Que Veut Dire CAPABLE DE METTRE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at sætte
• i stand til at bringe
• kunne sætte
• i stand til at lægge
• kunne bringe

Exemples d'utilisation de Capable de mettre en Français et leurs traductions en Danois

Un chien qui s'ennuie est un chien capable de mettre la maison à l'envers.
En kede hund er en hund i stand til at sætte huset på hovedet.

Il est capable de mettre les émotions à la fleur de la peau….
Det er i stand til at sætte følelserne til blomsten i huden….

Hématome sur visage féminin capable de mettre l'hôtesse au désespoir.
Hæmatom på kvindelig ansigt kunne bringe værtinden til fortvivlelse.

Il est capable de mettre la pensée des gens en ordre, de faciliter la formulation de phrases;
Det er i stand til at sætte orden på en persons tankegang for at lette formuleringen af sætninger;

Grâce à vos témoignages, nous savons maintenant que vous êtes capable de mettre les choses ensemble comme nul autre.
Vi ved nu af dine beviser, at du er i stand til at sætte ting sammen som ingen andre.

Vous devez être capable de mettre un ou deux doigts entre le bracelet et votre poignet.
Du skal helst kunne sætte en eller to fingre mellem armbåndet og dit håndled.

Enfin, accrocher sur la porte ou la pochette en tissu rideau, où l'enfant sera capable de mettre des fournitures scolaires.
Endelig hænge på døren eller forhænget stof pose, hvor barnet vil være i stand til at sætte skoleartikler.

Aida est très sympathique et capable de mettre les invités à l'aise, comme s'ils étaient à la maison.
Aida er meget venlige og i stand til at sætte gæsterne på lethed, som om de var hjemme.

Il vous offre jusqu'à trois heures d'autonomie mettre de la lumière là où vous ne seriez normalement pas capable de mettre un luminaire.
Det giver dig op til tre timers batterilevetid og er perfekt til sætte lys, hvor du normalt ikke kunne sætte en lysarmatur.

Avec Ares Catcher vous serez capable de mettre les fichiers dans la file d'attente.
Med Ares Catcher er du i stand til at sætte filerne i kø.

Capable de mettre toutes les critiques de jeux informatiques sur les oreilles, parce que le jeu est vraiment devenu megopopulyarnoy dans le monde entier!
Stand til at sætte alle kritikere af computerspil på ørerne, fordi spillet virkelig blev megopopulyarnoy i hele verden!

Alors que la thérapie bien choisie par le médecin est capable de mettre le patient sur pied en quelques jours seulement.
Mens den terapi, der er valgt korrekt af lægen, er i stand til at sætte patienten på hans fødder i løbet af få dage.

Vous êtes capable de mettre sur ce genre de baskets promener toute la journée ou danser dur pendant la nuit.
Du er i stand til at sætte på denne slags sneakers slentre hele dagen eller danse hårdt i løbet af natten.

Pour ma part, il me semble que nous avons enfin une direction capable de mettre au pas la mafia des chefs de service.
Efter mit synspunkt ser det ud til, vi endelig har fået en ledelse som er i stand til at sætte overlægevældet til vægs.

Si John Surratt était capable de mettre MM. Lloyd, Weichmann et d'autres gens en danger, pourquoi pas sa mère?
Hvis John Surratt kunne bringe mr. Lloyd og en masse andre i fare, hvad så med hans mor?

Vous avez encore des notions de temps, et quand le jour fixé, vous serez pleinement préparé et capable de mettre le jeu à la vie tenue.
Du har stadig tid forestillinger, og når den fastsatte dag, vil du være fuldt forberedt og i stand til at bringe spillet til livet outfit.

Delaney est tout à fait capable de mettre en place les dernières pièces en place si vous devez vous rendre quelque part.
Delaney er i stand til at lægge sidste brikker på plads, hvis du har brug for at være et andet sted.

Comme l'inflammation s'était apaisée depuis la veille, il ne m'a fallu que cinq heures pour ne plus avoir mal du tout et être capable de mettre le pied par terre et….
Eftersom inflammation var forsvundet dagen inden, tog det ikke længere end 5 timer, før smerterne forsvandt helt, og jeg kunne sætte foden i gulvet og….

Vous savez que vous ne serez pas capable de mettre un arbre si grand dans une maison plus petite alors pourquoi garderiez- vous les ornements?
Du ved, at du ikke kan sætte et stort træ i et mindre hus, så hvorfor ville du holde ornamenterne?

Vous découvrirez que vous progresserez très rapidement et rattraperez le temps perdu, et serez bientôt capable de mettre les expériences passées derrière vous.
I vil opdage, at I vil gøre fremskridt meget hurtigt og indhente den tabte tid og snart være i stand til at lægge fortidens oplevelser bag jer..

Vous êtes capable de mettre le code d'accès pour l'application du gestionnaire de fichiers pour protéger les fichiers à l'intérieur.
Du er i stand til at sætte adgangskode for filhåndtering app til at beskytte filerne indeni.

Après l'introduction de la tente individuelle soldat n'a pas attendu l'arrivée d'un convoi avec les tentes- il capable de mettre son petit auvent et à l'abri de la pluie.
Efter indførelsen af de enkelte telte, soldaten havde ikke længere at vente på ankomsten af konvojen med de vigtigste telte- han kunne sætte sit lille telt og ly for regnen.

Tant que vous êtes capable de mettre dans le montant minimum chaque fois que vous déposez, vous recevrez également un bonus de dépôt!
Så længe du er i stand til at sætte i det mindste beløb hver gang du indbetaler, vil du også modtage en bonus!

Pour y parvenir, une personne qui possède des dons de leadership empathique est capable de mettre de l'énergie et de la passion dans ce qu'elle propose et réalise.
For at opnå dette, er en person, der besidder færdigheder inden for empatisk ledelse, i stand til at lægge sin energi og passion i det, de siger, foreslår og gør.

Qui souffre de vigorexie est capable de mettre de côté la fatigue, la douleur et même un os cassé, juste pour ne pas perdre une minute de votre entraînement de poids.
Hvem lider af vigorexi er i stand til at lægge ud træthed, smerte og endda et knust ben, så du ikke mister et minut af din vægttræning.

Les réponses des experts et des consommateurs démontrent que le massage avec l'huile de Brakhmi indienne est capable de mettre un système nerveux dans l'ordre, d'éliminer les migraines, afin de faciliter le remblayage.
Svar fra eksperter og forbrugere viser, at massage med den indiske Brakhmi-olie er i stand til at lægge et nervesystem for at fjerne migræne for at lette en genopfyldning.

Il est capable de mettre en activité et de fonctionner les zones du cerveau qui ont été endommagées, à la suite de quoi elles sont devenues inactives.
Det er i stand til at bringe de områder i hjernen, der er blevet beskadiget, i aktiv og arbejdsstil, som følge heraf de er blevet inaktive.

Mignons petits animaux abandonnés et négligés plantations attendre son maître, qui est capable de mettre les choses en ordre et faire un perd de l'argent réel ferme en une entreprise rentable.
Søde små dyr forladte og forsømte plantager venter hans herre, som er i stand til at sætte tingene i orden og gøre en reel penge-mister gård til en rentabel forretning.

Vous serez capable de mettre votre grosse bite dans la bouche d'Angelina, mais pas si vite, vous devez la battre aux échecs avant qu'elle ouvre sa bouche douce.
Du vil være i stand til at sætte din store pik i Angelina's mund, men ikke så hurtigt, du er nødt til at slå hende i brikker, før hun åbner hendes søde mund.

Prendre en considération le fait que la publicité est un programme appuyé pleinement capable de mettre sur un beaucoup plus à risque de contamination, même si il n'est pas considéré comme dangereux en lui- même.
Tage i betragtning, at en reklame-støttet program er fuldt ud i stand til at bringe en langt mere farlig forurening, selv om det ikke ses som farlig i sig selv.

Comment utiliser "capable de mettre" dans une phrase en Français

Quelqu’un capable de mettre des mots sur une musique.

Seulement d'être capable de mettre un mot après l'autre.

Capable de mettre genoux la plus part des PC.

Etre capable de mettre en œuvre ces concepts pour

Mais être capable de mettre KD, c'est top aussi.

Seriez vous capable de mettre fin à votre vie?

Il est capable de mettre tout le monde d'accord.

Puis elle est capable de mettre pied à terre.

Comment utiliser "kunne sætte, i stand til at bringe, i stand til at sætte" dans une phrase en Danois

Begreber og begribelighed | Jim.Eglin.Hansen At kunne handle optimalt i verden er betinget af at kunne sætte selvsamme verden på begreb.

Vi passer til træningen til din oplevelse og er også i stand til at bringe dig til det næste niveau, hvis du allerede er en erfaren sejler.

Maden i restauranten var ikke noget særligt, men de var i stand til at bringe en vugge i til vores baby til at spille i mens vi spiste.

Det er dog blevet et modefænomen at kunne sætte mange på hovedet efter sine ønsker.

Alle mennesker er i stand til at sætte pris på musik.

Du rådgiver gerne og naturligt inden for dine ekspertområder, og du er lyttende og i stand til at sætte dig ind i kundens behov og kommunikere på modtagerens præmisser.

Vi lå også mere sikkert, da den megen færgetrafik kunne sætte en del swell i havnen.

Det kunne dog være i stand til at bringe om omdirigeringer til sponsorerede portaler.

Også sagt tank, er i stand til at sætte i gang et slibebånd, der fjerner en stor mængde materiale.

Robusthedsfaktorerne er indbyrdes forbundne, og din mentale robusthed øges, når du er i stand til at bringe færdighederne i spil, når det ’brænder på’.