Que Veut Dire BUT DE RENFORCER en Danois - Traduction En Danois

• med henblik på at styrke
• med det formål at styrke
• med henblik på at øge
• med det formål at forbedre
• forsøg på at styrke
• med henblik på at forbedre
• med det formål at udbygge

Exemples d'utilisation de But de renforcer en Français et leurs traductions en Danois

Ces initiatives avaient pour but de renforcer leur compétitivité industrielle.
Disse initiativer havde til formål at styrke deres konkurrenceevne.

Dans le but de renforcer l'apprentissage tout au long de la vie, la Commission identifie les défis suivants.
Med henblik på at styrke livslang læring har Kommissionen udpeget følgende problemer, der skal løses.

Agence de l'Union européenne qui a pour but de renforcer la lutte contre les maladies infectieuses en Europe.
Det er et EU-agentur, som har til formål at styrke Europas forsvar mod smitsomme sygdomme.

La collaboration, au contraire, représente la compatibilité et l'échange, dans le but de renforcer les relations de l'UE.
Samarbejde derimod står for kompatibilitet og udveksling med henblik på at styrke EU's relationer.

Dans le but de renforcer la dimension européenne de l'éducation et d'assurer une meilleure compréhen.
Med henblik på at styrke undervisningens europæiske dimension og sikre bedre gensidig forståelse.

Cette norme internationale a été élaborée dans le but de renforcer la confiance dans les organismes procédant à l'inspection.
Denne internationale standard er udarbejdet med det formål at styrke tilliden til organer, der udfører inspektion.

Le rapporteur propose de modifier certaines dispositions relatives à la coopération entre les agences tripartites, dans le but de renforcer cette coopération.
Ordføreren foreslår at ændre visse bestemmelser vedrørende samarbejdet mellem trepartsorganerne med henblik på at styrke dette samarbejde.

En général, exercices pour l'arthrite sont réalisés dans le but de renforcer et de maintenir ou d'améliorer l'amplitude articulaire.
Generelt, øvelser for gigt udføres med henblik på at styrke og opretholde eller forbedre fælles vifte af bevægelse.

Dans sa communication"Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen", la Commission propose un cadre opérationnel dans le but de renforcer le tourisme européen.
Kommissionen foreslog i sin meddelelse"Samarbejde om europæisk turisme" en operationel ramme med det formål at styrke den europæiske turisme.

En général, les exercices pour l'arthrite sont réalisés dans le but de renforcer et de maintenir ou d'améliorer l'amplitude articulaire.
I almindelighed, øvelser for arthritis er udført med det formål at styrke og fastholde eller forbedre fælles vifte af bevægelse.

Il a été écrit dans le but de renforcer nos frères et sœurs dans la foi, foi de masse mis à rude épreuve par la« dictature du relativisme».
Den blev skrevet med det formål at styrke vore brødre og søstre i troen, som til stadighed bliver anfægtet af”relativismens diktatur”.

Voilà pourquoi j'ai voté pour les amendements qui ont justement pour but de renforcer la sécurité juridique des agents économiques.
Derfor stemte jeg for ændringsforslagene, som med rette har til formål at styrke retssikkerheden for mennesker, der deltager i forretningsaktiviteter.

Dans le but de renforcer les capacités multitâches de l'iPad, iOS 11 a introduit une nouvelle fonctionnalité qui place automatiquement les applications les plus récentes sur le côté droit du dock iPad, séparés par une ligne.
I et forsøg på at styrke iPad's multitasking evner introducerede iOS 11 en ny funktion, der automatisk sætter dine nyeste apps på højre side af iPad dock, adskilt af en linje.

Le comité budgétaire européen a été créé dans le but de renforcer le cadre de gouvernance économique actuel(voir point 10).
Det Europæiske Finanspolitiske Råd blev oprettet med det formål at styrke de nuværende rammer for den økonomiske styring(jf. punkt 10).

Dans le but de renforcer les liens avec les autorités nationales compétentes, le directeur exécutif a invité celles -ci à s'associer plus étroitement à l'EMEA pour la planification des ressources.
Med henblik på at styrke forbindelserne med de nationale kompetente myndigheder opfordrede den administrerende direktør dem til at indlede et tættere samarbejde med EMEA vedrørende ressourceplanlægningen.

Ces réunions, qui n'avaient pu se tenir en 1994, ont pour but de renforcer la coopération et la coordination des activités des deux organisations.
Disse møder, som ikke havde kunnet afholdes i 1994, har til formål at styrke samarbejdet mellem de to organisationer og samordningen af deres arbejde.

Le Pacte de Bagdad a d"abord une alliance entre l"Irak et la Turquie, que l"Angleterre a soutenu dans le but de renforcer son pouvoir au Moyen-Orient.
Den Bagdad-pagten var oprindeligt en alliance mellem Irak og Tyrkiet, som Storbritannien støttet med det mål at styrke sin magt inden Mellemøsten.

Le processus Lamfalussy a été initié en 2001 dans le but de renforcer le cadre européen de la réglementation et du contrôle du secteur financier.
Lamfalussy-processen blev indledt i 2001 med det formål at styrke den europæiske lovgivnings- og tilsynsramme i den finansielle sektor.

L'année a été marquée par l'adoption d'une stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne, dans le but de renforcer le partenariat institué cinq ans auparavant à Barcelone.
Aret var kendetegnet af vedtagelsen af en fælles strategi for Den Europæiske Union vedrørende Middelhavsområdet med det formål at udbygge det partnerskab, der blev indført fem år tidligere i Barcelona.

La Commission entend proposer des mesures ayant pour but de renforcer les possibilités pour les administrations fiscales de recouvrer la TVA éludée dans les opérations transfrontalières frauduleuses.
Kommissionen har til hensigt at foreslå foranstaltninger, der har som formål at styrke skatteadministrationernes muligheder for at inddrive unddraget moms fra grænseoverskridende transaktioner.

Les mesures spécifiques contenues dans la décision 2004/162/CE ont donc été conçues dans le but de renforcer l'industrie locale en améliorant sa compétitivité.
De særlige foranstaltninger i beslutning 2002/546/EF er dermed udformet med henblik på at styrke det lokale erhvervsliv og øge dets konkurrenceevne.

Pressalit collabore avec de nombreux étudiants dans le but de renforcer le développement et la croissance de l'entreprise et de renforcer les compétences professionnelles et personnelles des étudiants.
Pressalit ønsker at indgå i tæt samarbejde med studerende med det formål at styrke både virksomhedens vækst og udvikling såvel som studerendes faglige og personlige kompetencer.

Une augmentation significative des aides destinées aux actions d'information et de promotion, dans le but de renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne.
En betydelig forhøjelse af støtten til oplysning og afsætningsfremme med det formål at styrke EU-landbrugets konkurrenceevne.

ARTICLE 2 Objectifs de la coopération Dans le but de renforcer leurs relations bilatérales, les parties s'engagent à un dialogue global et à davantage de coopération dans tous les secteurs d'intérêt commun.
ARTIKEL 2 Samarbejdsmål Med henblik på at styrke de bilaterale forbindelser forpligter parterne sig til at føre en alsidig dialog og fremme yderligere indbyrdes samarbejde inden for alle områder af gensidig interesse.

Les mesures spécifiques contenues dans la décision 2004/162/CE ont donc été conçues dans le but de renforcer l'industrie locale en améliorant sa compétitivité.
De særlige foranstaltninger, der fastsættes ved beslutning 2002/546/EF, er derfor udformet med henblik på at styrke det lokale erhvervsliv og øge dets konkurrenceevne.

( 13) considérant que, dans le but de renforcer la transparence et l'efficacité de ses pouvoirs d'infliger des sanctions, la BCE peut décider de publier ses décisions en matière de sanctions, lorsqu' elles sont définitives, ou toute information y relative;
( 13) med henblik på at øge gennemsigtigheden og effektiviteten i dens beføjelser til at pålægge sanktioner kan ECB beslutte at offentliggøre sine endelige beslutninger om sanktioner eller oplysninger herom;

La Cour des comptes dont la création résulte d'une initiative du Parlement euro péen a pour but de renforcer le contrôle externe des dépenses et des recettes communautaires.
Revisionsretten, hvis oprettelse skyldes et initiativ fra Europa-Parlamentet, har til formål at styrke den eksterne kontrol af Fællesskabets indtægter og udgifter.

Le secrétariat du comité de surveillance se compose de membres du personnel de l'Union européenne, de juristes et d'assistants qui contrôlent les activités quotidiennes de l'OLAF et aident les membres du comité à s'acquitter efficacement de leurs tâches, dans le but de renforcer l'indépendance de l'OLAF.
Overvågningsudvalgets sekretariat består af EU-personale, jurister og assistenter, som kontrollerer OLAF's daglige aktiviteter og hjælper udvalgsmedlemmerne med at udføre deres opgaver effektivt med henblik på at styrke OLAF's uafhængighed.

Monsieur le Président, le règlement que nous examinons aujourd'hui a pour but de renforcer le dialogue avec l'industrie et les milieux concernés sur la politique commune de la pêche.
Hr. formand, den forordning, som vi behandler i dag, har til formål at forbedre dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik.

Sur la base de l'expérience d'un programme de citoyenneté active antérieur de 2004 à 2006, le programme EpC a au départ été établi pour la période 2007- 2013(2) dans le but de renforcer le soutien citoyen à l'intégration européenne.
På grundlag af erfaringen med et tidligere program for aktivt medborgerskab fra 2004-2006 blev EfB-programmet oprindeligt oprettet for perioden 2007-2013(2) med henblik på at øge borgernes støtte til europæisk integration.