Que Veut Dire CʼEST en Danois - Traduction En Danois

• det er
• netop

Exemples d'utilisation de Cʼest en Français et leurs traductions en Danois

Cʼest donc tout ou rien.
Det er således noget eller intet.

Cette cause première, cʼest Dieu.
Og denne første årsag er Gud.

Lʼégalité, cʼest ce que nous voulons!
Hvilken Lighed er det, vi ønsker!

Cʼest extrêmement important pour le consommateur.
Det er overordentlig vigtigt for forbrugerne.

Il sʼagit dʼun vote par appel nominal, et cʼest donc possible.
Det var en afstemning ved navneopråb, det er således muligt.

Cʼest la première fois que des composants de missiles aussi….
Det er første gang et missil, der ka….

La principale tâche quʼil sʼagit de ficeler, cʼest la CIG.
Den vigtigste opgave, som skal klares, er afslutningen af regeringskonferencen.

Cʼest la première cause de hausse du niveau de la mer.
Det er den primære grund til, at havniveauet stiger.

En ce qui concerne le développement de lʼintelligence, cʼest faux.
Når det drejer sig om at udvikle intelligens, så er det ikke rigtigt.

Cʼest plutôt une question dʼappréciation et dʼaccents.
Det drejer sig mere om påskønnelse, drejer sig mere om betoning.

Réduire la consommation et les émissions, cʼest déjà faire un geste pour lʼenvironnement.
Lavere forbrug og emission er uden tvivl til gavn for miljøet.

Cʼest très simple: tout pays satisfaisant aux critères est le bienvenu.
Det er ganske enkelt: Ethvert land, som opfylder kriterierne, er velkommen.

Fab lab: En anglais, fab lab est lʼabréviation de fabrication laboratory, cʼest- à- dire laboratoire de fabrication.
Et fab lab eller fabLab(forkortet fra engelsk fabrication laboratory) er et skaberværksted.

Si nous échouons, cʼest un échec pour lʼintelligence dans ce système planétaire.
Hvis det mislykkes for os, er udviklingen af intelligens mislykket for dette solsystem.

Ce qui devrait ensuite être réglé et qui est en fait une complète innovation, cʼest la question de lʼappel.
Hvad der så bør træffes bestemmelser om, og hvad der egentlig også er fuldstændig nyt, er spørgsmålet om appel.

Cʼest fâcheux et inéluctable, mais cette situation présente elle aussi un côté positif.
Det er vanskeligt og uundgåeligt, men der er også et positivt aspekt ved det.

Au lieu de cela, nous constatons fréquemment que cʼest lʼUnion elle-même qui se définit comme subordonnée à ce marché mondial.
I stedet for dette ser vi netop, at Unionen ofte betragter sig selv som underordnet dette verdensmarked.

Cʼest important, vu lʼessor pris par la vente de biens et de services à distance.
Det er vigtigt, i betragtning af den store stigning, som der er sket med hensyn til fjernsalg af varer og tjenesteydelser.

Aux termes de cette proposition, la politique de lʼemploi doit se situer dans la lignée des directives économiques, cʼest la seule chose qui y est dite, mais lʼinverse doit aussi être vrai.
Beskæftigelsespolitik skal ifølge dette forslag ligge på linje med de økonomiske retningslinjer, det er det eneste, som der siges herom, men det omvendte skal også være tilfældet.

Dʼaucuns estiment en effet que cʼest précisément là que réside le secret de la réussite de lʼéconomie de polders.
Ifølge nogles opfattelse er det nu netop kernen i»polderøkonomiens« succes.

Cʼest le tout- terrain le plus abouti, le plus souverain et le plus intransigeant jamais développé et construit par des ingénieurs à lʼheure actuelle.
Det er den mest overlegne, suveræne og kompromisløse offroader, som ingeniørerne nogensinde har udviklet og bygget.

La seule chose à laquelle je me sens autorisé, et ce au nom de bon nombre de personnes, cʼest dʼespérer que les Britanniques parviendront à ne pas parler en des termes trop négatifs de lʼEurope pendant leur campagne.
Det eneste, jeg er berettiget til, og det er på temmelig mange menneskers vegne, det er at håbe, at det lykkes briterne at tale om Europa på en ikke alt for negativ måde under deres kampagne.

Cʼest pour moi un grand honneur que dʼêtre aujourdʼhui présent parmi vous, en particulier parce que vous avez procédé hier à lʼélection dʼun nouveau Président.
Det er mig en stor ære i dag at være i Deres midte, i særdeleshed fordi De i går valgte en ny formand.

Ce que nous sommes en revanche parvenus à obtenir- je le dis également à mon collègue Fernand Herman-, cʼest que le Conseil a pris, vis-à-vis du Livre vert sur les services financiers, lʼengagement de légiférer là où des lacunes se feraient sentir.
Hvad vi dog har opnået- det siger jeg også til hr. Fernand Herman- er, at der nu er kommet en forpligtelse for Rådet med hensyn til grønbogen om finansielle tjenesteydelser om, at der, hvor der er mangler, kommer der også nye muligheder for lovgivning.

Cʼest également faire erreur que de sʼimaginer que le Royaume-Uni est le seul pays à faire barrage à un consensus sur toute une série de points essentiels.
Det er også en forkert fremstilling af tingene at mene, at Det Forenede Kongerige er det eneste land, som står i vejen for overensstemmelse på en række væsentlige punkter.

A Maastricht, des plans ont été élaborés afin de faire passer le troisième pilier après le premier pilier communautaire, mais jʼai le sentiment que cʼest le contraire qui sʼest produit, car nous assistons pour lʼheure à un renforcement du système intergouvernemental, ce qui ne se peut.
I Maastricht blev der udviklet planer om at anbringe den tredje søjle under den første kommunautære søjle, men jeg har en fornemmelse af, at det omvendte skete, for vi ser nu netop en styrkelse af det mellemstatslige, og det kan altså ikke være rigtigt.

Votre religion, cʼest de la merde, votre Dieu, je lui mets un doigt dans le trou du cul, merci, au revoir.".
Jeres religion, det er noget lort, og jeres gud, jeg stikker en finger op i røvhullet på ham, tak, farvel.''.

Cʼest un malentendu de croire quʼil sʼagit dʼune démarche de stratégie globale, dʼune simple énumération dʼinitiatives possibles. Non, il sʼagit dʼinitiatives que la Commission estime pouvoir mettre en oeuvre au cours des prochaines années.
Det er en misforståelse, at dette skulle være en global strategisk fremgangsmåde, som fremlægges, det er blot en opregning af de initiativer, som kan tages, eller som Kommissionen mener kan fremlægges i de kommende år.

Ce ne sont pas nos affaires, cʼest leur démocratie, ce sont leurs valeurs qui sont en jeu, et jʼai encore moins de raisons dʼexprimer mon opinion sur le vainqueur le plus souhaité.
Det er ikke vores opgave, det er deres demokrati, det er deres værdier, som står på spil, og jeg har endnu mindre grund til at udtale mig om den mest ønskede vinder.

Si tel est le cas, cʼest lʼinverse de ce que nous prétendons qui se passe: ce nʼest pas la politique qui sert les intérêts, mais les intérêts imaginaires qui servent la politique.
Hvis det forholder sig sådan, så sker det omvendte af, hvad vi foregiver: Det er ikke politikken, der udarbejdes til gavn for interessen, men interessen, der konstrueres til gavn for politikken.

Comment utiliser "cʼest" dans une phrase en Français

Réussir ses vacances cʼest avant tout bien sʼamuser.

Cʼest une condition du succès de nos missions.

On dit que cʼest la danse des californiens.

Cʼest un appel à veiller sur notre foi.

Vraiment, cʼest une belle démonstration de nos talents.

Cʼest la partie qui a été très appréciée.

Cʼest en tout cas ce que lʼon souhaite.

Cʼest ici que naquit au 12ème siècle Habay-la-Neuve.

Cʼest 1992-1993, touchant les difficul-leur de ses bâtisseurs.

Mais 1001 façons, cʼest un peu mon chez-moi.

Comment utiliser "netop" dans une phrase en Danois

Jeg tror, at der var en mening med, at netop jeg skulle komme forbi i dag.

En blogger har kaldt hende stjernepsykopat, og mon ikke det er netop det hun er.

Og netop derfor er det værd at sætte ind her, hvis vi skal effektivisere energiforbruget - og dermed være i stand til at leve op til EU's energimål.

Denis, som mange danske virksomheder har brugt til at indleve de netop købte varer - for videre transport med ALPI til Danmark.

Vi er netop begyndt at sælge Willow Tree og Disney Figurer.

NaturErhvervstyrelsen har netop sendt tilsagn til projekter for en samlet værdi af 100 mio.

Se brugte biler Herning til salg netop nu. ✓ Beregn gratis dine byttepris Det er trygt og nemt at handle brugt bil hos Bjarne Nielsen.

Netop her spiller kommunerne en central rolle, når en stor del af de danske skoler, daginstitutioner og andre offentlige bygninger de kommende år skal igennem en tiltrængt renovering.

Netop i dette område findes store områder med bjergfyr, som krondyrene elsker at opholde sig i.

Ikke netop referencegrafik, men det er alligevel et udmærket kort.