opportunité d'acquérir des terres pour assurer la durabilité et la longévité de la protection.
Dette projekt går også ud på at give landmændene mulighed for at købe jord med henblik på at sikre, at bevaringsindsatsen forbliver både bære- og levedygtig.

La dernière décennie a été consacrée à«partager les clés du royaume de la ménopause» dans le but de donner aux femmes les moyens de promouvoir leur santé.
Hun har dedikeret det sidste årti til at"dele nøglerne til overgangsalderen" med det formål at give kvinderne mulighed for at fremme deres sundhed.

Dans la mesure où le droit de rétractation a précisément pour but de donner cette possibilité au consommateur, le fait d'avoir recouru à celle-ci ne saurait avoir pour conséquence que le consommateur ne puisse exercer ledit droit qu'à la condition de payer une indemnité.
For så vidt som fortrydelsesretten netop har til formål at give forbrugeren denne mulighed, kan den omstændighed, at han har udnyttet muligheden, ikke have som konsekvens, at forbrugeren kun kan udøve denne ret mod betaling af en erstatning.

Tout d'abord, les politiques d'accompagnement de la réalisation du grand marché de 1992 ont pour but de donner à chaque région de la Communauté ses chances dans le monde de demain.
For det første har de politiske foranstaltninger, der skal ledsage det fælles marked, direkte til formål at give alle regioner i Fællesskabet lige muligheder.

Il est un généraliste créé dans le but de donner aux participants qui sont déjà experts dans leurs domaines respectifs un aperçu d'autres disciplines et de rendre le contexte général clairement- une condition importante pour les responsabilités de gestion et de leadership.
Han er en generalist oprettet med det formål at give deltagerne, der allerede er eksperter på deres respektive områder indsigt i andre discipliner, og at gøre det samlede sammenhængen klart- en vigtig forudsætning for ledelse og ledelsesansvar.

Biz les prix de ces deux types d'emballage sont très proches dans le but de donner à ses clients une véritable choix au moment de décider sur l'emballage.
Biz priserne på de to typer af emballage er meget tæt med henblik på at give kunderne et reelt valg, når det besluttes på emballagen.

Ismet né dans le but de donner une formation en thérapies naturelles afin que les étudiants peuvent devenir les meilleurs professionnels dans les domaines que nous enseignons Naturopathie et homéopathie, MedicinaTradicional Chine et Acupuncture, Manuels techniques, Ostéopathie, bien- être et esthétique naturelle, Coaching et santé, la croissance personnelle et des thérapies énergétiques.
Ismet født med det formål at give uddannelse i naturlige behandlinger så eleverne kan blive de bedste fagfolk i de områder, vi underviser i naturopati og homøopati, MedicinaTradicional Kina og akupunktur, tekniske manualer, Osteopati, Wellness og Natural Æstetik, Coaching og sundhed, personlig vækst og Energi terapier.

La tonification des cheveux peut être exécutée dans le but de donner une profondeur à la couleur de la nature(une photo avant et après).
Toning af hår kan udføres med det formål at give dybde til naturfarve(et billede før og efter).

Je reçois souvent des demandes pour les programmes de formation pour les acteurs individuels, ou tout simplement les joueurs qui veulent mettre plus de temps dans leurs propres programmes de formation pour devenir des professionnels, train pour le collège ou l'université, faire des équipes de PAO(États- Unis), etc Ce guide a été rédigé dans le but de donner au joueur l'expertise d'un entraîneur personnel, sans le formateur.
Jeg får ofte anmodninger om uddannelsesprogrammer for enkelte spillere, eller blot spillere der ønsker at sætte mere tid i deres egne uddannelsesprogrammer for at blive professionelle, tog til college eller universitet, gør ODP hold(i USA), osv. Denne vejledning er skrevet med det formål at give spilleren ekspertrådgivning af en personlig fitness-træner, uden træneren.

À cet égard, il convient de relever que la procédure précontentieuse a pour but de donner à l'État membre concerné l'occasion de se conformer à ses obligationsdécoulant du droit communautaire ou de faire utilement valoir ses moyens de défense à l'encontre des griefs formulés par la Commission.
Det skal i denne forbindelse anføres, at den administrative procedure har til formål at give den berørte medlemsstat lejlighed til at opfylde sine fællesskabsretlige forpligtelser eller til at tage til genmæle over for Kommissionens klagepunkter.

D'élaborer des méthodes de traitement pour les grandes quantités de données générées par les rapports sur la performance, dans le but de donner une image à jour, juste et fidèle des réalisations;
Udvikle databehandlingsmetoder for de enorme mængder data, der er fremkommet ved resultatrapportering, med henblik på at give et rettidigt, fair og reelt billede af resultaterne;

Créées en 1979 pour les premières élections directes du Parlement européen, les fiches thématiques ont pour but de donner aux non- spécialistes, d'une manière simple, concise et précise, un aperçu global des institutions et des politiques de l'Union européenne, ainsi que du rôle joué par le Parlement européen dans leur évolution.
Faktabladene, som blev skabt i 1979 i forbindelse med det første direkte valg til Parlamentet, har til formål at give personer, der ikke er specialister, et enkelt, kortfattet og præcist overblik over Den Europæiske Unions institutioner og politikker og den rolle, som Europa-Parlamentet spiller i forbindelse med deres udvikling.