Que Veut Dire CAMPS DE LA MORT en Danois - Traduction En Danois

• dødslejre
• dødslejrene

Exemples d'utilisation de Camps de la mort en Français et leurs traductions en Danois

Les survivants des camps de la mort.
Der overlevede dødslejre.

Les camps de la mort comme Auschwitz furent le lieu de mise en pratique du darwinisme social.
Dødslejre som Auschwitz er hvor socialdarwinismen føres ud i virkeligheden.

C'était avant les camps de la mort d'Hitler.
Det var før Hitlers dødslejre.

La plupart ont été assassinés dans les camps de la mort.
De fleste af disse omkom i dødslejrene.

L'expression"camps de la mort polonais".
Forbyder udtrykket'polske dødslejre'.

Ils ont tous participé à chaque phase des opérations des camps de la mort.
De deltog alle sammen i alle faser af operationen i dødslejrene.

C'était avant les camps de la mort d'Hitler.
Det var inden Hitlers dødslejre.

Quel rôle ont joué ces gens dans les« machines d'extermination» des camps de la mort?
Hvilken rolle har disse folk spillet i”udryddelsesmaskiner” i dødslejrene?

Cette comparaison aux camps de la mort national-socialistes est tout à fait perverse!
Denne sammenligning med nationalsocialisternes dødslejre er absolut pervers!

Il est désormais interdit de parler de« camps de la mort polonais».
Nu bliver det strafbart at tale om»polske dødslejre«.

De nombreux survivants juifs des"camps de la mort" disent avoir vu des corps empilés dans des fosses, et brûlés.
Mange jødiske overlevende fra"dødslejre" siger, at de så lig blive fyldt i åbne grave og brændt.

En fait, en Allemagnemême, il n'y eut pas de chambres à gaz, tous les camps de la mort étant situés enPologne.
Faktisk var der ingen gaskamre opstillet i Tyskland selv- alle dødslejrene lå i Polen.

Les déportations vers les camps de la mort avaient commencé en décembre 1941 et se poursuivraient jusqu'en 1944.
De første deportationer til dødslejrene startede allerede i begyndelsen af marts 1942 og fortsatte indtil november 1943.

Plus probablement ces plantations seraient devenues des camps de la mort, et ensuite des fosses communes.
Det var mere sandsynligt, at plantagerne ville være blevet dødslejre og derefter massegrave.

L'État slovaque fut l'un des premiers États satellites du Reich nazi au départ duquel des Juifs furent déportés vers les camps de la mort.
Den slovakiske stat var en af nazirigets første satellitstater, hvorfra jøder blev deporteret til dødslejrene.

Dans la période de mai à juillet dans les camps de la mort ont été envoyés à plus de 430 millions de juifs.
I perioden fra maj til juli i dødslejre blev sendt til mere end 430 tusinde Jøder.

Ce camp était un ghetto de transit, où les Juifs attendaient d'être envoyés vers les camps de la mort comme Auschwitz.
En anden del blev brugt som transitland lejr for jøder at blive sendt til dødslejre som Auschwitz.

Le Viêtminh a créé des camps de la mort dans lesquels le taux de mortalité de 80% était bien supérieur à celui des camps nationauxsocialistes.
Vietminh oprettede dødslejre, hvis dødsprocent på 80 lå langt over de nationalsocialistiske lejres.

Lors d'une entrevue avec l'écrivain français réputé François Mauriac, celui - ci l'encourage à raconter son expérience des camps de la mort.
I den egenskab mødte han den franske forfatter Francois Mauriac, og han fik ham overbevist om, at han skulle skrive om sine oplevelser i dødslejrene.

Après la maxime séculaire:«Si ça saigne, il mène», les journaux ont publié des histoires sur les camps de la mort espagnoles, cannibalisme espagnol et tortures inhumaines.
Efter den gamle leveregl"If it bleeds, it leads" offentliggjorde aviserne historier om spansk dødslejre, spansk kannibalisme og umenneskelig tortur.

Rentré des camps de la mort, Fernand Jacquemotte apprend que son épouse Fanny fut d'abord déportée à Ravensbrück puis fut transférée à Auschwitz-Birkenau où elle fut« exterminée» en tant que juive.
Returneret fra dødslejre, Fernand Jacquemotte Fanny erfarer, at hans kone først blev deporteret til Ravensbrück, og derefter blev overført til Auschwitz, hvor hun blev"udryddet" som jødisk.

Tant Hitler que Staline ont organisé des déportations massives, créé des camps de la mort et ordonné des massacres, exterminant ainsi des millions de personnes, dont des enfants sans défense.
Både Hitler og Stalin organiserede massedeportationer, oprettede dødslejre og beordrede massemord og nedslagtning af millioner af mennesker inklusive forsvarsløse børn.

Mais nous devrions commémorer également les millions d'Ukrainiens, de Polonais et de Tartares envoyés dans des camps de travail- c'est-à-dire des camps de la mort- de Sibérie durant la deuxième Guerre mondiale.
Lad os dog tilføje de millioner, der blev sendt i arbejdslejre, dvs. dødslejre, i Sibirien under Anden Verdenskrig- ukrainere, polakker, tatarer.

Au nom des camarades communistes morts, de ceux qui sont passés par la Gestapo, les camps de la mort et les sites d'exécution, pour que le nazisme soit exterminé et que triomphe la liberté, je n'ai qu'un mot à dire à ces messieurs: Honte!
På vegne af mine døde kommunistiske kammerater, som var ofre for Gestapo, dødslejrene og henrettelsespladserne i deres kamp for at besejre nazismen og fejre friheden, har jeg derfor kun to ord at sige til disse parlamentariske gentlemen: SKAM JER!

On pourra faire ressortir les similarités et les différences entre le génocide des Juifs et celui des Roms et des Sinti, ou encore les liens entre les exécutants et les méthodes du programme nazi d'«euthanasie» et les camps de la mort d'Europe de l'Est.
Kan man undersøge ligheder og forskelle mellem folkedrabet på jøderne og folkedrabet på romaer og sintier; man kunne ligeledes undersøge forbindelsen mellem det personale og de metoder, der blev benyttet i eutanasiprogrammet og i dødslejrene i Østeuropa.

Au nom, donc, de mes camarades communistes morts, deceux qui sontpassés par la Gestapo, les camps de la mort et les lieux d'exécution pour que soit abattu le nazisme et pour célébrer la liberté, je n'ai qu'un seul mot à adresser à ces"Messieurs": HONTE!»!
På vegne af mine døde kommunistiske kammerater, som var ofre for Gestapo, dødslejrene og henrettelsespladserne i deres kamp for at besejre nazismen og fejre friheden, har jeg derfor kun to ord at sige til disse parlamentariske gentlemen: SKAM JER!

L'édition originale 1946 n'a même pas parlé de«d'extermination» ou«de camps de la mort», mais après l'impact émotionnel des procès de Nuremberg, la Croix- Rouge se crut obligée d'introduire dans son Rapport de 1948 plusieurs références, d'ailleurs très superficielles, à des«camps de la mort» Vol.
Den oprindelige, 1946-udgave, talte ikke en gang om'uryddelse' eller'dødslejre', men efter det følelsesmæssige tryk af Nürnbergprocesserne følte Røde Kors sig tvunget til i den udvidede 1948-udgave at indføre meget løse hentydninger til'dødslejre' Vol.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, où des millions d'Européens avaient péri sur les champs de bataille et dans les camps de la mort, l'Assemblée générale des Nations Unies se réunit sur le même site pour signer la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig i 1945, hvor millioner af europæere var omkommet på slagmarker og i dødslejre, De Forenede Nationers generalforsamling samledes på samme sted for at underskrive Verdenserklæringen om Menneskerettigheder.

Par conséquent, au nom de mes camarades communistes morts, ceux qui sont passés par la Gestapo, les camps de la mort et les lieux d'exécutions, afin d'assurer la défaite du nazisme et de célébrer la liberté, je n'ai qu'un mot à adresser à ces"gentlemen": HONTE!
På vegne af mine døde kommunistiske kammerater, som var ofre for Gestapo, dødslejrene og henrettelsespladserne i deres kamp for at besejre nazismen og fejre friheden, har jeg derfor kun to ord at sige til disse parlamentariske gentlemen: SKAM JER!