Que Veut Dire CAPABLES DE DISTINGUER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at skelne
• kunne skelne

Exemples d'utilisation de Capables de distinguer en Français et leurs traductions en Danois

Des poissons capables de distinguer les visages humains.
Fisk kan skelne mellem menneskeansigter.

Les cellules des appareils numériques ne sont pas capables de distinguer les couleurs.
Deres øjneceller er endnu ikke i stand til at skelne farver.

Les sectaires ne sont capables de distinguer que deux couleurs: le blanc et le noir.
Sekterikerne er kun i stand til at skelne mellem to farver: rød og sort.

Dans un libre marché politique, les bonnes idées s'imposeront, non par la suppression des mauvaises, mais parce que les citoyens sont capables de distinguer le vrai du faux.
På et frit politisk marked vil de gode idéer sejre, ikke fordi de dårlige idéer undertrykkes, men fordi folk er i stand til at skelne mellem sandhed og løgn.

Les chiens sans restriction d'entendre sont capables de distinguer une plus grande gamme de sons graves que les humains.
Hunde uden begrænsninger at høre er i stand til at skelne en større række alvorlige lyde end mennesker.

Notre nez aurait donc une sensibilité et une capacité discriminante bien supérieure à nos yeux, qui peuvent distinguer entre 2,3 et 7,5 millions de couleurs et à nos oreilles, capables de distinguer environ 340 000 tonalités différentes….
Dette skulle gøre lugtesansen mere omfattende end evnen til at skelne farver som omfatter mellem 2.3 og 7.5 millioner farvetoner eller hørelsen som kan skelne mellem cirka 340.000 forskellige lyde.

Donc, ils sont capables de distinguer le bruit d'une voiture roulant au propriétaire des moteurs de son de beaucoup d'autres voitures du même modèle.
Så de er i stand til at skelne lyden af en kørende bil, ejeren af lyden motorer i mange andre biler af samme model.

Nous ne devons pas oublier que les jeunes ne sont pas toujours capables de distinguer efficacement la fiction de la réalité.
Vi må huske på, at de yngste unge ikke er i stand til at skelne fiktion fra virkeligheden.

Quand les étudiants sont capables de distinguer entre le‘Cela'et le‘Ceci', ils sont en mesure de dire en toute vérité‘Tat Twam Asi', qui veut dire‘Cela, tu es'.
Når eleverne er i stand til at skelne imellem"Det" og"Dette" vil de med større sandhed kunne sige:"Tat Twam Asis- som betyder:"Det du er.".

Bientôt, ceux d'entre vous qui ont des yeux pour voir la Vérité seront capables de distinguer entre ceux qui Me servent vraiment et ceux qui ne le font pas.
Snart vil dem af jer der har øjne til at se Sandheden, være i stand til at skelne mellem dem der virkelig tjener Mig og dem der ikke gør det.

Nous devons être pragmatiques et capables de distinguer les mesures pratiques qui donneront probablement des résultats à court terme de celles qui sont plus susceptibles de produire leurs effets à long terme.
Vi skal være pragmatiske og kunne skelne mellem de praktiske trin, der vil være vellykkede på kort sigt, og trin, der vil kunne have en indvirkning på de mere langsigtede mål.

À ce stade, les scientifiques suggèrent que les animaux pourraient perdre la capacité à l'odorat et n'étaient pas capables de distinguer l'odeur de la nourriture comestible de non.
I det øjeblik, forskere spekulere i, at dyr kan helt miste evnen til at lugte, og var ikke i stand til at skelne mellem lugten af spiselige fødevarer fra de ikke spiselige.

Les rares hommes qui étaient encore capables de distinguer le bien du mal ne le faisaient que sur leur propre initiative, et librement.
De få, som stadig var i stand til at skelne rigtigt fra forkert, havde faktisk kun deres egen dømmekraft at gå ud fra, og de gjorde det af egen fri vilje.

Cela avait bien peu d'importance pour eux, puisqu'ils apprenaient simplement à connaître le mal, afin qu'au temps déterminé ils puissent apprendre la justice(la droiture) lorsqu'ils seront mis à l'épreuve, et soient capables de distinguer et de choisir le bien pour avoir la vie.
Det ha'de lidt at sige for dem, eftersom de kun lærte det onde at kende, for at de, når[page 119] deres Prøvetid kom, kunde lære Retfærdighed og være i Stand til at skelne og vælge det gode og ha Livet.

Nous sommes tous capables de distinguer les personnes qui apportent des choses positives dans nos vies et qui sont ceux qui veulent nous arrêter et nous empêcher de jouer comme nous le souhaitons.
Vi er alle i stand til at skelne imellem hvilke folk der bringer positive ting ind i vores liv og hvilke folk der ønsker at stoppe os, og forhindre os i at udfolde os som vi ønsker.

De telles méthodes doivent être suffisamment précises et exactes pour démontrer la surexpression HER2 et être capables de distinguer une surexpression HER2 modérée(équivalent à 2+) d'une surexpression HER2 élevée(équivalent à 3+).
Sådanne metoder skal være præcise og nøjagtige nok til at vise overekspression af HER2 og skal være i stand til at skelne mellem moderat(kongruent med 2+) og stærk(kongruent med 3+) overekspression af HER2.

Ce est ce que les développeurs étaient capables de distinguer, de sorte que le fait qu'ils ne font pas de tir stupide que d'habitude, vous trouverez ici une quête pleine, l'arme principale qui sera votre propre cerveau!
Det er, hvad udviklerne kunne skelne, så det faktum, at de ikke gør dumme shooter som sædvanlig, her vil du finde en komplet søgen, det vigtigste våben, som vil være din egen hjerne!

Ce phénomène s'explique par la présence à la surface et dans le plasma de chaque groupe individuel d'une combinaison individuelle d'agglutinines et d'agglutinogènes capables de distinguer l'érythrocyte étranger du sien, de l'empêcher fonctionnement à l'intérieur du corps.
Sådan fænomen forklares ved tilstedeværelsen på overfladen og i plasmaet fra hver gruppe af individuelle kombinationer agglutinogener og agglutininer, som er i stand til at skelne fremmed fra egne erythrocytter, at forhindre dets funktion inde i kroppen.

Les Voitures Tesla sont capables de se déplacer de façon autonome sur l'autoroute, ils sont capables de distinguer les obstacles et les bandes, mais jusqu'à ce que le pilote automatique Tesla est difficile d'appeler à part entière, c'est juste un peu d'aide aux conducteurs.
Tesla er i stand til at gå på motorvejen, de er i stand til at skelne mellem forhindringer og baner, mens Tesla autopilot er svært at kalde en fuldt udbygget, det er kun en lille hjælp af drivere.

Un puce électronique implantée derrière la rétine est capable de capter la lumière et de transmettre des informations au cerveau par des impulsions électriques, permettant ainsi aux personnes atteintes de rétinite pigmentaire- Une maladie congénitale qui provoque la cécité et souffrent environ 25 000 personnes en Espagne, recouvrent partiellement la vision perdue et sont capables de distinguer la lumière et les formes.
En elektronisk chip Implanteret bag nethinden er i stand til at fange lys og transmittere information gennem elektriske impulser til hjernen, så folk påvirkes af retinitis pigmentosa -En medfødt sygdom, der forårsager blindhed og lider omkring 25.000 mennesker i Spanien- kan delvist genvinde det tabte syn og være i stand til at skelne mellem lys og former.

Gars très célèbre, surtout en dehors de la plate- forme«Android», parce que le dessin, AutoCAD leur appartient, mais même sur Android, ils étaient capables de distinguer, parce que l'application Pixlr- o- matic est leur produit, mais sa popularité dire ne ont pas besoin de plus de 10 millions de téléchargements parlent d'eux- mêmes.
Ganske berømte fyre, især uden for platformen«Android», fordi tegningen, AutoCAD tilhører dem, men selv på Android, de var i stand til at skelne, fordi den app Pixlr-o-matic er deres produkt, men dens popularitet sige har ikke brug for mere end 10 millioner downloads taler for sig selv.

Il est important d'être capable de distinguer entre le légitime Windows Csrss.
Det er vigtigt at være i stand til at skelne mellem legitime Windows Csrss.

Tu dois être capable de distinguer le son original du grillon de ses échos.
Du skal kunne skelne den originale lyd fra ekkoerne.

Mais tout d'abord, vous devez être capable de distinguer entre le….
Men først og fremmest skal være i stand til at skelne mellem sunde svi….

Etait-il capable de distinguer le bien du mal?
Tror De, han p det tidspunkt kunne skelne mellem rigtigt og forkert?

L'œil humain est capable de distinguer environ cinq cents nuances de gris.
De menneskelige øjne kan skelne mellem ca. 500 gråtoner.

A ce moment, croyez-vous qu'il ait été capable de distinguer le bien du mal?
Tror De, han p det tidspunkt kunne skelne mellem rigtigt og forkert?

De sorte que vous devez être très prudent et être capable de distinguer la spéculation des déclarations les déclarations de vrais scientifiques.
Så du er nødt til at være meget opmærksomme og være i stand til at skelne spekulative udsagn fra de udtalelser af disse forskere.

Le système doit aussi être capable de distinguer entre l'été et l'hiver, vu que la hauteur du soleil varie au cours de l'année.
Systemet skal også kunne skelne mellem sommer og vinter, da solens højde på himlen varierer i løbet at året.

En outre, le chien est capable de distinguer entre 24 m et de déterminer la source du bruit que les gens guère entendu à une distance de 4 m.
Desuden er hunden i stand til at skelne mellem 24 m og bestemme lydkilden, at folk næsten ikke høres i en afstand af 4 m.

Comment utiliser "capables de distinguer" dans une phrase en Français

Elles sont capables de distinguer certaines couleurs.

Ils sont capables de distinguer les couleurs.

Mais ils restent capables de distinguer les couleurs.

Ils sont capables de distinguer l’amour de l’attachement.

Il sont même capables de distinguer les couleurs.

Les chèvres sont capables de distinguer différentes expressions humaines.

Nous sommes capables de distinguer le bien du mal.

Nous devrions être capables de distinguer croyance et confiance.

Ces personnes seraient capables de distinguer 100 millions de couleurs.

Finalement, elles seront même capables de distinguer des visages spécifiques.

Comment utiliser "kunne skelne, i stand til at skelne" dans une phrase en Danois

Det må ellers være så herligt at have forstand på svampe og kunne skelne brugbare fra farlige.

Bliver frustreret når han/hun ikke er i stand til at skelne visuelle og auditive signaler.

Samtidig vil du selv bedre kunne skelne mellem arbejdsliv og privatliv.

Ofte uerfarne ejere ikke er i stand til at skelne kvinde fra mandlige chinchilla.

Det gælder dog ikke ved pletblødninger, og det er derfor vigtigt at kunne skelne mellem gennembrudsblødninger og pletblødninger.

Fugle er i stand til at skelne enkeltpersoner og endog køn fra hinanden.

Smagskompasset, vægfolie ⇒ UNO-UNIQA Group De fem grundsmage, som mennesket er i stand til at skelne, er sød, salt, sur, umami og bitter.

Barnet er også i stand til at skelne mellem dæmpede og kraftige lyde og bryder sig ikke om pludselig, kraftig støj.

IGRAs fordele, fremfor en Tuberkulin/Mantoux test, er, at de er i stand til at skelne mellem BCG vaccination og MT infektion og forventeligt giver færre falsk positive” reaktioner.

Men derimod af den moralske orden vi lever under og uden hvilken vi ikke ville kunne skelne mellem det betydningsfulde og det betydningsløse i vores tilværelse.