Que Veut Dire CAPABLES DE DONNER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at give
• kan give

Exemples d'utilisation de Capables de donner en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont capables de donner de grandes surprises.
De er i stand til at give store overraskelser.

Ne pas, cependant, attendez- vous plus de vos enfants que ce qu'ils sont capables de donner.
Må dog ikke forvente mere fra dine børn, end det, de er i stand til at give.

Ils sont capables de donner et d'absorber l'humidité contenue dans l'air.
De er i stand til at give og absorbere fugt indeholdt i luften.

Nous voulons montrer que nous sommes capables de donner une réponse à ce compromis.
Vi ønsker at vise, at vi er i stand til at give et svar på dette kompromis.

Il est indéniable que ce sentiment est le fruit de ce que nous sommes capables de donner.
Det kan ikke benægtes, at denne følelse, er resultatet af, hvad vi er i stand til at give.

Certains d'entre eux sont capables de donner à l'urine une couleur brillante et saturée.
Nogle af dem er i stand til at give urinen en lys, mættet farve.

Le traitement hormonal ne devrait être dispensé qu'à ceux qui sont juridiquement capables de donner un consentement avisé.
Hormonel behandling bør kun gives til de som er i stand til at give deres samtykke.

Combien sont capables de donner une touche le ballon avant qu'il ne touche le sol?
Hvor mange er i stand til at give hånd på bolden, før den rammer jorden?

Vérifier la glycémie à l'aide d'instruments spéciaux capables de donner des résultats précis sans transpercer le doigt;
Tjek din blodsukker med specielle instrumenter, der kan give præcise resultater uden finger piercing;

De telles femmes sont capables de donner à un homme cette nouveauté, ces sentiments et ces sensations vives qu'il n'avait jamais éprouvés auparavant.
Sådanne kvinder kan give en mand den nyhed, de ivrige følelser og fornemmelser, som han aldrig har oplevet før.

À l'éclat à la saison des pluies de l'année sont capables de donner de divers aspects points forts le cheveu.
Lysstyrken i regntiden er i stand til at give forskellige typer af hår styling.

Nous sommes capables de donner au monde ce dont il a besoin, mais sans laisser de côté ce dont nous avons besoin pour être heureux.
Vi er i stand til at give verden hvad den har brug for, men uden at forlade det, vi kræver for at være lykkelige.

Chaque année, il reste moins de follicules dans le corps de la femme, capables de donner un ovule mature.
Hvert år i kvindens krop er der et mindre antal follikler, som er i stand til at give et modent æg.

Flammes vivantes sont capables de donner un passe-temps agréable parmi proches.
Levende flammer er i stand til at give et behageligt tidsfordriv blandt kære.

Nous avons fait en sorte que les États membres puissent donner les ressources qu'ils sont capables de donner sur une base volontaire.
Vi gjorde det frivilligt for medlemsstaterne at give de midler, de kunne give.

Mais ils sont également capables de donner à leur propriétaire force et santé, beauté et….
Men de er også i stand til at give deres ejer styrke og sundhed, skønhed og….

De tels modules répondent aux exigences esthétiques les plus sophistiquées, ont un prix plus élevé et sont capables de donner à la pièce un caractère unique.
Sådanne moduler opfylder de mest sofistikerede æstetiske krav, har en højere pris og er i stand til at give rummet en unikhed.

Les acteurs les plus importants serontils capables de donner forme et fond à la réalisation concrète d'Action 21?
Vil de vigtigste spillere være i stand til at give Agenda 21 en konkret udformning?

Puisque nous avons tant de différents types de personnes qui utilisent des XCamroulette, nous sommes capables de donner à chacun ce qu'ils recherchent.
Da vi har så mange forskellige typer af mennesker, der bruger XCamroulette, er vi i stand til at give alle, hvad de leder efter.

De 10- 4842 votes Combien sont capables de donner une touche le ballon avant qu'il ne touche le sol?
Af 10- 4842 stemmer Hvor mange er i stand til at give hånd på bolden, før den rammer jorden?

Les ouvriers espagnols, de même que les paysans espagnols, ont donné le maximum de ce que les classes sont capables de donner dans une situation révolutionnaire.
De spanske arbejdere og de spanske bønder gav alt hvad disse klasser kan give i en revolutionær situation.

Despite le fait qu'ils sont capables de donner des résultats de courte durée, ils pourraient être extrêmement dangereux dans le long terme.
Despite det faktum, at de er i stand til at give nogle korte tid udfald, kan de være ekstremt usikre i det lange sigt.

Au caractère énigmatique et la sexualité aux femmes avec les yeux noisette sont capables de donner les nuances sombres des cheveu approchées du naturel.
Mystiske og sexede kvinder med brune øjne er i stand til at give mørke nuancer af hår, tæt på naturlige.

Nous approuvons la tâche de former des gens entiers, avec les nouvelles technologies universelles et capables de donner des réponses pertinentes et créatives à une évolution des valeurs du monde et de générer, mettre en œuvre, diffuser, transférer les connaissances et développer à travers l'usine académique de haut et les programmes universitaires de qualité reconnue, l'application est utile pour la société et pour elle- même.
Vi støtter opgaven med at danne hele mennesker, med universelle og kan give relevante og kreative svar til en verden i forandring værdier og skabe, implementere, formidle, overføre viden og teknologi gennem akademisk plante høj og universitetsuddannelser af anerkendt kvalitet, ansøgningen er nyttigt for samfundet og for sig selv.

Une crème parfaite au nom de Ostelife a finalement été faite à partir d'ingrédients naturels capables de donner des résultats souhaitables aux utilisateurs à travers le monde.
En perfekt creme i navnet Ostelife er endelig lavet af naturlige ingredienser, der kan give ønskelige resultater til brugere over hele kloden.

On croit que les dandy Terriers de Dinmont sont capables de donner de l'amour à un seul maître, cependant, et ce sentiment est encore à gagner.
Det menes, at de dandy Dinmont Terrier er i stand til at give kærlighed til kun én herre, dog, og denne følelse er stadig at være tjent.

Dans ce cas, il est seulement une question de conscience, parce que les animaux ne survivent pas à cause du manque des jambes et sont capables de donner de nombreux moments les plus heureux.
I dette tilfælde er det kun et spørgsmål om samvittighed, fordi dyrene ikke overlever på grund af manglende ben og er i stand til at give mange flere glade øjeblikke.

En ce temps-là, dans le monde des Gentils, il y avait peu de foyers capables de donner à un enfant une formation intellectuelle, morale et religieuse meilleure que celle des foyers juifs de Galilée.
Der var få hjem i den ikke-jødiske verden på den tid, der kunne give et barn en bedre intellektuel, moralsk og religiøs opdragelse, end det jødiske hjem i Galilæa.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravie que Mme Poli Bortone, avec son rapport, donne à cette Assemblée une autre dose de bon sens et je me réjouis dans l'espoir que nous obtiendrons, demain, le feu vert et que nous serons enfin capables de donner un nouvel élan à la protection des consommateurs.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det glæder mig, at fru Poli Bortone med sin betænkning giver Parlamentet en portion fornuft, og jeg håber, at vi får grønt lys i morgen og endelig kan give forbrugerbeskyttelse fornyet vind i sejlene.

Ce renversement des valeurs s'accompagne alors toujours par un retour à des thèmes passéistes, capables de donner aux procédures de soumission de la société mises en œuvre une légitimité apparente.
Denne værdimæssige omvending ledsages derefter altid af bagudskuende ideer, som kan give en tilsyneladende legitimitet til de underordnings procedurer, der gennemføres.

Comment utiliser "capables de donner" dans une phrase en Français

Nous sommes capables de donner naissance au premier homme ‘bio-ionique’.

Ils sont capables de donner leur vie pour le Christ.

Nous voulons des hommes capables de donner leur vie ?

Nous sommes capables de donner naissance au premier homme bionique.

Sommes-nous capables de donner sans rien espérer en retour ?

L'impression cherche des femmes capables de donner une bonne lignée.

Seront-ils capables de donner une leçon de football à Auburn?

Nous sommes capables de donner des réponses originales et créatives.

Comment utiliser "kan give, i stand til at give" dans une phrase en Danois

Læs mere Forældrekøb kan give plus på kontoen 5.

Moderne møbler er i stand til at give indtryk af ren foruden pæn rum.

For at være i stand til at give beboerne den bedste service er det nødvendigt, at Boligkontoret er konkurrencedygtigt på medarbejdere.

Som kan give dig en dejlig oplevelse?

Den skovagtige have kan give dig et pusterum i hverdagen, når du går rundt og nyder den.

Fibromyalgi kan give forskellige symptomer, der typisk veksler fra dag til dag.

Så vi bliver i stand til at give os selv fred mentalt frem for hele tiden at finde den store hammer frem.

Alle har til fælles, at eksaminanden skal være i stand til at give oplysninger om sin hørelse.

Hegn af træ og flet fås i mange designs og mål, som i kombination med blomster og buske kan give terrassen en ny indretning.

Sensoren har yderligere den fordel, at signalkablerne er ufølsomme over for elektriske og magnetiske felter, som ellers kan give støj på målesignalerne.