Que Veut Dire C'EST SOUVENT LE CAS en Danois - Traduction En Danois

• det ofte er tilfældet
• det ofte sker
• det tit er tilfældet
• det ofte er kassert

Exemples d'utilisation de C'est souvent le cas en Français et leurs traductions en Danois

Comme c'est souvent le cas.
Som det ofte er tilfældet.

CoлkиH: oui, oui, oui, c'est souvent le cas.
Solkin: ja, ja, ja, det sker ofte.

Comme c'est souvent le cas des marginaux.
Det er ofte tilfældet at de marginale.

Et, malheureusement, c'est souvent le cas.
Og desværre, det er ofte tilfældet.

C'est souvent le cas lors des présentations.
Det er ofte tilfældet i præsentationer.

Et non l'inverse comme c'est souvent le cas.
Og ikke omvendt, som det ofte er tilfældet i dag.

C'est souvent le cas dans la maladie.
Det er ofte tilfældet at sygdommen.

Malheureusement, c'est souvent le cas de ce dernier.
Desværre er det ofte tilfældet med sidstnævnte.

C'est souvent le cas dans nos productions.
Det er ofte tilfældet i disse produktioner.

Mais malheureusement, c'est souvent le cas avec les belles choses….
Men det er ofte tilfældet med de smukke ting….

C'est souvent le cas pour le couscous.
Det er ofte tilfældet for parcelhuse.

Il ne faut pas sous-estimer cet élément, comme c'est souvent le cas.
Dette kan ikke benægtes, selv om det ofte sker.

C'est souvent le cas des constructions anciennes.
Det er tit tilfældet i gamle bygninger.

La procédure peut durer des années, et c'est souvent le cas.
Spørgsmål kan tage mange år at afklare, og dette er ofte tilfældet.

C'est souvent le cas dans les démocraties.
Som det ofte er tilfældet i demokratiers.

Mais la comédie, comme c'est souvent le cas, les mots ne peuvent décrire.
Men komedie, som det ofte er tilfældet, ord kan ikke beskrive.

C'est souvent le cas pour de nombreuses victimes.
Dette er ofte tilfældet for mange ofre derude.

Un logiciel libre n'est pas forcément gratuit même si c'est souvent le cas.
Free software er ikke nødvendigvis gratis, selvom det ofte er tilfældet.

C'est souvent le cas dans les vieux immeubles.
Det er tit tilfældet i gamle bygninger.

Les logiciels libres ne sont pas forcément gratuits, même si c'est souvent le cas!
Free software er ikke nødvendigvis gratis, selvom det ofte er tilfældet.

C'est souvent le cas, avec les bâtiments anciens.
Det er tit tilfældet i gamle bygninger.

Leur conception est si simple, mais comme c'est souvent le cas avec des conceptions simples, elles fonctionnent si bien.
De er så enkle design, men som det ofte er tilfældet med simple designs, fungerer de så godt.

C'est souvent le cas dans le commerce sur Internet.
Og det sker ofte ved handel på nettet.

L'utilisation intensive de la connexion Internet, comme c'est souvent le cas dans les aéroports et cafés, peut rendre une connexion VPN instable.
Kraftig brug af internetforbindelsen, som det ofte sker i lufthavne eller cafeer, kan betyde at VPN-forbindelsen bliver ustabil.

C'est souvent le cas chez les hommes, mais aussi par les femmes.
Dette er ofte tilfældet med mænd, men også kvinder.

Bien, nous avons vidé cette bouteille, et comme c'est souvent le cas, nous trouvons un peu de dépôt qui aurait bien pu troubler le vin.
Vi er nu nået ned til bunden af flasken, og som det ofte sker, finder vi en smule bundfald, der kunne have risikeret at forplumre indholdet.

C'est souvent le cas si vous êtes déjà atteint de diabète de type 2.
Dette er ofte tilfældet, hvis du allerede har type 2-diabetes.

Si de l'élasthane est ajouté à la matière, comme c'est souvent le cas pour les sweats ou les pulls à capuche pour homme, ils sont alors infroissables.
Hvis materialet indeholder elastan, som det tit er tilfældet med sweatere eller hættebluser til mænd, er de krølfri.

C'est souvent le cas parce que la réponse de paypal n'est pas"Terminé".
Dette er ofte tilfældet, fordi svaret fra PayPal ikke er"Afsluttet".

Cela dit, le processus d'accompagnement international qui a permis au Timor oriental de retrouver son indépendance comporte également de nombreuses zones d'ombre, comme c'est souvent le cas dans pareilles situations.
Ikke desto mindre har den internationale ledsagelsesproces, som gav Timor-Leste sin uafhængighed tilbage, også mange gråzoner, sådan som det tit er tilfældet i sådanne sager.

Comment utiliser "c'est souvent le cas" dans une phrase en Français

Mabelle Au début envahie de courriel, Mabelle comme c est souvent le cas sur le net, a vu le nombre de ses correspondants progressivement diminué.

C est souvent le cas d élèves qui, sur des petites quantités, maîtrisent assez bien l usage de la comptine numérique comme outil pour dénombrer.

et si vous regardez bien c est souvent le cas , les gamins ont peut être envie de jouer comme vos enfants ne changez rien.

C est souvent le cas lorsqu il y a un manqué de sang dans le corps, comme avec des règles abondantes ou après un accouchement.

C est souvent le cas de votre conjoint et vos enfants qui font encore partie de votre foyer s ils ont également contracté une assurance volontaire.

C est souvent le cas des occas il ne faut pas oublier qu ils sont souvent demontes d autos dite pour la pieces donc pas fraiche

La résolution entre des analytes sera d autant plus élevée que leur constante de diffusion est faible : c est souvent le cas pour les protéines.

Comment utiliser "det ofte sker, det ofte er tilfældet" dans une phrase en Danois

Men selvom det ofte sker, at der opstår bogideer, digte, noveller og andre magiske manuskripter i skriveprocessen, så er det faktisk sjældent dér, skoen trykker.

Den situation stod de indtil tirsdag i i Aalborg Zoo, og løsningen blev, som det ofte sker med dyr, at lade lægen komme til dem.

Artiklen fortsættes under annoncen: Som det ofte er tilfældet med Apple-produkter, ved vi ikke, hvornår den endelige lancering bliver, og vi kan jo […].

Det føles ikke klaustrofobisk at taste, som det ofte er tilfældet på kompakte bærbare.

At det ofte sker på denne måde er måske et skuespil, men det er bestemt underholdende.

Hendes mand fortæller hende, at hun lider af epileptiske anfald, og at det ofte sker at hun glemmer alt efter et kraftigt anfald.

Og det er vores erfaring, at det ofte sker, uden at tolken reelt kender fakta.

Tlf. 75 89 53 87 - mobil 40 32 53 87 Gunnar Lautrup Trio​ Trioen er opstået ved et spillejob, som det ofte sker.

Nærhed til Router Som det ofte er tilfældet med andre enheder, de enkleste løsninger er ofte det mest effektive.

Selv om det ofte sker, at en kvinde går så langt som muligt med en stor mave.