Que Veut Dire MESURE DE DISTINGUER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at skelne
• stand til at adskille

Exemples d'utilisation de Mesure de distinguer en Français et leurs traductions en Danois

Vous serez en mesure de distinguer les amis des ennemis avec des tatouages.
Du vil være i stand til at skelne ven fra fjende med tatoveringer.

Mais les gens changent et si nous allons dans mon pays, personne ne sera en mesure de distinguer la lumière des ténèbres.
Men folk forandrer sig, og hvis vi tager til mit land, vil ingen være i stand til at skelne lyset fra mørket.

Il est important d'être en mesure de distinguer leurs différentes utilisations et applications.
Det er vigtigt at kunne skelne deres særskilte anvendelser og programmer.

Nous parlerons des points plus importants, surtout pour comprendre le chien et être en mesure de distinguer le bon grain de l'animal médiocre.
Vi vil tale om mere vigtige punkter, først og fremmest med henblik på at forstå hunden og at være i stand til at skelne de gode fra den middelmådige dyr.

Sinon, vous ne serez pas en mesure de distinguer les objets dans l'obscurité sombre ou semi.
Ellers vil du ikke være i stand til at skelne objekter i mørke eller semi mørke.

Les symptômes sont caractérisés par une cécité presque complète, il ne reste que la sensation de lumière, une personne n'est pas en mesure de distinguer les objets qui se trouvent devant elle, ni d'être orientée dans l'espace;
Symptomer karakteriseres af næsten fuldstændig blindhed, kun en følelse af lys bevares, en person er ikke i stand til at skelne genstande foran ham eller orientere sig i rummet;

En outre, vous devez être en mesure de distinguer visuellement l'alliage de ses«concurrents», pour ainsi dire.
Derudover skal du være i stand til visuelt at skelne legeringen fra dens, så at sige"konkurrenter".

Elle soutient dans ce contexte que, au vu de l'identité des signes et des produits en cause, le consommateur n'est pas en mesure de distinguer l'origine commerciale de ces bouteilles.
Schweppes har i denne sammenhæng gjort gældende, at forbrugeren, henset til de omhandlede tegn og varers identitet, ikke er i stand til at adskille disse flaskers handelsmæssige oprindelse.

Cependant, si nous ne sommes pas en mesure de distinguer un robot d'un humain, notre réponse sera plus positive.
Men hvis vi ikke er i stand til at skelne en robot fra et menneske, vil vores reaktion være mere positiv.

Parfois, la mémoire est de résumer l'homme va oublier ce qui est arrivé il ya une minute, vous emmêler du passé et du présent(vous ne serez pas en mesure de distinguer entre ces deux concepts pour un certain temps).
Sommetider hukommelse er at opsummere mennesket vil glemme, hvad der skete et minut siden, vil virvar af fortid og nutid(du vil ikke være i stand til at skelne mellem de to begreber i nogen tid).

Il est important pour les étudiants d'être en mesure de distinguer sortir des idées contraires, comme attacher ou combiner.
Det er vigtigt for de studerende at være i stand til at skelne vikle fra strid ideer, ligesom vedhæfte eller kombinere.

Il sera en mesure de distinguer visuellement entre l'espace, en laissant assez d'espace pour un séjour confortable dans la chambre.
Han vil være i stand til visuelt at skelne mellem de rum, efterlader nok plads til et behageligt ophold i rummet.

Et maintenant, vous serez en mesure de distinguer l'amour de l'amour.
Og nu vil du være i stand til at skelne kærlighed fra kærlighed.

Vous serez en mesure de distinguer facilement les théories précédemment trouvées de celles que nous avons découvertes récemment grâce à l'indication« NOUVEAU» qui apparaîtra à côté des nouvelles théories.
Du vil nemt kunne skelne mellem teorier der tidligere blev fundet, og dem som vi for nylig har fundet. Du vil kunne se dette takket være mærket NYT”, som vises ved siden af de nye teorier der netop er tilføjet.

Juste assez brillante pour être en mesure de distinguer l'apparence jigsaw de celui-ci.
Lige lyse nok til at kunne skelne puslespil-lignende udseende det.

Si l'initiateur du PRIIP n'est pas en mesure de distinguer les coûts implicites à indiquer, comme visés au point 29 de la présente annexe, en utilisant la différence entre le prix et la juste valeur, il se met en relation avec l'émetteur des différentes composantes du produit, ou l'organe compétent, afin de rassembler les informations pertinentes sur ces coûts.
Hvis PRIIP-producenten ikke er i stand til at skelne mellem de relevante implicitte omkostninger, der skal oplyses i henhold til punkt 29 i dette bilag, når denne anvender differencen mellem kursen og dagsværdien, skal denne kontakte udstederen af produktets forskellige komponenter eller den relevante institution med henblik på at indhente de relevante oplysninger om disse omkostninger.

Certains membres de cette famille ne sont pas en mesure de distinguer les objets, car ils ne voient pas du tout.
Nogle repræsentanter for denne familie kan ikke skelne objekter, da de slet ikke ser.

Un médecin ambulancier sera en mesure de distinguer la sortie d'une pierre du rein droit d'une appendicite aiguë ou d'une attaque de la maladie des calculs biliaires.
En ambulance læge vil være i stand til at skelne udgangen af en sten fra den højre nyre fra en akut blindtarmbetændelse eller et angreb af gallsten sygdom.

Même si vous n'êtes pas un grand expert dans la loi, plus vous serez en mesure de distinguer les professionnels de la surface nachëtchika.
Selv hvis du ikke er en stor ekspert i loven, jo mere sandsynligt vil du være i stand til at skelne de professionelle fra overfladen nachëtchika.

Immédiatement, vous serez en mesure de distinguer Fisha le requin et voir ce que les comportements des joueurs préfèrent dani et quelle stratégie utiliser au cours de la vente aux enchères.
Umiddelbart vil du være i stand til at skelne fisha Shark og se hvilken adfærd Dani spillere foretrækker, og hvilken strategi brug under auktionen.

Il est nécessaire de tenir compte du fait que le test Spot n'est pas en mesure de distinguer la tuberculose sous forme active de sous forme latente.
Det er nødvendigt at tage højde for, at Spot-testen ikke er i stand til at skelne T-tuberkulose i aktiv fra latent form.

Nos journaux de trafic ne sont pas en mesure de distinguer chaque visiteur au cas par cas et nous n'avons aucune intention de jamais le faire.
Vores trafiklogfiler ikke er i stand til at skelne hver besøgende fra sag til sag, og vi har ingen intentioner om at aldrig gøre det.

Par ailleurs, les marchés réglementés établissent des normes appropriées concernant les contrôles des risques et les seuils de risque applicables à la négociation par l'intermédiaire d'un tel accès et sont en mesure de distinguer les ordres ou transactions exécutés par une personne utilisant l'accès électronique direct des autres ordres ou transactions exécutés par le membre ou le participant et, si nécessaire, de les bloquer.
Medlemsstaterne stiller også krav om, at det regulerede marked fastsætter passende standarder for risikokontrol og tærskler for handel gennem sådan adgang og er i stand til at identificere og om nødvendigt standse ordrer afgivet eller handel udført af en person, der anvender direkte elektronisk adgang separat fra andre ordrer afgivet eller handel udført af medlemmet eller deltageren.

La partie a enfin affirmé que les producteurs de l'Union n'étaient pas en mesure de distinguer les facteurs économiques relatifs à chacun de ces produits séparément et que, par conséquent, la Commission aurait dû appliquer l'article 3, paragraphe 8, du règlement de base et fonder son évaluation du préjudice sur une base plus large.
Parten hævdede til sidst, at EU-producenterne ikke var i stand til at skelne mellem de økonomiske faktorer vedrørende hvert af disse produkter separat, og at Kommissionen derfor burde have anvendt grundforordningens artikel 3, stk. 8, og baseret skadesvurderingen på et bredere grundlag.

Dans de nombreux cas, les utilisateurs ne seront pas en mesure de distinguer entre le légitime et un faux et malveillants PUP.
I mange tilfælde er brugerne vil ikke være i stand til at skelne mellem legitime og en falsk og ondsindet HVALP.

Ne serait- il pas merveilleux si vous étiez en mesure de distinguer votre site bien conçu et établi, avec juste un coup d'oeil? le I.A.W.M.D.
Ville det ikke være fantastisk, hvis du var i stand til at skelne dit websted samt designet og etableret, med blot et blik? The I.A.W.M.D.

Ils apprennent ce que l'odeur de ces feuilles est, afin qu'ils soient en mesure de distinguer contiennent des autres espèces, dont les feuilles acide prussique eux.
De lærer, hvad lugten af disse blade er, således at de er i stand til at skelne indeholder af de øvrige arter, hvor bladene blåsyre dem.

Tout d'abord, la requérante affirme que l'utilisateur averti n'est pas en mesure de distinguer, au- delà de l'expérience qu'il a accumulée du fait de l'utilisation du produit incorporant le dessin ou modèle contesté, les aspects de l'apparence dictés par la fonction technique de ceux qui sont arbitraires.
Sagsøgeren har først og fremmest anført, at den informerede bruger ikke er i stand til at adskille de aspekter af produktets udseende, der er bestemt af dets tekniske funktion, fra de vilkårlige aspekter, ud over hvad der følger af den erfaring, som denne bruger har indhøstet gennem anvendelsen af det produkt, hvori det anfægtede design indgår.

Nous voulons augmenter la garde, pas un tueur, et un bon chien de garde doit être en mesure de distinguer les amis des ennemis, un invité surprise d'un étranger, qui accueille avec joie le propriétaire.
Vi ønsker at hæve vagt, ikke en morder, og en god vagthund skal kunne skelne ven fra fjende, en ubuden gæst fra en fremmed, der med glæde hilser ejeren.

Personnes atteintes de schizophrénie ne sont généralement pas en mesure de distinguer entre les émotions de l'amour et de la haine, joie et de tristesse- ils sont capables d'éprouver ces sentiments opposés simultanément.
Mennesker med skizofreni er normalt ikke i stand til at skelne mellem de følelser af kærlighed og had, glæde og sorg- de er i stand til at opleve disse modsatrettede følelser på samme tid.