Exemples d'utilisation de Très difficile de distinguer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut être très difficile de distinguer les oisillons des jeunes oiseaux.
Det kan være svært at se forskel på de tre unge ørne.Par conséquent, sur la base de la mesure de la résistance à l'insuline, il est très difficile de distinguer les sujets avec et sans diabète sucré.
På basis af måling af insulinresistens er det derfor meget vanskeligt at skelne mellem patienter med og uden diabetes.Il était aussi très difficile de distinguer au sol une troupe amie d'un groupe ennemi.
Tous les serveurs proxy ne sont pas malveillants par nature, maisil peut être très difficile de distinguer ceux qui sont mauvais de ceux qui sont inoffensifs.
Ikke alle proxyservereer ondsindede af natur, men det kan være ekstremt svært at skille de slemme fra de uskadelige.Très difficile de distinguer les produits authentiques des produits contrefaits.
Det er yderst vanskeligt at skelne falske produkter fra de rigtige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Beaucoup de faux et apparemment très difficile de distinguer, afin de lire.
En masse af forfalskninger og tilsyneladende meget vanskeligt at skelne, så læs.Il est très difficile de distinguer la mante de l'orchidée sur laquelle elle est perchée.
Det er temmelig svært at skelne knæleren fra den orkidé, hvorpå den.Si tout est correctement fait,il sera très difficile de distinguer les vrais cheveux des factures.
Hvis alt er korrekt udført,vil det være meget svært at skelne ægte hår fra fakturaer.Il est très difficile de distinguer la vérité au sujet de ces produits et de leurs ingrédients.
Det er meget vanskeligt at skelne sandheden om disse produkter og deres ingredienser.Les intérêts reçus sont exclus de la mesure du revenu d'entreprise de la branche agricole car il a été considéré que la majorité des actifs portant intérêts ne sont pas liés à l'activité agricole des unités etqu'il est très difficile de distinguer les actifs familiaux des actifs servant à la production(56).
Enkeltmandsvirksomheders renteindtægter medregnes ikke i landbrugserhvervets virksomhedsindkomst, da man fandt, Parce qu'il est très difficile de distinguer votre identité du reste du monde.
Il peut être très difficile de distinguer les différentes espèces de consoude car toutes celles qui poussent en Finlande partagent les mêmes habitats.
Det kan være meget vanskeligt at skelne imellem arterne af kulsukker eftersom alle arter, som vokser i Finland deler vækstområder.À l'époque, il était très difficile de distinguer les différentes pathologies qui entrent dans la« PID».
Dengang var det meget svært at skelne mellem alle de forskellige sygdomme, der falder ind under betegnelsen“ILS”.La maladie est très difficile de distinguer de la piroplasmose, mais le traitement montre que si la piroplasmose ne passe pas, un chien est toujours anaplasmose.
Sygdommen er meget vanskelig at skelne fra pyroplasmosis, men behandling viser,Le trouble bipolaire peut être très difficile de distinguer non seulement dans le TDAH chez l'adulte, mais aussi chez les enfants.
Bipolar lidelse kan være meget svært at skelne ikke kun i voksne ADHD, men også hos børn.Il est très difficile de distinguer les tendances cycliques des tendances structurelles, a fortiori dans des circonstances extrêmement défavorables et il existe un risque que plusieurs effets de cette crise se prolongent dans le temps.
Det er vanskeligt at skelne mellem cykliske og strukturelle tendenser, især i tider med ekstremt negative forhold, og der er risiko for, Il peut être très difficile de distinguer les sites d'informations authentiques des faux sites.
Det kan blive meget svært at skelne ægte NemID sites fra falske.En apparence, il est très difficile de distinguer les modèles spéciaux insonorisants des modèles ordinaires.
I udseende er det meget svært at skelne kun specielle lydabsorberende modeller fra de almindelige.Parfois, il est très difficile de distinguer entre eux, ils peuvent être aussi forts que les vraies contractions.
Nogle gange er det meget vanskeligt at skelne mellem dem, kan de være så stærk som de virkelige sammentrækninger.En général, il est très difficile de distinguer entre tous les plus importants tels sans laquelle l'on ne peut pas faire sans.
Generelt er det meget vanskeligt at skelne mellem dem alle de vigtigste sådan uden hvilken man ikke kan undvære.Qui plus est, il est très difficile de distinguer l'acier de l'argent à l'oeil nu, en particulier quand ils entrent dans la construction d'un bracelet.
Il est souvent très difficile de distinguer une contrefaçon d'une pièce d'Origine, pour la simple raison que la contrefaçon d'une pièce de rechange origine peut assumer plusieurs formes.
Ofte er det meget svært at skelne mellem en pirat-reservedel og en original reservedel, fordi piratkopien af en original reservedel kan have forskellige udformninger.Se référant: il est très difficile de distinguer le thème de la tolérance normale de la croissance et de la maturation, les effets non aléatoires et aléatoires des conditions locales.
Med henvisning til: det er meget vanskeligt at skelne Theme from normal tolerance over for vækst og modning, ikke-tilfældige og random effekter af de lokale forhold.Dans ce contexte, il est souvent très difficile de distinguer la grande criminalité organisée, les grands phénomènes criminels de ce qu'on appelle la micro-criminalité. C'est souvent le cas dans les villes et, à cet égard, je pense, par exemple, à la diffusion et au trafic de drogue.
I den forbindelse er det ofte meget svært at trække en grænse mellem organiseret kriminalitet, det vil sige de En conclusion, il est très difficile de distinguer les vrais OVNI observations que le résultat de la pure imagination, mais les différents groupes de chercheurs du monde entier font des efforts pour analyser au cas par cas, de manière à diviser ce qui est vrai de ce qui est juste fantastique.
Til slut er det meget vanskeligt at skelne mellem reelle Ovni observationer end resultatet af en ren fantasi, men forskellige grupper af akademikere fra hele verden gør en indsats for Dans le même parti communiste(n'est pas important, en urss ou le courant de la chine)l'élection du chef est très difficile de le distinguer de l'élection d'un monarque d'un cercle étroit de vrais candidats, typique pour les rois, les maisons du même du monde arabe.
Den samme kommunistiske parti(uanset om det er i ussr ellernuværende kina) valg Armure patinée est souvent très difficile à distinguer de la vraie antiquité.
Patineret rustning er ofte meget svært at skelne fra ægte antik.Comme nous l'avons déjà dit ci- dessus,ces menaces d'utiliser les différentes formes de déguisement et est très difficile à distinguer d'un usage normal et en apparence inoffensifs morceau de contenu.
Som vi allerede har sagt ovenfor,er disse trusler bruger forskellige former for forklædning, og er virkelig svært at skelne fra normale og uskadelige-leder stykke indhold.C'est une explication, car sur Internet, la plupart vendent de faux correctifs,qui sont très difficiles à distinguer de l'original.
Dette er en forklaring, fordi på internettet for det Les médicaments contrefaits peuvent être très difficiles à distinguer de leurs homologues d'origine, mais, contrairement à la vraie chose, peut- contenir l'ingrédient trop, trop peu, ou pas du tout actif.
Forfalskede lægemidler kan være meget svært at skelne fra deres ægte modstykker, men i modsætning til den ægte vare, kan indeholde for 
