Que Veut Dire DET OFTE ER TILFÆLDET en Français - Traduction En Français

• c'est souvent le cas
• c'est généralement le cas

Exemples d'utilisation de Det ofte er tilfældet en Danois et leurs traductions en Français

Som det ofte er tilfældet.
Comme c'est souvent le cas.

Vi nødt til at starte små, som det ofte er tilfældet.
Nous devons commencer à petite échelle, comme cela est souvent le cas.

Som det ofte er tilfældet.
Comme cela est souvent le cas.

Der er ingen grim lugt og smag, som det ofte er tilfældet.
Il n'y a pas d'odeur et de goût dégoûtants, comme c'est souvent le cas.

Som det ofte er tilfældet i demokratiers.
C'est souvent le cas dans les démocraties.

Og ikke omvendt, som det ofte er tilfældet i dag.
Et non l'inverse comme c'est souvent le cas.

Som det ofte er tilfældet, nogle opdateringer som ikke alle….
Comme cela est souvent le cas, des mises à jour comme pas tous….

Og ikke omvendt, som det ofte er tilfældet i dag.
Et non l'inverse comme cela est souvent le cas aujourd'hui.

Som det ofte er tilfældet, har det været et spørgsmål om penge.
Comme c'est souvent le cas, c'est une question d'argent.

Free software er ikke nødvendigvis gratis, selvom det ofte er tilfældet.
Un logiciel libre n'est pas forcément gratuit même si c'est souvent le cas.

Men komedie, som det ofte er tilfældet, ord kan ikke beskrive.
Mais la comédie, comme c'est souvent le cas, les mots ne peuvent décrire.

Free software er ikke nødvendigvis gratis, selvom det ofte er tilfældet.
Les logiciels libres ne sont pas forcément gratuits, même si c'est souvent le cas!

Som det ofte er tilfældet i Italien slettet mange menuer fra frisk pasta.
Comme c'est souvent le cas en Italie supprimé de nombreux menus à partir de pâtes fraîches.

Free software er ikke nødvendigvis gratis, selvom det ofte er tilfældet.
Par contre un logiciel libre n'est pas forcément gratuit, même si cela est souvent le cas.

Men som det ofte er tilfældet med kundebedømmelser, de kan ikke give dig hele historien.
Mais comme c'est souvent le cas avec les commentaires des clients, ils ne vous donnent pas toute l'histoire.

Her taler vi ikke om kortsigtet omstrukturering, som det ofte er tilfældet i vestlige lande.
Nous ne parlons pas ici de restructuration à court terme, comme c'est souvent le cas dans les pays occidentaux.

Som det ofte er tilfældet, var det sandsynligvis knyttet til freeware som et ekstra tilbud.
Comme c'est souvent le cas, il a été probablement attaché au freeware comme une offre supplémentaire.

Hovedpine, der ikke ledsages af kvalme eller opkastning, som det ofte er tilfældet med migræne.
Maux de tête qui n'est pas accompagnée de nausées ou de vomissements, comme c'est souvent le cas avec la migraine.

Som det ofte er tilfældet for katastrofen i forskningslaboratorier betaler almindelige mennesker.
Comme c'est souvent le cas pour la catastrophe dans les laboratoires de recherche sont payer des gens ordinaires.

De er så enkle design, men som det ofte er tilfældet med simple designs, fungerer de så godt.
Leur conception est si simple, mais comme c'est souvent le cas avec des conceptions simples, elles fonctionnent si bien.

Som det ofte er tilfældet, er det detaljerne og især de materialer som anvendes, der gør hele forskellen.
Comme c'est souvent le cas, ce sont les détails et surtout les matériaux qui font toute la différence.

Hvis du bruger en firkantet papir( hvad det ofte er tilfældet), kontrollere godt, at det er virkelig kvadreret.
Si vous utilisez un papier carré(ce qui est souvent le cas), vérifiez bien qu'il soit carré.

Som det ofte er tilfældet, er det desværre kvinder og børn, der betaler den højeste pris.
Malheureusement, comme c'est souvent le cas, ce sont les femmes et les enfants qui paient le prix le plus élevé.

Hvis terroristens liv og helbred er truet, sådan som det ofte er tilfældet, får personen lov til at blive.
Si la vie et la santé du terroriste est menacée, comme c'est souvent le cas, la personne obtient le droit de rester.

Som det ofte er tilfældet med binære options-platformer, er djælven i detaljen.
Comme cela est souvent le cas avec les options binaires plates- formes, le diable est dans les détails.

EU bør ikke være den sidste, der opdager og udnytter nye energikilder, som det ofte er tilfældet.
L'Union européenne ne devrait pas être la dernière à découvrir et à utiliser les nouvelles sources d'énergie, comme c'est généralement le cas.

Uanset hvad det var, som det ofte er tilfældet, at nogle aktiviteter kun bliver frelst ved fremskridt.
Quoi qu'il en soit, comme c'est souvent le cas que certaines activités ne sont enregistrés que par le progrès.

Spilleautomatområdet er ikke adskilt fra live spil området af casinoet, som det ofte er tilfældet på de europæiske casinoer.
La zone des machines à sous n'est pas séparée de la zone de jeux en direct du casino, comme cela est souvent le cas dans les casinos européens.

Eller, som det ofte er tilfældet, skal du desuden levere stikkontakt og gøre en åbning for rør eller kabel.
Ou, comme cela est souvent le cas, vous devez fournir plus de sortie et faire une ouverture pour le tuyau ou le câble.

Nutrilak" perfekt afbalanceret ernæringsmæssigt, barnet føler mæthed efter et måltid, men ikke vinde overvægt, som det ofte er tilfældet med flaske-.
Nutrilak" parfaitement équilibré sur le plan nutritionnel, l'enfant se sent satiété après un repas, mais ne gagne pas l'excès de poids, comme cela est souvent le cas avec au biberon.